โจวหลีอัน ตื่นขึ้นมาในยุค70 พบว่าตนเองแต่งงานกับลู่เยี่ยนโจว ทหารหนุ่มที่โชคร้ายกลายเป็นเจ้าชายนิทรา แถมยังถูกครอบครัวสามีขับไล่
แต่สวรรค์ก็ยังปรานีให้ระบบมิติติดตัวมาช่วยให้ชีวิตสะดวกสบายขึ้น ทว่าเธอก็ยังต้องรับมือกับพี่สะใภ้และแม่สามีจอมหาเรื่อง
แต่โจวหลีอันไม่ยอมแพ้! จึงบุกไปทวงเงินค่าดูแลสามีจากแม่สามี ด้วยเงินก้อนนี้และระบบมิติเธอจึงเริ่มต้นชีวิตใหม่หาเงินสร้างตัว รักษาอาการป่วยของสามีและเป็นเศรษฐีร้อยล้านให้ได้!
บทที่ 1: การกลายเป็นภรรยาสาวชนบท
โจวหลีอันเล่นเกมของเธอทั้งคืน แล้วเข้านอนตอนเช้าก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น
เมื่อเธอลืมตาขึ้นอีกครั้ง กลับพบว่าตัวเองไม่ได้อยู่บนเตียงที่สั่งทำพิเศษราคาแปดแสนหยวนของเธอ!
แต่กลับนอนเคียงข้างชายหนุ่มรูปงามบนเตียงไม้แคบๆ ชายคนนั้นมีรูปร่างสูงใหญ่ ใบหน้าคมเข้มดูมีมิติ มองไปมองมาแล้วผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าดูสง่างามและน่าเกรงขามเหลือเกิน
แต่ผิวที่ซีดเซียวเล็กน้อยนั้น ดูขัดแย้งกับบุคลิกโดยรวมของเขาอยู่บ้าง
พอจ้องมองใบหน้าหล่อเหลาของชายคนนั้นนานๆ โจวหลีอันรู้สึกเหมือนมีเข็มทิ่มแทงในสมองอย่างฉับพลัน หลังจากความเจ็บปวดนั้นจางหายไปแล้ว ความทรงจำมากมายก็ถาโถมเข้าใส่เธอ เมื่อมีสติแล้วโจวหลีอันถึงคิดได้ว่าเธอ ‘ข้ามมิติ’ มาแล้ว
ขณะนี้เธอได้ข้ามมาอยู่ในร่างของหญิงสาวชนบทคนหนึ่งในหมู่บ้านอิงเถาของตำบลชิงเถียน ซึ่งเธอคนนี้ก็ชื่อ ‘โจวหลีอัน’ เหมือนกันกับเธอ
เมื่อหนึ่งปีก่อน เจ้าของร่างเดิมได้แต่งงานกับทหารชื่อ ‘ลู่เยี่ยนโจว’ ซึ่งก็คือชายที่นอนอยู่ข้างเธอตอนนี้
เรื่องราวในคืนนั้นคือ ขณะที่กำลังจะเข้าหอ ลู่เยี่ยนโจวกลับถูกเรียกตัวไปปฏิบัติภารกิจที่กองทัพอย่างกระทันหัน
เรื่องนี้ยังพอรับได้ ส่วนลู่เยี่ยนโจวก็ปฏิบัติภารกิจสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม แต่… ตัวเขากลับประสบอุบัติเหตุจากการทำงานครั้งนี้ กลายเป็นคนที่อยู่ในสภาพ ‘ภาวะผัก’ เมื่อเจ็ดวันก่อน
เจ้าของร่างคนเก่าและสามีที่อยู่ในภาวะผักของเธอ ถูกครอบครัวฝ่ายสามีไล่ออกจากบ้านตระกูลลู่มาด้วยกัน
ขณะนี้ ทั้งสองคนอาศัยอยู่ด้วยกันที่บ้านเกิดของโจวหลีอัน นอนพักอยู่ในห้องเล็กๆที่เธอเคยอยู่ก่อนแต่งงาน
"โอ๊ย! กลับมาได้เจ็ดวันแล้ว นอนทุกวัน! ถ้าไม่รู้ก็คงคิดว่าเป็นคุณหนูจากในเมือง!"
เสียงที่แหลมจนแสบแก้วหูดังมาจากนอกห้อง
โจวหลีอันพลางนึกถึงความทรงจำของเจ้าของร่างคนเก่า จำได้ว่านี่เป็นเสียงของพี่สะใภ้ใหญ่ของเธอ ‘จางเฉี่ยวลี่’
“ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ฉันไม่เคยเห็นคนที่เห็นแก่ตัวขนาดนี้มาก่อนเลย! ฉันบอกว่าพ่อแม่ของเธอตื่นมานานแล้ว แต่เธอยังนอนอยู่สบายใจอยู่อีก!”
"ทำไมกันน้อ ทำไม! พวกเราถึงได้โชคร้ายขนาดนี้ ไม่เพียงแต่ต้องเลี้ยงดูเธอ แต่ยังต้องเลี้ยงสามีที่เป็นเจ้าชายนิทราของเธออีก"
"หุบปากเดี๋ยวนี้นะ!" เพื่อไม่ให้ทั้งสองคนทะเลาะกันต่อไป คนที่เอ่ยออกมาเมื่อครู่จึงมอบหมายให้กับโจวซู่อัน "ไปปลุกน้องสาวของนายให้มากินข้าวได้แล้ว เมื่อคืนก็ไม่ได้กินอะไรเลย จะอดข้าวได้ยังไง"
"ครับ" โจวซู่อันรับคำแล้วเดินไปที่ห้องของน้องสาว
ส่วนจางเฉี่ยวลี่ยืนอยู่กับที่ ไม่รู้ว่าจะโต้แย้งคำพูดของโจวซู่อันอย่างไร ใบหน้าของเธอเริ่มแดงบ้างขาวซีดบ้างสลับกันไปมา ทางด้านแม่โจวก็รู้สึกไม่ค่อยชอบจางเฉี่ยวลี่เท่าไหร่นัก ใครใช้ให้เธอมาหาเรื่องลูกสาวสุดที่รักแต่เช้าตรู่กันเล่า!
"อ้าว มายืนบื้อทำอะไรตรงนี้ อาหารพร้อมยกขึ้นโต๊ะแล้ว ยังไม่รู้จักไปหยิบชามหยิบตะเกียบอีก โตขนาดนี้ยังรอให้เอามาป้อนถึงปากอีกหรือไง?"
เมื่อเผชิญหน้ากับแม่สามีซึ่งๆหน้า จางเฉี่ยวลี่ก็ไม่กล้าทำตัวเหลวไหลเหมือนก่อนหน้านี้ ได้แต่เดินเข้าไปในห้องพลางพึมพำเบาๆ
แม่โจวไม่ได้ยินชัดว่าอีกฝ่ายพึมพำอะไร ได้แต่ปล่อยให้อีกฝ่ายบ่นไป ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่ แต่หลังจากที่จางเฉี่ยวลี่เข้าไปในครัว ลูกทั้งสองของจางเฉี่ยวลี่ก็ค่อยๆออกมาจากห้องอย่างขลาดกลัว
ในขณะที่แม่โจวกำลังเรียกหลานๆทั้งสองให้ไปล้างหน้าล้างตา ส่วนโจวซู่อันก็ยืนอยู่หน้าประตูห้องของโจวหลีอันและแอบฟังอยู่สักพักแล้ว
เมื่อแน่ใจว่าน้องสาวคนเล็กไม่ได้แอบร้องไห้เพราะคำพูดของจางเฉี่ยวลี่ โจวซูอันถึงได้รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง มือหนากำลังจะเคาะประตู แต่ประตูห้องดันถูกเปิดออกจากด้านใน
"พี่รอง"
โจวหลีอันกำลังเดินออกมาจากด้านใน เมื่อเห็นโจวซู่อันเธอก็ยิ้มร่าเริงและทักทายโจวซู่อันไม่กี่คำ เขายิ้มออกมาพลางมองน้องสาวสวยของเขาเดินออกไปข้างนอก
ไม่รู้ว่าเขาคิดไปเองหรือไม่ แต่เขารู้สึกว่าวันนี้โจวหลีอันมีความกังวลน้อยลงมาก สังเกตได้จากระหว่างคิ้วของเธอที่ไม่ขมวดแน่นเหมือนทุกวันแล้ว
บนใบหน้าสวยนั้น ตอนนี้นอกจากรอยยิ้มที่เห็นเขาแล้ว ก็ไม่เห็นอารมณ์ที่ไม่ดีอื่นๆออกมาอีก
แต่โจวซู่อันกังวลใจว่าน้องสาวอาจจะแกล้งทำเป็นเข้มแข็ง ดังนั้นเขาจึงพูดว่า "อันอัน เธออย่าเก็บคำพูดเหล่านั้นมาคิดมากเลยนะ..." โจวหลีอันมีความคิดละเอียดอ่อน เธอมักจะคิดมากเพราะคำพูดของคนอื่นอยู่เสมอ
"ค่ะ พี่รอง ฉันไม่เป็นไรหรอก"
แม้ว่าเธอจะพยายามแต่งตัวให้เร็วขึ้นแล้ว แต่สงครามในบ้านก็สงบลงก่อนที่เธอจะออกไป ถึงแม้ไม่ได้ทะเลาะกัน ก็รู้สึกไม่สบายใจอยู่บ้าง เหมือนความรู้สึกยังค้างคาอยู่ลึกๆ
โจวหลีอันเดินอ้อมโจวซู่อันออกจากห้องเพื่อไปห้องน้ำ เมื่อโจวหลีอันอาบน้ำแต่งตัวเสร็จ พ่อโจวและพี่ชายคนโตที่ออกไปตักน้ำแต่เช้าตรู่ก็กลับเข้ามาพอดี
ทั้งครอบครัวนั่งลงที่โต๊ะเพื่อรับประทานอาหารเช้า
บนโต๊ะแปดเซียนในลานบ้าน มุมซ้ายวางชามใหญ่ใส่โจ๊กข้าวโพด ตรงกลางวางชามใหญ่ใส่ไข่ตุ๋นโรยต้นหอมและหยดซีอิ๊วเล็กน้อย
นอกจากนี้ ยังมีชามเล็กใส่ผักดองเค็มอีกด้วย เมื่ออาหารถูกยกขึ้นโต๊ะครบแล้ว แม่โจวยกชามเปล่าของโจวหลีอันขึ้นมา แล้วใช้ช้อนตักไข่ตุ๋นจากชามใบใหญ่ใส่ให้เธอ
"อันอัน กินไข่ตุ๋นนี่สิลูก"
โจวหลีอันรับชามที่แม่โจวส่งให้ แล้วพูดว่า "ขอบคุณค่ะแม่"
จางเฉี่ยวลี่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามกำลังมองใบหน้าสวยงามของโจวหลีอัน ยิ่งมองก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจ แม้ว่าเธอจะรู้ว่าไข่ตุ๋นบนโต๊ะนั้นเธอก็ต้องได้กินด้วย คิดเช่นนั้นเธอก็รู้สึกไม่พอใจขึ้นมา
เพราะว่าเมื่อไม่มีโจวหลีอัน คนในครอบครัวนี้จะได้กินไข่ตุ๋นเพียงเดือนละครั้งเท่านั้น
ตอนนี้โจวหลีอันกลับมาแล้ว นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่บ้านนี้ได้กินไข่ตุ๋น… เมื่อโจวหลีอันอยู่บ้านก็ได้กินไข่ตุ๋นสัปดาห์ละสามครั้ง แต่พอเธอไม่อยู่ก็กินแค่เดือนละครั้ง นี่หมายความว่ามีแค่โจวหลีอันเท่านั้นที่สมควรได้กินไข่บ่อยๆหรือไง?
"โอ้โห ตื่นก็สายปานนี้ แล้วยังจะมากินไข่ตุ๋นอีก ไม่อายบ้างเลยเหรอ?"
‘โจวกั๋วอัน’ พี่ชายคนโตของบ้าน รู้ทันทีว่าโจวหลีอันและจางเฉี่ยวลี่กำลังจะมีปากเสียงเกิดขึ้น
เขากำลังจะเอ่ยปากสั่งสอน แต่แม่โจวก็ปาชามลงพื้นเสียก่อน เธอทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว ตั้งแต่ลูกสาวสุดที่รักของเธอกลับมา ผู้หญิงคนนี้ก็รังแกลูกเธอทั้งวัน
พอลูกสาวสุดที่รักของเธอกลับมา แล้วเข้าไปอยู่ในห้องนั้น ทำให้ลูกของจางเฉี่ยวลี่ย้ายไปอยู่ไม่ได้ใช่ไหม?
นั่นมันบ้านของ ‘เฉียวเหม่ยอิง’ หรือแม่โจวนะ! เธอจะให้ใครอยู่ก็ได้! "จางเฉี่ยวลี่ ถ้าเธอยังพูดจาประชดประชันแบบนี้อีก ก็กลับไปบ้านแม่เธอซะ! ถ้าข้าวในปากก็ยังทำให้เธอหยุดพูดไม่ได้"
แม่โจวไม่ใช่แม่สามีที่ชอบกลั่นแกล้งลูกสะใภ้ อีกทั้งตระกูลโจวก็ไม่มีธรรมเนียมการทุบตีคน ตั้งแต่จางเฉี่ยวลี่มาอยู่ที่บ้านโจวชีวิตเธอก็ดีขึ้น ความกล้าของเธอก็เพิ่มขึ้นด้วย
เธอกลัวแม่โจวอยู่บ้าง แต่ไม่มากนัก ดังนั้นเมื่อได้ยินแม่โจวพูดแบบนั้น เธอจึงตอบกลับอย่างไม่พอใจทันทีว่า "ฉันกินไข่ตุ๋น ก็เพราะฉันทำงานแล้ว ฉันควรจะได้กิน!"
แม่ของโจวได้ยินแล้วก็หัวเราะลั่น
[1] ภาวะผัก ใช้สำหรับเรียกผู้ป่วยที่หมดสติยาวนาน ไม่ตอบสนองต่อสิ่งรอบตัว
บทที่ 2: มาขอเงินหน่อย
"หืม แค่ทำงานวันละสี่คะแนนของเธอน่ะเหรอ? แม้แต่เด็กสิบขวบยังทำได้เยอะมากกว่าเธออีก ทำได้แค่นี้ยังจะกล้าพูดอีก"
จางเฉี่ยวลี่คนนี้ พอแต่งเข้ามาอยู่บ้านโจวก็เริ่มขี้เกียจไม่อยากทำงานหนัก เลือกแต่งานที่สบายเท่านั้น
เมื่อนึกได้ว่าตอนที่จางเฉี่ยวลี่อยู่บ้านของตัวเอง เรื่องคะแนนงานอย่างน้อยเธอต้องได้เก้าคะแนนต่อวัน แต่ตอนนี้เธอกลับขี้เกียจและทำงานไม่เป็นชิ้นเป็นอัน ดูเหมือนว่าครอบครัวโจวจะใจดีกับเธอมากเกินไปแล้ว
"มาอยู่บ้านฉันก็เอาแต่โวยวายว่าจะต้องเลี้ยงดูคนอื่น แค่คะแนนงานเท่านั้นของเธอ เลี้ยงตัวเองให้รอดก่อนแล้วค่อยพูดดีไหม?"
จางเฉี่ยวลี่ไม่ได้รู้สึกผิดอะไรเรื่องงาน แต่ทำงานได้วันละสี่คะแนนก็ถือว่ายังดี "นั่นก็ยังดีกว่าพวกคุณทั้งครอบครัวที่เป็นพวกขี้เกียจ แต่เดิมในบ้านก็มีคนกินโดยไม่ต้องทำงานอยู่แล้วคนหนึ่ง ตอนนี้ยังมาเพิ่มมาอีกคน เอาเถอะ ใครจะอยากอยู่ต่อล่ะ!"
ตอนที่เธอพูดถึงคนกินเปล่าๆโดยไม่ทำงาน สายตาของเธอมองไปที่โจวซู่อัน
โจวซู่อันใช้เวลาสองปีที่ผ่านมาเป็นลูกมือช่างไม้ ไม่ค่อยได้ออกไปทำงาน ในขณะเดียวกันพี่ชายคนโตโจวกั๋วอันที่ทนฟังคำพูดไม่ไหว กำลังจะเอ่ยคำพูดออกมา โจวหลีอันก็พูดขึ้นมาก่อน
"แล้วน้องชายบ้านพี่สะใภ้ที่แต่งงานไป ยืมเงินจากครอบครัวเราแปดสิบหยวนน่ะ คืนหรือยัง?" โจวหลีอันจ้องมองจางเฉี่ยวลี่อย่างไร้อารมณ์
"นี่เธอ..."
"บอกมาสิว่าจะคืนเมื่อไหร่? ถ้าพี่สะใภ้ขยันและมีน้ำใจมากขนาดนั้น ไม่คืนเงินก่อนแล้วค่อยพูดล่ะ?" ที่เธอพูดหรือเรื่องจริง เงินนั้นเป็นจางเฉี่ยวลี่ยืมแม่โจวไป
แม่โจวรู้ดีว่าพื้นเพครอบครัวของจางเฉี่ยวลี่เป็นคนแบบไหน แต่เดิมไม่อยากจะให้ยืม แต่ถ้าไม่ให้ยืมจางเฉี่ยวลี่ก็จะก่อเรื่องวุ่นวายในบ้าน
เพื่อความสงบสุขในบ้าน แม่โจวก็ต้องจำใจให้ยืมไป "ถึงแม้ฉันกับพี่รองจะกินข้าวที่บ้าน แต่ก็ไม่ได้หน้าด้านเอาเงินจากบ้านสามีไปใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย"
สิ่งที่ควรคำนึงคือ คนในชนบทไม่มีรายได้มากนัก เงินที่ได้มามีค่ามากกว่าข้าวสารเสียอีก
ท้ายที่สุดแล้ว เงินแปดสิบหยวนถือว่าเป็นรายได้ทั้งปีของหลายครอบครัวในชนบทแห่งนี้
"ไม่ใช่เรื่องของเธอ"
จางเฉี่ยวลี่โกรธจนหน้าแดงก่ำ
โจวหลีอันตอบกลับด้วยสีหน้าเรียบเฉย "แล้วฉันกับพี่รองจะอยู่ที่บ้านยังไง ก็ไม่ใช่เรื่องของคุณด้วยเช่นกัน" จางเฉี่ยวลี่ชะงักไปครู่หนึ่ง
จางเฉี่ยวลี่เริ่มรู้สึกว่าโจวหลีอันเปลี่ยนไป ก่อนหน้านี้เมื่อได้ยินเธอติแบบนี้ โจวหลีอันคงอับอายจนไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมาแล้ว แต่ทำไมวันนี้กลับเถียงเธอแบบนี้ได้! เธอคิดแล้วรู้สึกขนลุกไปหมด
จางเฉี่ยวลี่ตัดสินใจว่า วันนี้จะยังไม่พูดเรื่องนี้ก่อน
ส่วนใหญ่เป็นเพราะเงินจากครอบครัวเดิมของเธอ เธอก็รู้ว่าคงเอาคืนมาไม่ได้แล้วแต่เธอก็ไม่ได้อยากได้อะไรหรอก
เธอเป็นพี่สาวให้เงินน้องชายนิดหน่อยจะเป็นไรไป?
หลังจากนั้นบรรยากาศที่โต๊ะอาหารก็เงียบสงบอย่างที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนัก
โจวหลีอันกินไข่ตุ๋นที่แม่ของเธอแบ่งให้อย่างเอร็ดอร่อย แล้วก็ดื่มโจ๊กจืดๆตามอีกหนึ่งชามเล็ก จากนั้นจึงวางชามลง "อิ่มแล้วเหรอ?" แม่โจวถามขึ้นมา
โจวหลีอันพยักหน้าเบาๆ "อิ่มแล้วค่ะ ทุกคนกินกันตามสบายนะ"
พอพูดจบโจวหลีอันก็เตรียมตัวจะออกไป เธอนึกขึ้นได้ว่าวันนี้ลู่เยี่ยนโจวน่าจะต้องฉีดยาบำรุงด้วย
"กินแค่นี้จะอิ่มได้ยังไง?"
หลานชายวัยสามขวบของเธอยังกินได้มากกว่าเธออีก แม่โจวมองโจวหลีอันด้วยสายตาไม่เห็นด้วย
"ใช่แล้ว กินแค่นิดเดียวแบบนี้ จะใช้แรงทั้งวันได้อย่างไร?" พ่อโจวก็พูดเสริมภรรยาของตัวเอง ดวงตาทั้งคู่เต็มไปด้วยความกังวลต่อลูกสาว "หนูอิ่มแล้วค่ะ กินต่อไม่ไหวจริงๆ
โจวหลีอันยิ้มให้กับผู้อาวุโสทั้งสอง
โจวซู่อันที่ยืนมองโจวหลีอันยิ้มอยู่ข้างๆคิดในใจ "แปลกจัง"
น้องสาวคนเล็กของเขาคนนี้ไปเรียนการเปลี่ยนหน้ากากงิ้วเสฉวนมาจากที่ไหนกันนะ? เมื่อครู่ยังไร้อารมณ์อยู่เลยแต่ตอนนี้กลับสามารถยิ้มได้อย่างสวยงามราวกับภาพวาด
แต่เมื่อเห็นน้องสาวคนเล็กของเขายิ้ม มันช่างงดงามจริงๆ เธอดูน่ารักน่าเอ็นดูเป็นพิเศษ
โจวซู่อันไม่เข้าใจเลย ทำไมมีแต่คนไม่ชอบน้องสาวคนเล็กของเขาได้ แน่นอนว่าคนที่เกลียดนั้นคงตาบอดไปแล้ว
"พ่อคะ แม่คะ หนูขอออกไปข้างนอกสักหน่อยนะ"
โจวหลีอันพูดจบก็รีบลุกขึ้นยืนทันที "จะไปไหนล่ะ? เดี๋ยวแม่ไปด้วย"
แม่โจววางชามลงทันทีแล้วลุกขึ้นยืน ตั้งใจจะเดินตามลูกสาวไป
เมื่อเห็นลูกสาวของเธอดูไม่มีชีวิตชีวาในช่วงไม่กี่วันมานี้ เธอก็อดรู้สึกเป็นห่วงไม่ได้จริงๆ แต่โจวหลีอันรีบใช้มือดันแม่ของเธอให้นั่งลงบนเก้าอี้ "ไม่ต้องหรอก แม่กินข้าวเถอะ"
"ได้จ๊ะ… ได้"
แม่โจวแสดงท่าทางเชื่อฟังต่อการกระทำของลูกสาวอย่างง่ายดาย แต่พอนั่งลงก็ยังขยิบตาให้ลูกชายคนรอง หวังจะให้เขาตามไปด้วย โจวซู่อันไม่จำเป็นต้องรอให้แม่โจวบอก เขาก็เตรียมตัวจะไปอยู่แล้ว รีบวางชามและตะเกียบลง ลุกขึ้นตามโจวหลีอันไป "ไปกันเถอะน้องสาว พี่รองจะไปกับเธอด้วย"
โจวหลีอันเดินออกจากลานบ้านเล็กๆ เธอเห็นเก้าอี้ไม้ของพ่อโจวอยู่ที่หน้าประตู
เธอแทบไม่ต้องคิดก็หยิบมันไปด้วย
คิดการณ์ใหญ่เช่นนี้ จะไม่พกอุปกรณ์ไปด้วยได้อย่างไร! วันนี้ตอนบ่าย เป็นวันที่หมอจากอำเภอมาฉีดยาบำรุงร่างกายให้กับลู่เยี่ยนโจว
ราคาเข็มละห้าหยวน ฉีดหนึ่งเข็ม ลู่เยี่ยนโจวสามารถอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์
แต่ก่อน… เจ้าของร่างเดิมยังมีเงินติดตัวอยู่บ้าง แต่ใช้หมดไปกับการฉีดยาให้ลู่เยี่ยนโจวหมดแล้ว ส่วนโจวหลีอันข้ามมิติมาที่นี่โดยไม่มีเงินติดตัวแม้แต่หยวนเดียว แต่ลู่เยี่ยนโจวจำเป็นต้องได้รับการรักษาจริงๆ
เธอไม่อยากขอเงินจากครอบครัว ดังนั้นโจวหลีอันจึงต้องออกไปหาเงินเอง
เวลาเร่งรีบเช่นนี้ เธอจำเป็นต้องใช้วิธีการพิเศษบางอย่าง "เฮ้ อันอัน เธอจะถือเก้าอี้ไปทำไม?" โจวซู่อันถามออกมาด้วยความสงสัย
โจวหลีอันถือเก้าอี้พลางยิ้มอย่างไร้พิษภัย "ก็ถือมานั่งน่ะสิ"
"มา พี่จะช่วยถือให้"
โจวซู่อันรับเก้าอี้จากมือของโจวหลีอันพลางถือตามมา "แล้วพวกเราจะไปไหนกัน?"
"จุ๊ๆ เดี๋ยวก็รู้แล้ว"
โจวหลีอันเดินนำหน้าไปอย่างใจเย็น ส่วนโจวซู่อันเดินตามหลังมาด้วยความสงสัย
หลังจากเดินตามมาได้สักพัก เห็นโจวหลีอันหยุดเดิน โจวซู่อันก็รีบหยุดตามทันที จากนั้นเขาถึงได้สังเกตว่าตัวเองตามน้องสาวมาถึงที่ไหน
นี่คือบ้านตระกูลลู่ ตระกูลฝ่ายสามีของโจวหลีอัน เป็นหนึ่งในสองหลังคาเรือนของหมู่บ้านนี้ที่สร้างด้วยอิฐสีเขียวและกระเบื้อง
ปัง! ปัง! ปัง!
โจวซู่อันเห็นน้องสาวคนเล็กของเขาเดินไปเคาะประตูก็ตกใจ
นี่เธอคิดจะทำอะไรกันแน่!
โจวซู่อันรู้สึกงุนงงกับเหตุการณ์ตรงหน้า แต่ไม่ว่าน้องสาวจะทำอะไร เมื่อมีเขาเป็นพี่ชายอยู่ ต้องไม่ยอมให้น้องสาวของตัวเองเสียเปรียบเด็ดขาด
คิดมาถึงตรงนี้ โจวซู่อันก็รีบยืนข้างน้องสาวของตัวเองทันที เพื่อป้องกันไม่ให้คนที่จะมาเปิดประตูลงมือทำร้ายเธอ
"ใครมาน่ะ?" เสียงของหญิงวัยกลางคนที่ฟังดูเหน็บแนมเล็กน้อยดังมาจากข้างในบ้าน
โจวหลีอันและโจวซู่อันต่างเงียบไม่พูดอะไรออกมา
ไม่นานนัก ก็มีเสียงบ่นพึมพำดังมาจากด้านในขณะที่มีคนกำลังเดินมาเปิดประตู เป็น ‘จ้าวชุ่ยฮวา’ ที่ออกมา และเห็นพี่น้องตระกูลโจวยืนอยู่หน้าประตู
เธอขมวดคิ้วด้วยความหงุดหงิด สายตากวาดผ่านโจวซู่อันไปยังโจวหลีอัน แล้วถามอย่างเรียบๆ "เธอกลับมาที่นี่ทำไมอีก?"
โจวหลีอันก้มหน้าลงพลางยิ้มเล็กน้อย จากนั้นเงยหน้าขึ้นมองตรงไปที่อีกฝ่ายทันที
บนใบหน้ายังคงมีรอยยิ้ม ดวงตาเย็นชาคู่นั้นจ้องมองจนทำให้อีกฝ่ายรู้สึกหนาวสั่นขึ้นมา "แน่นอนว่าฉันกลับมาเพื่อพูดคุยกับคุณ" แม้จะเป็นเสียงที่ไพเราะอ่อนหวาน แต่กลับทำให้โจวซู่อันรู้สึกขนลุกไปทั้งตัว
ไม่รู้ทำไมโจวซู่อันถึงมีความรู้สึกว่า จะต้องมีใครสักคนโชคร้ายแน่ๆ
ส่วน ‘หลินเซียงเหมย’ ไม่ได้มีความรู้สึกเช่นเดียวกับโจวซู่อัน เธอตามมาที่นี่พร้อมกับพี่น้องตระกูลโจว เมื่อหลินเซียงเหมยเห็นพี่น้องตระกูลโจวถือเก้าอี้เดินมาทางนี้ เธอรู้สึกว่าจะต้องมีเรื่องสนุกให้ดูแน่ๆ จึงเดินตามพวกเขามา
ระหว่างทาง เธอยังได้เรียกคนในหมู่บ้านอีกหลายคนให้มาดูเรื่องสนุกด้วยกัน
ตอนนี้มีคนตามมาดูเป็นจำนวนมาก ต่างก็รู้สึกงุนงงกับสิ่งที่โจวหลีอันกำลังทำอยู่ หลินเซียงเหมยเองก็คาดเดาว่า จ้าวชุ่ยฮวาคงไม่ได้อยากคุยกับน้องสาวตระกูลโจวเท่าไหร่นัก
แน่นอน เสียงที่ไม่พอใจของจ้าวชุ่ยฮวาก็ดังขึ้น "เธอต้องการทำอะไรกันแน่?"
จ้าวชุ่ยฮวาไม่เคยคิดเลยว่าลูกสะใภ้ที่อ่อนแอคนนี้ที่เธอไล่ออกไปแล้ว ยังกล้ากลับมาให้เธอเห็นหน้าอีก
โจวหลีอันไม่รู้สึกกลัวกับสีหน้าที่ดุร้ายของจ้าวชุ่ยฮวาเลยแม้แต่น้อย เธอเอื้อมมือรับเก้าอี้ที่นำมาจากมือของโจวซู่อัน พลางจัดวางแล้วนั่งลงอย่างคล่องแคล่วตรงหน้าประตูของบ้านตระกูลลู่
"ไม่ได้มาทำอะไรหรอก แค่มาหาคุณเพื่อขอเงินนิดหน่อยเท่านั้นเอง"
เสียงเย็นชาดังก้องกังวาน ทำให้ทุกคนทำหน้าประหลาดใจขึ้น ต่างจากน้ำเสียงหวานที่เคยแสร้งทำมาก่อนหน้านี้ ทำให้ผู้คนรู้สึกหวั่นใจอย่างบอกไม่ถูก
บทที่ 3: ตามที่คุณปรารถนา
‘ลู่ซานเหอ’ ที่เพิ่งทานอาหารเช้าเสร็จรีบเดินออกมาจากด้านหลังของจ้าวชุยฮวา เมื่อได้ยินประโยคนั้นแล้วก็รู้สึกตกใจจนตาโต
เขามองใบหน้าของโจวหลีอันด้วยความสงสัย แล้วพูดออกมาโดยไม่ทันคิด "คุณเป็นบ้าไปแล้วเหรอ?"
ยัยนี่กล้ามาขอเงินแม่ของเขางั้นเหรอ? ต้องรู้ไว้ว่าในโลกนี้ นอกจากเขาและพี่ชายรองแล้ว ก็มีแต่แม่ของเขาเท่านั้นที่ชอบไปขอเงินคนอื่น!
ไม่ใช่แค่ลู่ซานเหอที่คิดว่าโจวหลีอันบ้าไปแล้ว คนอื่นๆที่อยู่ในที่นั้นก็คิดเช่นเดียวกัน
จ้าวชุ่ยฮวาเป็นหญิงปากจัดที่มีชื่อเสียงไปทั่วระแวกนี้ ไม่เคยมีใครได้ผลประโยชน์อะไรจากมือของเธอเลย ป้าหลี่ที่ตามมาดูเหตุการณ์ กังวลว่าพี่น้องตระกูลโจวจะเสียเปรียบ จึงรีบกลับไปตามแม่โจวมา
แม่โจวที่กำลังล้างจานอยู่ที่บ้าน เมื่อได้ยินป้าหลี่บอกว่าลูกสาวของเธอไปเรียกร้องเงินจากจ้าวชุ่ยฮวา ก็ตกใจจนทำจานหล่นกลับลงไปในอ่างล้างจาน
เมื่อเช้านี้ลูกสาวของเธอดูแปลกไปจากปกติเล็กน้อย คิดว่าคงถูกจางเฉี่ยวลี่บีบบังคับ ถ้าไม่ใช่เพราะคนคนนี้พูดจาไร้สาระอยู่ทั้งวัน ลูกสาวสุดที่รักของเธอจะคิดสั้นไปขอเงินจากจ้าวชุ่ยฮวาได้อย่างไร!
แม่โจวตอนนี้ก็ไม่สนใจจานที่ล้างแล้ว รีบไปเรียกสามีและลูกชายคนโต เตรียมตัวไปหาลูกสาว
ส่วนจางเฉี่ยวลี่นั้น ไม่ต้องหวังพึ่งพาอะไรหรอก
ความจริงแล้วจางเฉี่ยวลี่ก็แอบฟังอยู่ตั้งแต่ตอนที่ป้าหลี่มาที่บ้านแล้ว หลังจากฟังจบเธอก็รู้สึกว่าโจวหลีอันคงบ้าไปแล้ว
อย่าคิดว่าวันนี้พูดชนะเธอแล้ว จะทำให้ได้ผลประโยชน์อะไรจากบ้านตระกูลลู่!
จางเฉี่ยวลี่ ขอทิ้งคำพูดไว้แค่นี้วันนี้ ถ้าโจวลี่อันขอเงินได้สำเร็จฉันจะยอมให้เธอเรียกฉันว่าป้าเลย!
จางเฉี่ยวลี่คิดไปคิดมา เธออยากให้โจวหลีอันถูกจ้าวชุ่ยฮวาเอาเปรียบบ้างก็ดีเหมือนกัน
จะได้รู้จักประมาณตนว่ามีความสามารถแค่ไหนถึงกล้าไปหาเขาถึงที่ อย่างไรก็ตามเธอเองก็อยากไปเห็นความวุ่นวายนี้กับตา
ตระกูลโจวทั้งครอบครัวออกไปกันหมด ดังนั้นจึงไม่มีใครสังเกตเห็นว่านิ้วก้อยข้างซ้ายของลู่เยี่ยนโจวที่อยู่ในภาวะผักขยับขึ้นเล็กน้อย
กลับมาที่ฝั่งตระกูลลู่ เมื่อจ้าวชุ่ยฮวาได้ยินว่าโจวหลีอันมาหาเธอเพื่อขอเงิน เดิมทีเธอรู้สึกโกรธมากอยู่แล้ว
จนกระทั่งได้ยินลูกชายคนเล็กของเธอพูดออกมาว่า 'คุณบ้าไปแล้วเหรอ' อารมณ์ของเธอก็ดีขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ
เธอกลายเป็นคนที่รู้สึกภาคภูมิใจอย่างบอกไม่ถูก ใช่แล้ว! เธอคิดว่าไม่มีใครบนโลกนี้สามารถเอาเปรียบเธอได้
เมื่อเห็นโจวหลีอันนั่งอย่างสงบนิ่งอยู่หน้าประตูบ้านของเธอ จ้าวชุ่ยฮวาก็เริ่มหายโกรธลง เธอเพียงแต่กอดแขนอวบๆของตัวเองแล้วถามกลับอย่างดูถูกไปยังโจวหลีอัน "ได้ยินชัดไหมว่าลูกชายฉันพูดอะไร?"
"ได้ยินชัดเจนเลยล่ะ" โจวหลีอันปัดฝุ่นที่ไม่มองไม่เห็นบนเสื้อผ้าของเธอ แล้วพูดอย่างช้าๆว่า "คุณไม่ให้ใช่ไหม? งั้นฉันก็คงต้องไปขอจากกองพันทหารที่อำเภอสินะ"
เมื่อได้ยินโจวหลีอันพูดถึงกองพันทหาร หัวใจของจ้าวชุ่ยฮวาก็เต้นแรงขึ้นทันที
จากนั้น เธอเห็นโจวหลีอันพูดต่อด้วยสีหน้าไร้เดียงสาว่า "การที่ฉันไปกองพันทหารไม่ใช่เรื่องเล็ก แต่ว่าตำแหน่งรองผู้จัดการโรงงานของลูกชายคนรอง คุณจะรักษาไว้ได้หรือเปล่า อันนี้ฉันก็ไม่รู้นะ ฮ่าๆ"
"เธอกล้าเหรอ!" จ้าวชุ่ยฮวาได้ยินเช่นนั้นจึงโกรธจนแทบระเบิด
นี่มันการข่มขู่อย่างโจ่งแจ้งชัดๆ!
"หนอยย นังตัวดี! ฉันจะฉีกเธอเป็นชิ้นๆ"
พูดจบ จ้าวชุ่ยฮวาก็พับแขนเสื้อขึ้นพร้อมจะเข้าไปต่อยตีโจวหลีอัน
ขณะเดียวกันแม่โจวที่รีบร้อนวิ่งมาถึง ก็เห็นภาพเหตุการณ์แบบนี้พอดี
"จ้าวชุ่ยฮวา คุณอยากตายเหรอ? กล้าดียังไงมาตีลูกสาวฉัน แน่จริงก็มาตีกับฉันแทนสิ" แม่โจวตะโกนจบ แล้วก็พุ่งเข้าไปตบหน้าจ้าวชุ่ยฮวาอย่างแรงสองที
จ้าวชุ่ยฮวาถูกตบจนงงไปหมด เป็นเวลานานกว่าที่เธอจะตั้งสติได้
ทุกครั้งก่อนหน้านี้เธอมักจะเป็นฝ่ายลงมือก่อนเสมอ
พอจ้าวชุ่ยฮวาได้สติกลับมา ใบหน้าของเธอก็เจ็บแสบร้อนไปหมดแล้ว ขณะนี้ใบหน้าชองเธอบวมขึ้นจนดูเหมือนหัวหมู!
คุณสามารถจินตนาการได้ว่า แม้แต่ใบหน้าของจ้าวชุ่ยฮวาที่หนาเตอะมากขนาดนั้นยังถูกตบจนบวม แม่โจวใช้แรงมากแค่ไหนกัน? ซึ่งในนี้อาจมีความแค้นส่วนตัวอยู่บ้าง อย่าคิดจะมารังแกลูกสาวของเธอเชียวล่ะ!
จางเฉี่ยวลี่ที่ตามมาดูเหตุการณ์อยู่ข้างๆ เห็นสภาพอันน่าสงสารของจ้าวชุ่ยฮวา กลับรู้สึกกลัวขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นแม่สามีทำร้ายคน ไม่นึกว่าจะโหดร้ายขนาดนี้
จ้าวชุ่ยฮวาที่ได้สติกลับมา ก็ตะโกนด่าออกมาคำหนึ่ง ก่อนจะพุ่งเข้าใส่ หวังกดตัวแม่โจวไว้เพื่อตี
แต่ยังไม่ทันได้แตะตัวแม่โจว ก็ได้ยินเสียงเย็นชาของโจวหลีอันพูดว่า "จ้าวชุ่ยฮวา ถ้าคุณกล้าแตะต้องแม่ของฉันแม้แต่เส้นผมล่ะก็… ลองดูสิ ว่าฉันจะทำอะไรคุณ" แม้ว่าโจวหลีอันจะไม่ได้ทำอะไรเลย แต่คำพูดนี้ก็ทำให้จ้าวชุ่ยฮวาที่กำลังโกรธจัดสงบลงได้
"โจวหลีอันถ้าเธอกล้าคิดจะยุ่งกับงานของลูกชายคนรองของฉัน ฉันก็จะจัดการเธอให้หนักเหมือนกัน"
เมื่อเผชิญกับคำขู่ของจ้าวชุ่ยฮวา โจวหลีอันก็ไม่ได้สนใจอะไรเธอนัก แล้วพูดว่า "ลองดูสิ มีมือมีขาเหมือนกัน คุณคิดว่าฉันไม่กล้าลงมือกับคุณเหรอ?"
ท่าทางแบบนั้น ช่างทำให้คนโมโหจนแทบจะตายไปเลย
"ตอนแรกตกลงกันว่าตระกูลลู่จะไม่รับเงินช่วยเหลือ แต่จะรับงานแทน พวกคุณต้องดูแลลู่เยี่ยนโจวให้ดีจนกว่าเขาจะหมดลมหายใจ แต่ตอนนี้การดูแลกลับเป็นบ้านของฉัน นี่คือสิ่งที่พวกคุณสาบานว่าจะดูแลให้ดีงั้นเหรอ?" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ดวงตาของจ้าวชุ่ยฮวาก็หม่นลงอย่างรวดเร็ว
"ฉันจะไปรับเขากลับมาเดี๋ยวนี้ ได้ไหม?"
จ้าวชุ่ยฮวา พลางคิดในใจ
แค่รับศพนั่นกลับมา ครอบครัวของเธอก็จะไม่มีจุดอ่อนให้ตระกูลโจวจับได้อีกต่อไป
เมื่อถึงเวลานั้น การจะจัดการกับโจวหลีอันนังตัวดีนั่น อย่างไรก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว!
"เอ่อ… ขอโทษนะ การรับเขากลับมันสายไปแล้ว"
โจวหลีอันพูดตอบด้วยรอยยิ้ม แต่น้ำเสียงกลับเย็นชา
"ก่อนหน้านี้ไม่มีใครบังคับคุณ คุณยังสามารถไล่คนออกไปได้ แต่ตอนนี้ฉันบังคับเหรอ คุณถึงอยากจะไปรับกลับมา? ถ้ามาอยู่บ้านนี้ก็ไม่รู้ว่าจะถูกทารุณกรรมอะไรบ้าง อย่างไรก็ตามคนก็พูดไม่ได้แล้ว ถึงเวลานั้นแม้จะทุกข์ทรมานแค่ไหนก็คงบอกไม่ได้"
"ฉันคิดว่าฉันควรจะไปที่กองพันทหารสักหน่อย..."
พูดจบโจวหลีอันก็กำลังจะลุกขึ้น
"เดี๋ยวก่อน!" เมื่อได้ยิน โจวหลีอันกลับนั่งลงอย่างว่าง่าย
จ้าวชุ่ยฮวากัดฟันแน่น พลางพูดด้วยเสียงเบา "ฉันจะพาเขากลับมา หลังจากนั้นคุณจะแต่งงานกับใครก็ได้ตามใจชอบเลย ตกลงไหม?"
จ้าวชุ่ยฮวาเชื่อว่าข้อเสนอนี้ของเธอจะต้องดึงดูดใจโจวหลีอันอย่างแน่นอน เพราะบั้นปลายชีวิตไม่มีผู้หญิงคนไหนอยากใช้ทั้งชีวิตกับคนที่เป็นเจ้าชายนิทราแน่นอน
โดยเฉพาะโจวหลีอันที่ยังอายุน้อยในตอนนี้ แม้ว่าเธอจะเคยแต่งงานมาแล้ว แต่การหาผู้ชายที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อนอาจจะเป็นเรื่องยาก แต่เธอก็ยังสามารถหาคนดีๆในกลุ่มผู้ชายที่แต่งงานแล้วได้
โจวหลีอันยิ้มน้อยๆ "ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแต่ฉันไม่เอา" เธอมองดูใบหน้าอันน่าเกลียดของจ้าวชุ่ยฮวา พลางรู้สึกงุนงงว่าคนแบบนี้จะให้กำเนิดคนที่หล่อเหลาและมีบุคลิกดีอย่างลู่เยี่ยนโจวได้อย่างไร?
"คุณมีความตั้งใจที่จะทอดทิ้งลูกอยู่แล้ว แต่ฉันไม่สามารถทิ้งสามีเพื่อร่วมมือกับคุณในการทำเรื่องชั่วช้าได้ ดูเหมือนว่าคุณอยากให้ฉันไปที่กองพันทหารจริงๆสินะ"
"ถ้าอย่างนั้น ฉัน... จะทำตามความปรารถนาของคุณ" โจวหลีอันยิ้มอย่างสดใส คนที่ไม่รู้เรื่องอาจคิดว่าเธอทำไปเพราะหวังดีต่อจ้าวชุ่ยฮวาจริงๆ
แต่ทุกคนที่อยู่ในที่นี้ต่างรู้ดีว่า โจวหลีอันที่ยิ้มสวยงามขนาดนี้ กำลังจะไปเอา 'ชีวิต' ของจ้าวชุ่ยฮวามาให้ได้
หลังจากพูดจบ โจวหลีอันก็ลุกขึ้นเดินออกไปทันที
"เดี๋ยวก่อน… รอเดี๋ยว"
ถึงแม้ว่าจ้าวชุ่ยฮวาที่อยู่ด้านหลังจะตะโกนเรียกหลายครั้ง แต่ก็ไม่มีใครหยุดเดิน
จ้าวชุ่ยฮวาเริ่มรู้สึกร้อนใจขึ้นมา จึงต้องลากร่างกายที่ค่อนข้างอวบอ้วนของเธอมาขวางทางเดินของโจวหลีอัน เธอตั้งใจจะดึงตัวโจวหลีอันไว้ เพราะการจับตัวคนนั้นดูน่าเชื่อถือกว่าการแค่ขวางทางเขาไว้โดยไม่พูดอะไร
เธอกลัวว่าจะทำให้โจวหลีอันโกรธ และอีกฝ่ายอาจจะตัดสินใจทำอะไรสุดโต่งแบบปลาตายน้ำตื้น
โจวหลีอันที่ถูกจ้าวชุ่ยฮวาขวางทางไว้ เริ่มรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมา เธอจึงตัดสินใจที่จะจบเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว "นี่เป็นโอกาสสุดท้าย ให้ลูกชายคนรองของคุณจ่ายเงินฉันมาสี่ร้อยสามสิบสองหยวน และหลังจากนั้นให้จ่ายสามสิบหกหยวนทุกเดือน!"
เมื่อได้ยินตัวเลขที่โจวหลีอันพูดออกมา จ้าวชุ่ยฮวาสูดหายใจลึกๆ "นี่เธอกำลังเรียกร้องมากเกินไปนะ"
แม้จะพูดแบบนั้น แต่น้ำเสียงของจ้าวชุ่ยฮวากลับไม่มีความมั่นใจเลยแม้แต่นิด
ไม่เพียงแค่จ้าวชุ่ยฮวาเท่านั้น ชาวบ้านที่มาดูเหตุการณ์ในที่นี้ต่างก็พากันสูดหายใจลึกๆเช่นกัน
บทที่ 4: คำขอโทษของแม่โจว
ไม่ต้องพูดถึงครอบครัวทั่วไปที่ไม่เคยเห็นเงินมากขนาดนี้ตลอดทั้งปี แม้แต่ครอบครัวที่มีสมาชิกสิบคน โดยมีแรงงานที่ดีแปดคน เงินเก็บทั้งหมดของพวกเขาก็อาจจะไม่มากขนาดนี้
"อ้าปากกว้างเหมือนสิงโตเลยเหรอ? ฉันยังเหลือเงินให้ลูกชายคนรองของบ้านคุณเดือนละสิบหยวนนะ"
โจวหลีอันก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว จ้าวชุ่ยฮวาก็ถอยหลังไปหลายก้าว สายตาของโจวหลีอันเย็นชาลงเล็กน้อย "ถ้าไม่มีลู่เยี่ยนโจว ชาตินี้ลูกชายคนรองของคุณคงไม่มีทางได้เป็นหรอก ตำแหน่งรองผู้จัดการโรงงานนั่นน่ะ และคงได้รับเงินเดือนแค่สี่สิบหกหยวนใช่ไหม?"
"อย่าพูดถึงเงินเดือนสี่สิบหกหยวนเลย แค่สิบหยวนที่ฉันให้เขาทุกเดือน กับนิสัยขี้เกียจชอบกินของฟุ่มเฟือยของเขา หนึ่งปีเขาจะหาเงินได้ถึงสิบหยวนไหม?"
เมื่อได้ยินโจวหลีอันพูดเช่นนั้น คนอื่นๆที่ฟังอยู่ต่างพากันเงียบลง เพราะนี่คือความจริงที่ต้องยอมรับ
ก่อนหน้านี้พวกเขายังคิดว่าโจวหลีอันเรียกร้องเงินมากเกินไป แต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่ามันน้อยเกินไปซะแล้ว
ดูอย่างลูกชายคนรองตระกูลลู่สิ ท่าทางเหมือนหมาแบบนั้น อย่าว่าแต่เดือนละสิบหยวนเลย แม้แต่เดือนละหนึ่งหยวน พวกเขาก็ยังรู้สึกว่ามากเกินไป "บ้านเราไม่ได้มีเงินมากขนาดนั้น"
ขณะนี้ท่าทีต่างๆที่จ้าวชุ่ยฮวาแสดงออกมาก่อนหน้านี้ก็หายไปหมดสิ้น เหลือเพียงความอ่อนแอและการอ้อนวอน "เธอก็รู้ ลูกชายคนรองของบ้านเรากำลังแต่งงานกับสาวในเมือง ส่วนคนน้องก็ถึงวัยที่จะแต่งงานแล้ว..."
"แล้วมันเกี่ยวอะไรกับฉัน?"
โจวหลีอันแสดงสีหน้าเย็นชา "......"
จ้าวชุ่ยฮวาดูเหมือนจะพูดออกมาได้ยากลำบาก "คุณเป็นพี่สะใภ้คนโตของพวกเขา ได้โปรดช่วยเหลือหน่อยเถอะ......"
โจวหลีอันรู้สึกว่าผู้หญิงตรงหน้าคนนี้ช่างรู้จักโอนอ่อนผ่อนตามจริงๆ
"ขำจริง ตอนที่ไล่ฉันกับลู่เยี่ยนโจวออกไป ทำไมไม่รู้ล่ะว่าเป็นพี่ชายคนโตกับพี่สะใภ้คนโต? อย่ามาพูดแบบนี้กับฉันอีก มันน่าขยะแขยง" หลังจากพูดจบโจวหลีอันยังคงแสดงสีหน้าราวกับว่า ‘อย่ามายุ่งกับฉัน’ แล้วถอยหลังไปสองก้าว
ลู่ซานเหอไม่เคยเห็นแม่ของเขาขอร้องใครแบบนี้มาก่อน แต่สิ่งสำคัญคือโจวหลีอันกลับมีท่าทีแบบนี้ ทำให้เขาโกรธขึ้นมาทันที
เขาวิ่งไปหน้าโจวหลีอันแล้วพูดว่า "หยุดนะ อย่ามาทำตัวไม่รู้จักบุญคุณ!"
โจวหลีอันยังทำสีหน้านิ่งเฉย ไม่รอให้เธอเอ่ยปาก จ้าวชุ่ยฮวาก็ตบเขาไปหนึ่งฉาดทันที
ตบเพราะเขาไม่รู้ว่าเหตุการณ์ต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
ลู่ซานเหอตกใจจนต้องยกมือขึ้นปิดแก้มที่ถูกตบ มองแม่ของตัวเองด้วยสายตาที่แทบไม่อยากจะเชื่อ เพราะตั้งแต่เด็กจนโตเขาไม่เคยถูกแม่ของเขาตีเลย
"ไม่พอ"
โจวหลีอันพูดเสียงเย็นชา พูดจบก็เพียงแค่มองจ้าวชุ่ยฮวาที่ขบฟันกรอด เห็นเธอตบซ้ายขวาสลับกันไปมา ฟาดหน้าลู่ซานเหออีกสิบกว่าที โดยไม่ได้ออมแรงเลยแม้แต่น้อย
การตบครั้งสุดท้าย แรงมากถึงขนาดทำให้ลู่ซานเหอล้มลงไปกระแทกพื้นได้
โจวหลีอันจึงละสายตาเย็นชาจากร่างของลู่ซานเหอ แล้วหันไปพูดกับจ้าวชุ่ยฮวาว่า "ห้าร้อยหยวน รวมทั้งเงินและคูปองที่แจกมาตลอดปีที่แล้วด้วย" จ้าวชุ่ยฮวารู้ว่าการที่ราคาเพิ่มขึ้นจากเดิมเป็นห้าร้อยหยวนนั้น ทั้งหมดเป็นเพราะคำหยาบที่ลูกชายคนเล็กพูดไปก่อนหน้านี้
แม้ว่าเธอจะตีลูกชายจนเป็นแบบนั้นแล้ว โจวหลีอันก็ยังไม่หายโกรธ
ที่แย่ไปกว่านั้นคือเธอก็ไม่มีวิธีจัดการกับโจวหลีอันได้อีกต่อไปแล้ว
ตอนนี้ดูเหมือนว่าเงินจำนวนนั้นคงต้องจ่ายให้โจวหลีอันแล้ว อย่างน้อยก็สามารถรักษางานของลูกชายคนรองเอาไว้ได้
ถ้าหากเรื่องนี้ลุกลามไปถึงกองพันทหาร ทุกอย่างที่ทำไปก็จะสูญเปล่า
เธอรีบกลับบ้านไปหยิบเงินสามร้อยหยวนและคูปองจำนวนหนึ่งออกมาอย่างคล่องแคล่ว "ตอนนี้ที่บ้านมีเงินและคูปองแค่นี้ ขอเวลาพวกเราสักหน่อย พวกเราจะพยายามรวบรวมให้"
ราวกับกลัวว่าโจวหลีอันจะไม่พอใจกับเงินที่ได้มานัก จ้าวชุ่ยฮวาจึงนับเงินและคูปองต่อหน้าโจวหลีอันอีกครั้ง
"ตกลง" โจวหลีอันรับเงินและคูปองมาทันที พลางพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยแต่ไม่อาจโต้แย้งได้ว่า "ฉันให้เวลาคุณจนถึงพรุ่งนี้ ถ้าพรุ่งนี้ฉันไม่เห็นเงินที่ต้องการและคูปองครบตามจำนวน คุณคงรู้ดีว่าเรื่องจะเป็นยังไงต่อ"
เมื่อได้ยินโจวหลีอันพูดแบบนั้น จ้าวชุ่ยฮวาจึงถอนหายใจอย่างโล่งอก รีบพูดว่า "ได้สิ! พรุ่งนี้แน่นอน เดี๋ยวฉันรีบจัดการให้!"
เมื่อได้รับเงินแล้ว โจวหลีอันก็ไม่อยากอยู่ที่นี่ต่อ จึงเรียกพ่อโจวแม่โจวและคนอื่นๆให้กลับบ้านไปด้วยกัน
คนที่เหลืออยู่ต่างกะพริบตารัวๆอย่างไม่อยากเชื่อ ลูกสาวตระกูลโจวสามารถเอาชนะจ้าวชุ่ยฮวาได้จริงๆเหรอ?!
หลินเซียงเหมยถอนหายใจยาวพลางกล่าวว่า "ลูกสาวตระกูลโจวคนนี้เป็นคนใจกล้าจริงๆ"
"เห็นด้วย"
"เมื่อก่อนเธอเป็นสาวที่อ่อนโยนมาก ตอนนี้กลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว... ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะคนในตระกูลลู่บีบบังคับเธอเกินไป ฉันได้ยินมาว่าตอนกลับไปบ้านตระกูลโจว พี่สะใภ้ใหญ่ของเธอก็ดูไม่ยินดีให้หญิงสาวคนนี้กลับบ้านด้วย"
"จางเฉี่ยวลี่ทำอะไรผิดล่ะ? ถ้าเป็นฉัน ฉันก็คงไม่พอใจเหมือนกัน ถ้าน้องสาวสามีที่แต่งงานออกไปแล้วกลับบ้านมา ในเมื่อแต่งออกไปแล้วจะกลับมาที่บ้านเดิมอีกทำไม?"
"แต่ยังไงเราเป็นครอบครัวเดียวกัน ใครมีปัญหาอะไร ก็ช่วยเหลือกันไป มันควรจะเป็นแบบนี้ไม่ใช่เหรอ？
ไม่พูดถึงเงินที่เรียกคืนจากครอบครัวลู่ แค่สามสิบหกหยวนในเดือนถัดไป ครอบครัวโจวก็รุ่งเรืองแล้ว
ฉันคิดว่านะ อีกไม่นานหมู่บ้านของเราคงจะมีบ้านอิฐสีเขียว หลังคากระเบื้องเป็นหลังที่สามแล้วล่ะ ตอนนั้นใครจะได้เปรียบก็ยังไม่รู้"
คำพูดนี้ตรงใจจางเฉี่ยวลี่พอดี เธอไม่คิดว่าโจวหลีอันจะเรียกเงินกลับคืนมาได้จริงๆแบบนี้ เธอก็ไม่ต้องกังวลว่าในอนาคตจะต้องอยู่อัดกันกับลูกๆในห้องเดียวอีกต่อไปแล้ว
เงินมากมายขนาดนั้น สามารถสร้างบ้านหลังดีๆได้ตั้งหลังหนึ่ง
อีกไม่กี่ปีข้างหน้า ยังสามารถจ่ายค่าเล่าเรียนให้ลูกได้ด้วย เมื่อก่อนเสี่ยวฮุ่ยเคยบอกเธอว่าอยากเรียนหนังสือ แต่เธอคิดว่าค่าเทอมสองหยวนต่อเทอมนั้นแพงเกินไป…
ขณะที่โจวหลีอันเดินกลับไป โจวซู่อันยังคงทำหน้าที่เป็นคนขนเก้าอี้อยู่
ส่วนโจวกั๋วอันและพ่อโจวเดินตามหลังมากันติดๆ ส่วนแม่โจวเดินนำหน้า พาลูกสาวไปข้างหน้าสุดอย่างเบิกบาน
พอกลับมาถึงลานบ้าน แม่โจวก็พาลูกสาวเข้าไปในห้องของเธอทันที
แม่โจวกดตัวให้โจวหลีอันนั่งลงในห้อง แล้วเริ่มถามอย่างกระวนกระวายใจ
"บอกแม่มาสิ ทำไมถึงอยากไปขอเงินจากตระกูลลู่กะทันหันแบบนี้ล่ะ?"
โจวหลีอัน "......"
นั่นไม่ใช่เพราะตอนบ่ายไม่มีเงินให้ลู่เยี่ยนโจวฉีดยาบำรุงหรอกเหรอ?
และอีกอย่างหนึ่ง เธอรู้สึกหงุดหงิดอยู่บ้างที่ต้องข้ามมิติมาอย่างไม่ทันตั้งตัว และต้องการระบายความรู้สึกนั้นออกมาโดยเร็ว
แม่โจวไม่รอให้โจวหลีอันตอบ ก็ถามต่ออีกว่า "ลูกฟังคำพูดของจางเฉี่ยวลี่แล้ว ถึงได้คิดจะไปขอเงินจากตระกูลลู่ใช่ไหม?"
พูดถึงตรงนี้ แม่โจวก็ยังรู้สึกว่าเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ลูกสาวของเธอกล้าไปเรียกเงินคืนจากตระกูลลู่ตรงๆเช่นนี้
เป็นอีกครั้งที่โจวหลีอันไม่จำเป็นต้องตอบ ดูเหมือนว่าแม่โจวจะมีคำตอบอยู่ในใจอยู่แล้วก่อนที่จะถาม
เธอลูบมือของโจวหลีอันอย่างสงสารแล้วถอนหายใจ พลางพูดว่า "แม่ผิดเองที่ไม่ได้ปกป้องลูกให้ดี"
โจวหลีอันชะงักไปชั่วครู่ "......"
การสนทนาแบบนี้มันเกินจริงไปไกลเกินไปหรือเปล่า?
แม่โจวพูดอย่างจนปัญญา "แต่อันอัน ในชีวิตคนเรา ย่อมมีคนพูดนินทาอยู่บ้างเป็นธรรมดา ลูกต้องเข้าใจนะ"
"แม่รู้ว่าคำพูดพวกนั้นฟังแล้วไม่ดี แต่ชีวิตก็เป็นของเราเอง ก่อนหน้านี้แม่อยากให้ลูกแต่งงาน ก็เพราะคิดว่าลูกถึงวัยแล้ว อีกอย่างลู่เยี่ยนโจวก็มีฐานะดี ถ้าลูกแต่งงานไปแล้ว ก็จะไม่ต้องลำบากทำงานหนักเหมือนคนรุ่นแม่อีกต่อไป..."
"แม่ไม่คิดว่าเรื่องจะเป็นแบบนี้ กลับกลายเป็นการปล่อยให้ลูกไปลำบากเสียอย่างนั้น..."
"ตอนนี้แม่จะไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว ลูกอยู่บ้านอย่างสบายใจเถอะ การที่พ่อแม่เลี้ยงดูลูกเป็นเรื่องปกติธรรมดา พวกเราก็ยินดีทำ ดังนั้นอย่าคิดมากอีกเลยนะ เข้าใจไหม?"
คราวนี้คิดมากเกินจนไปขอเงิน ถ้าไม่ใช่เพราะลูกสาวจับได้ว่าจ้าวชุ่ยฮวามีความลับบางอย่างอยู่ ก็ไม่รู้ว่าต้องไปบ้านนั้นอีกกี่ครั้ง ถ้าไปหาครั้งต่ออาจไม่ได้โชคดีแบบนี้อีก แม่โจวยังไม่ไว้ใจจึงต้องกำชับหลายครั้ง
โจวหลีอันมองดูแม่โจวอีกครั้ง
เฮ้อ ผู้หญิงคนนี้ ความจริงแล้วคิดถึงแต่ลูกสาวของตัวเองเท่านั้น
ต่อจากนี้ไปแม่โจวคือแม่ของเธอ "ฉันรู้แล้วค่ะ"
โจวหลีอันมองแม่โจวที่ยิ้มอย่างอ่อนหวาน ไม่เหมือนกับท่าทางที่ทำให้คนรู้สึกกดดันตอนอยู่ข้างนอกเมื่อครู่นี้เลย
แม่โจวมองใบหน้าเล็กๆของลูกสาวตัวเอง เธอรู้สึกว่าลูกสาวคนนี้ช่างสวยงามจริงๆ โชคดีที่มีลูกสาวสวยงามขนาดนี้......
แม่โจวมองดูลู่เยี่ยนโจวที่นอนนิ่งอยู่บนเตียงในห้องแวบหนึ่ง ในขณะที่รู้สึกเสียดายในใจ เธอยังกล่าวคำขอโทษให้กับอีกฝ่ายด้วย
บทที่ 5: วิธีหาเงิน
แม่โจวเริ่มมีความคิดหนึ่งมาได้สักพักแล้ว
วันนี้พยายามอดทนไว้ แต่สุดท้ายก็ทนไม่ไหว แม่โจวจึงพูดออกมา
"อันอัน ในอีกสองสามปีข้างหน้า ถ้าหนูเจอผู้ชายที่ชอบ ก็ไปแต่งงานใหม่เถอะ แม่จะช่วยดูแลเด็กคนนี้แทนหนูเอง" เรื่องนี้แม้จะดูเหมือนไม่ค่อยยุติธรรมสำหรับเด็กอย่างลู่เยี่ยนโจวเท่าไหร่นัก แต่แม่โจวก็ยอมให้ลูกสาวของเธอดูแลอีกฝ่ายเพียงแค่สามปีเท่านั้น
แม่โจวได้ไปสอบถามข้อมูลที่โรงพยาบาลประจำอำเภอมาแล้ว
สำหรับกรณีแบบลู่เยี่ยนโจว ถ้าสองปีแรกไม่มีโอกาสฟื้นขึ้นมา โอกาสที่จะฟื้นคืนสติในภายหลังก็จะน้อยลงมาก แม่โจวไม่ยอมให้ลูกสาวของตัวเองใช้ชีวิตทั้งชีวิตดูแลคนที่เหมือนตายทั้งเป็นได้อีกต่อไป
คนเป็นพ่อเป็นแม่อย่างพวกเขาเหล่านี้ สักวันหนึ่งก็ต้องจากไป
หากไม่มีพวกเขาคอยช่วยเหลือ แม่โจวก็กังวลว่าชีวิตของลูกสาวหลังจากนี้จะลำบาก แม้ว่าพี่ชายทั้งสองคนจะรักและเอ็นดูน้องสาวมากเพียงใด แต่พวกเขาก็มีชีวิตของตัวเองไม่สามารถอยู่เคียงข้างน้องสาวไปตลอดชีวิตได้
ยังไงก็ต้องแต่งงานใหม่ หาคนที่ดีเอาใจใส่ ไม่เอาเปรียบลูกเกินไป
โจวหลีอันไม่คิดว่าแม่ของเธอจะพูดเรื่องนี้กับเธอขึ้นมาอย่างนี้
เธอรู้ดีว่าเรื่องนี้ไม่ได้ง่ายอย่างที่แม่พูด แค่เรื่องตระกูลลู่ก็ผ่านยากแล้ว แต่แม่โจวกลับจะยอมรับคำนินทาเพื่อลูกสาว เพียงเพื่อให้ลูกสาวมีความสุขในช่วงครึ่งหลังของชีวิต
"ขอบคุณแม่นะคะ แต่ตอนนี้หนูยังไม่มีความคิดเรื่องแต่งงานใหม่"
"ไม่เป็นไรลูก ค่อยคุยกันอีกสองสามปีก็ได้" แม่โจวยังอยากให้ลูกสาวอยู่ด้วยกันอีกสักพัก
หลังจากพูดจบ แม่โจวก็ลุกขึ้นยืนและพูดกับโจวหลีอันว่า "สายแล้ว สายแล้ว แม่ขอตัวไปทำงานก่อนนะ วันนี้แม่ไม่ได้คิดจะไปทำงานในไร่ แต่จะไปจัดการที่ดินส่วนตัวของเรา ถ้าลูกมีธุระอะไรก็ไปเรียกแม่ที่นั่นนะ"
"ได้ค่ะแม่" หลังจากที่แม่โจวเดินออกไป โจวหลีอันจึงได้มีเวลาว่างในที่สุด
เธอเพิ่งจะข้ามมิติมาอยู่ที่นี่เมื่อเช้านี้เอง ยังไม่ทันได้วางแผนอะไร ก็ต้องลุกจากเตียงเพราะคำพูดของพี่สะใภ้จางเฉี่ยวลี่เสียก่อน
หลังจากทานมื้อเช้าเสร็จ เธอก็ไปก่อเรื่องที่บ้านตระกูลลู่อีก จนทำให้ไม่มีเวลาที่จะทำความเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของเธออย่างถี่ถ้วนนัก รวมถึงวางแผนสำหรับอนาคตด้วยเงินก้อนที่ขอมาจากตระกูลลู่นั้นอีก ซึ่งถือว่าเป็นเงินจำนวนมหาศาลในชนบท
แต่เงินเหล่านั้น โจวหลีอันตั้งใจจะเก็บไว้ให้ลู่เยี่ยนโจวใช้ทั้งหมด อย่างมากเธอก็แค่ยืมมาใช้ชั่วคราวในยามจำเป็นเท่านั้น
ดังนั้น ตัวเธอจึงไม่มีเงินเลยไม่มีเงินติดตัวสักหยวน… ไม่ว่าจะในยุคสมัยไหน การไม่มีเงินก็ไม่ใช่เรื่องดีเลย
เพื่อให้ตัวเองมีชีวิตที่ดีขึ้น โจวหลีอันคิดว่าเธอต้องหาเงินให้ได้ก่อน
ตอนนี้เธอมีเป้าหมายแล้ว แต่โจวหลีอันยังไม่ทันได้คิดถึงวิธีการหาเงินอย่างจริงจัง ประตูห้องก็ถูกเคาะเสียงดัง
"ใครน่ะ?" โจวหลีอันถามขึ้น
ก่อนหน้านี้ตอนที่คุยกับแม่โจวอยู่ในบ้าน พ่อโจวและพี่ชายก็ได้ออกไปทำงานแล้ว หรือว่าแม่โจวกลับมา?
โจวหลีอันลุกขึ้นเตรียมจะเดินไปที่ประตู ก็เห็นจางเฉี่ยวลี่เข้ามาในบ้านแล้ว เมื่อจางเฉี่ยวลี่เห็นเธอ ใบหน้าฉายแววเจ้าเล่ห์เล็กน้อย และรีบประจบประแจงโจวหลีอันทันที "น้องสาว พี่เองจ้ะ"
โจวหลีอันขมวดคิ้วถามออกไปตรงๆ "มีธุระอะไรเหรอ?"
เห็นว่าโจวหลีอันไม่ได้แสดงท่าทีรังเกียจออกมาตรงๆ จางเฉี่ยวลี่จึงหน้าด้านเดินเข้าไปในห้องอีกสองสามก้าว จนเข้าใกล้โจวหลีอันมากขึ้น
"น้องสาว ดูสิ ลูกชายลูกสาวของพี่ก็โตแล้ว ห้องของพวกเรา... มันแออัดเกินไป แต่เดิมพี่คิดจะให้หลานๆมาอยู่ในห้องของเธอ แต่เธอกลับมาเสียก่อน..."
เมื่อได้ยินดังนั้น โจวหลีอันมองจางเฉี่ยวลี่ด้วยสีหน้ากึ่งยิ้มกึ่งไม่ยิ้ม "อยู่ห้องนี้เหรอ? ก่อนที่ฉันจะกลับมา พ่อแม่อนุญาตแล้วเหรอ?"
จางเฉี่ยวลี่ถูกคำพูดนี้ทำให้อึ้งไปชั่วขณะ เธอไม่สามารถเก็บสีหน้าและอารมณ์ได้เมื่อเจอคำถามนี้ ทำได้แต่พูดต่อไปว่า
"เธอดูสิ เธอเอาเงินกลับมาเยอะขนาดนั้น การซ่อมบ้านก็เป็นเรื่องเล็กน้อย แล้วพวกเราทุกคนก็จะได้อยู่สบายขึ้นไม่ใช่เหรอ?"
"แต่ในธนาคารมีเงินมากกว่านั้นอีก ทำไมคุณไม่ให้ธนาคารซ่อมบ้านให้คุณล่ะ?" โจวหลีอันกอดอกถามกลับ
จางเฉี่ยวลี่ถูกโจวหลีอันทำให้อึ้งไปอีกครั้ง หลังจากผ่านไปสักพัก เธอก็เก็บรอยยิ้มประจบออกจากใบหน้า แล้วพูดด้วยสีหน้าเย็นชาว่า "เธอไม่อยากซ่อมบ้านให้ครอบครัวใช่ไหม?"
"ถ้าฉันอยากซ่อมมันก็ต้องเป็นความต้องการของฉัน ไม่ใช่เพราะคุณมาเรียกร้องให้ฉันซ่อม" โจวหลีอันรู้สึกไม่ชอบการถูกบีบบังคับทางศีลธรรมแบบนี้เลย
เมื่อจางเฉี่ยวลี่เห็นว่าพูดกับโจวหลีอันต่อคงไม่รู้เรื่อง จางเฉี่ยวลี่จึง 'หาทางใหม่' พลางพูดต่อว่า "ถ้าอย่างนั้น ไม่ต้องซ่อมบ้านก็ได้ แต่ค่าอาหารต้องจ่ายนะ เดือนละสิบห้าหยวน"
"คุณคงอยากได้เงินจนเสียสติไปแล้วสินะ?"
โจวหลีอันพูดเยาะเย้ย
ในความทรงจำของร่างเดิม การซื้อข้าวสารสองร้อยจินที่ร้านสหกรณ์ก็ยังมีราคาเพียงสิบสี่หยวนหกเหมาเท่านั้น แต่กลับไม่เคยซื้อกินกัน เดือนๆนึง เธอกินไม่ถึงหนึ่งร้อยจินด้วยซ้ำ
อีกอย่าง ในยุคนี้ครอบครัวไหนจะกินแต่ข้าวสารล้วนๆได้ ทุกคนต้องผสมมันฝรั่งอีกหลายหัวเข้าไปด้วย
จางเฉี่ยวลี่รู้สึกว่าการเยาะเย้ยบนใบหน้าของโจวหลีอันนั้นแสบตายิ่งนัก เธอจึงเอามือเท้าสะเอวและตะโกนว่า "แต่มันก็ยังดีกว่าคนไม่มียางอายอย่างเธอที่อยู่ดีกินดี แถมไม่ต้องเสียเงินสักบาท!"
"แล้วยังไง?"
โจวหลีอันทำหน้าเย็นชา พลางพูดขึ้นว่า "ถ้าคุณเก่งจริงในบ้านนี้ คุณก็ไล่ฉันออกไปสิ"
ในการรับมือกับคนที่ไม่มีเหตุผลแบบนี้ บางครั้งก็ต้องทำตัวไร้เหตุผลยิ่งกว่า
"เธอคิดว่าฉันไม่กล้าไล่งั้นเหรอ?"
จางเฉี่ยวลี่โกรธจนแทบบ้า เธอเอามือเท้าสะเอวและเดินเข้าไปใกล้โจวหลีอันมากขึ้นเรื่อยๆ
โจวหลีอันยืนอยู่กับที่ไม่ขยับเขยื้อนไปไหน เธอพูดอย่างช้าๆว่า
"เข้ามาสิ"
จางเฉี่ยวลี่ "......"
ควมจริงแล้วเธอไม่กล้า
ถ้าวันนี้เธอไล่โจวหลีอันออกไปจากบ้านหลังนี้ แน่นอนว่าแม่สามีของเธอจะเป็นคนแรกที่ไม่ปล่อยเธอไปแน่
วันนี้เธอได้เห็นท่าทางของแม่สามีตอนทำร้ายคนมาแล้ว และยังมีสามีของเธอร่วมด้วย
โจวกั๋วอันรู้สึกไม่พอใจอยู่แล้วที่เธอคอยหาเรื่องโจวหลีอันมาหลายครั้งแล้ว จนตอนนี้เขาก็ยังไม่เอ่ยปากพูดคุยกับเธอ
เมื่อเห็นว่าจางเฉี่ยวลี่ไม่ขยับตัวเสียที โจวหลีอันก็เริ่มลงมือ เธอเข้าใกล้จางเฉี่ยวลี่ แล้วพูดทีละคำอย่างช้าๆว่า "อยากทำก็รีบทำ ความอดทนฉันมีขีดจำกัดนะ จะบอกให้รู้ไว้"
จางเฉี่ยวลี่นึกถึงภาพแม่สามีของเธอที่ตีจ้าวชุ่ยฮวาขึ้นมาอย่างไม่มีสาเหตุ เธอถอยหลังไปสองก้าวอย่างฝืนๆ จนเสียความมั่นใจไปชั่วขณะ
"ออกไป!" โจวหลีอันไม่อยากจะมาวุ่นวายกับเรื่องแบบนี้อีก เธอรู้สึกว่าจางเฉี่ยวลี่ คนนี้นั้นไม่ได้ร้ายอะไร แต่น่ารำคาญมากที่สุด
"นี่มันคนบ้าอะไรกัน..." เมื่อเห็นสีหน้าไร้อารมณ์ของโจวหลีอัน จางเฉี่ยวลี่ก็พึมพำแล้วเดินจากไปในที่สุด
หลังจากจางเฉี่ยวหลี่จากไป โจวหลีอันนั่งลงอีกครั้งและเริ่มคิดถึงความเป็นไปได้ที่จะย้ายออกไป
แม้ว่าจางเฉี่ยวลี่จะไม่สามารถทำร้ายเธอได้ แต่การที่มารบกวนวันละหลายครั้งแบบนี้ก็เป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ เธอคิดว่าถ้าย้ายไปอยู่ข้างนอก เธออาจจะมีอิสระขึ้น
แต่ถ้าอยากย้ายออกไป ก็ต้องมีบ้านของตัวเอง
การสร้างบ้านต้องใช้เงิน
ในที่สุดก็กลับมาสู่ปัญหาเดิมอีกแล้ว จะหาเงินยังไงดี? ครอบครัวของโจวหลีอันก็ถือว่ามีฐานะค่อนข้างดี เพราะพวกเขาทำธุรกิจส่วนตัวกัน
แม้ว่าเธอจะอยู่บ้านเฉยๆไม่ได้ทำงาน แต่จากประสบการณ์ที่มีมานาน เธอก็พอจะทำธุรกิจได้บ้าง
แต่ตอนนี้เป็นฤดูใบไม้ผลิในปี1975 ยังคงเป็นระบบเศรษฐกิจแบบดั้งเดิม เธอไม่สามารถทำธุรกิจอย่างเปิดเผยได้… นี่ ‘หมายความว่าฉันจะต้องรอจนถึงวันที่18 ธันวาคม 1978 เมื่อมีการปฏิรูปและเปิดประเทศ ถึงจะมีเงินเก็บได้เหรอ?’
กว่าจะถึงเวลานั้นก็อีกเกือบสี่ปี
ถ้าไม่มีเงิน ฉันก็ต้องอยู่ที่บ้านหลังนี้ และต้องฟังจางเฉี่ยวลี่บ่นทุกวัน โจวหลีอันรู้สึกว่ารับเรื่องนี้ไม่ได้เด็ดขาด ถึงแม้พ่อโจวและแม่โจวยินดีที่จะเลี้ยงดูเธอ เพราะพวกเขาเป็นพ่อแม่ที่รักลูก
แต่ตัวเธอในฐานะลูก ก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เธอไม่อยากพ่อโจวและแม่โจวจะต้องทำไร่ทำนาอย่างยากลำบาก เพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูเธอ
ดังนั้น นอกจากการทำธุรกิจแล้ว เธอจะสามารถทำอะไรได้อีกบ้างเพื่อหาเงินในยุคนี้?
บทที่ 6: นิ้วทองคำของเธอ
น่าเสียดายมากที่โจวหลีอันมีความรู้เกี่ยวกับยุคสมัยนี้ไม่มากนัก ในขณะเดียวกัน เธอไม่สามารถคิดอะไรออกเลย…
เมื่อคิดไม่ออกด้วยตัวเอง ก็ต้องไปยืมประสบการณ์จาก 'คนอื่น' มาคิดแทนแล้วล่ะ
ในนิยายย้อนยุค ตัวเอกมีวิธีร่ำรวยอย่างไรนะ? ในความทรงจำเจ้าของร่างเดิม ดูเหมือนว่ายังไม่เคยได้ยินว่ามีใครเคยเห็นสิ่งเหล่านี้บนภูเขามาก่อน
เมื่อไม่มีใครเคยเห็น โจวหลีอันก็ไม่คิดว่าตัวเองจะโชคดีขนาดนั้น เหมือนกับตัวเอกในเรื่อง ที่สามารถเก็บของพวกนี้ได้บนภูเขาดังนั้นข้อนี้จึงผ่านไป
การค้าในตลาดมืดงั้นเหรอ?
ดูเหมือนว่าเธอก็ไม่มีของพวกนั้นในยุคนี้ ตลาดมืดส่วนใหญ่ค้าขายอาหารและธุรกิจเสื้อผ้า
โจวหลีอันไม่ได้อ่านนิยายย้อนยุคมากนัก นอกจากสองเรื่องนี้ เธอก็ไม่สามารถหาประสบการณ์จากคนรุ่นก่อนที่ไหนได้อีกแล้ว
เธอไม่รู้ว่าถ้าเธอไปทำไร่ทำนาตอนนี้ หลังจากเลี้ยงดูตัวเองแล้ว จะยังมีอาหารเหลือพอไปแลกเปลี่ยนในตลาดมืดได้หรือไม่?
เสียงหนึ่งในใจของโจวหลีอันบอกเธอว่า ‘ถ้าไม่ได้ทำงานก็ไม่มีเงินที่จะออกไปจากบ้านหลังนี้’
โจวหลีอันเริ่มคิดฟุ้งซ่านไปไกล เธออยากได้ความสามารถพิเศษ...
แต่เมื่อครู่เธอได้ดูอย่างละเอียดแล้ว บนตัวเธอไม่มีสิ่งของอย่างแผ่นหยก หรือกำไลข้อมือที่มักจะเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดความพิเศษ ทำให้เธอรู้ว่าเธอไม่มีอะไรติดตัวมาเลย! การย้อนเวลากลับไปก่อนยุคปฏิรูปและเปิดประเทศ ถ้าไม่มีสิ่งวิเศษก็คงจะลำบากอยู่บ้าง
ในขณะที่โจวหลีอันกำลังคิดเช่นนี้ จู่ๆ ร่างกายของเธอก็รู้สึกเบาหวิวราวกับไร้น้ำหนัก
ในชั่วพริบตาต่อมา โจวหลีอันก็หายตัวไปจากที่เดิม แต่กลับกลายมาอยู่ในสถานที่แปลกตา
เมื่อเธอมองเห็นภาพตรงหน้าได้ชัดเจนอีกครั้ง เธอก็กลืนน้ำลายลงคออึกใหญ่
อย่าเข้าใจผิดล่ะ… นี่ไม่ใช่ความตื่นเต้น แต่เป็นความรู้สึกประหม่า เพราะดูเหมือนว่าเธอจะมายังสถานที่ร้างแห่งหนึ่ง
พื้นที่แห่งกว้างใหญ่ปกคลุมไปด้วยหญ้าแห้ง นอกจากนี้ยังมีโรงงานสังกะสีที่ขึ้นสนิม โกดังว่างเปล่า ลำธารแห้งขอด และสระน้ำที่ใกล้จะเหือดแห้ง
มันดูคุ้นตาอยู่บ้าง แต่ก็นึกไม่ออกว่าเคยเห็นที่ไหนมาก่อน
โอ้...
ที่นี่ยังมีบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ด้วย
ขอโทษที่เธอเกือบจำมันไม่ได้ เพราะมีเพียงส่วนล่างสุดเท่านั้น คาดการณ์จากสายตาแล้วน่าจะมีน้อยกว่ายาที่ติดอยู่ก้นขวดด้วยซ้ำ!
หากไม่ใช่เพราะมีป้ายหินข้างๆ เขียนว่า 'น้ำพุศักดิ์สิทธิ์แห่งมิติ' ด้วยตัวอักษรใหญ่ขนาดนี้ เธอคงคิดว่าเป็นแค่แอ่งน้ำเล็กๆทั่วไป
ข้างๆป้ายหินนั้น ยังมีก้อนหินขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนเห็ด โจวหลีอันคิดว่าเธอไม่มีเวลาดูอย่างละเอียด สิ่งที่เธอทำอย่างแรกคืออยากลองดื่มน้ำจากน้ำพุศักดิ์สิทธิ์นี้ดู ว่ามันจะมหัศจรรย์อย่างที่เขียนไว้จริงหรือไม่?
บำรุงความงาม เสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรง? เมื่ออยากลองดื่มแต่ไม่มีเครื่องมือใดๆอยู่ใกล้มือ โจวหลีอันจึงลองเลียนแบบตัวเอกด้วยการใช้พลังจิตเพื่อหยิบของ
ทันใดนั้นเอง! เธอก็สามารถดึงน้ำพุศักดิ์สิทธิ์เพียงเล็กน้อยขึ้นมาได้จริงๆ
โจวหลีอันลองจิบมันทีละนิด ทันใดนั้นเธอรู้สึกว่าสมองของเธอแจ่มใสขึ้น และความเหนื่อยล้าทั่วร่างกายก็หายไปราวกับเป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ!
โจวหลีอันมองไปที่ 'แอ่งน้ำเล็กๆ' อีกครั้งโดยไม่รู้สึกรังเกียจแล้ว ของดีมีปริมาณน้อย อืม… ถือว่าเป็นเรื่องปกติสินะ?
หลังจากทดลองดื่มน้ำพุศักดิ์สิทธิ์แล้ว โจวหลีอันจึงมีความสนใจที่จะไปศึกษาหินที่อยู่ข้างๆด้วย เธอเพิ่งสังเกตเห็นว่าด้านข้างของเห็ดมีหน้าจออยู่
เมื่อมองที่พื้นหลังของหน้าจอนั้น โจวหลีอันเงยหน้าขึ้นสำรวจสภาพแวดล้อมรอบตัว และยืนยันได้ว่าพื้นหลังนั้นคือพื้นที่ที่เธอกำลังอยู่ในขณะนี้
ทันใดนั้น มีหน้าต่างเล็กๆปรากฏขึ้นตรงกลางหน้าจอ แสดงข้อความว่า 'คู่มือสำหรับพื้นที่' และคำว่า 'ตรวจสอบ' เป็นตัวอักษรขนาดใหญ่
โจวหลีอันก็เข้าใจได้ในทันที ตั้งแต่แรกที่เข้ามาก็ทำให้เธอรู้สึกคุ้นเคยกับทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้า นี่เหมือนกับเกมจำลองธุรกิจขนาดเล็กที่เธอเล่นเมื่อคืนนี้ไม่ใช่เหรอ?
โจวหลีอันกดดูรายละเอียด ไม่นานเนื้อหาอื่นๆก็ปรากฏขึ้นมาบนหน้าจอ โดยมีรายระเอียดเช่นนี้
1. ที่ดิน - ใช้สำหรับการเพาะปลูก อัตราการเจริญเติบโตเร็วกว่าภายนอกพื้นที่พิเศษสามเท่า พืชทุกชนิดที่นี่จะไม่ได้รับผลกระทบจากฤดูกาล หมายเหตุ ผู้เล่นต้องจัดหาเมล็ดพันธุ์พืชด้วยตนเอง
2. คลังสินค้า - ใช้สำหรับเก็บสิ่งของ สิ่งของทุกอย่างที่นำเข้าไปในคลังสินค้าจะคงสภาพเดิมไว้ได้ หมายเหตุ คลังสินค้ายังสามารถเก็บสิ่งของที่นำมาจากภายนอกมิติพิเศษได้ด้วย
3. ฟาร์มปศุสัตว์ - สามารถเลี้ยงสัตว์ที่ผู้เล่นชื่นชอบได้ตามต้องการ หมายเหตุ ผู้เล่นต้องจัดหาสัตว์ด้วยตนเอง
4. โรงฆ่าสัตว์ - สามารถฆ่าสัตว์ตามคำสั่งของผู้เล่นได้
5. โรงงานทอผ้า โรงสีแป้ง โรงงานผลิตเส้นก๋วยเตี๋ยว โรงงานผลิตน้ำตาล - ทั้งหมดนี้ต้องการวัตถุดิบจากผู้เล่นจึงจะสามารถดำเนินการได้ ผู้เล่นสามารถเลือกสินค้าที่จะผลิตในโรงงานได้อย่างอิสระบนหน้าจอนี้
6. บ่อเลี้ยงปลาเชิงนิเวศ และลำธาร - หลังจากปล่อยปลาและกุ้งลงไป พวกมันจะเติบโตและขยายพันธุ์เร็วขึ้น โดยมีอัตราเร็วเป็นสามเท่า หมายเหตุ สำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น ถ้าเกิดการซ้อนทับของน้ำพุศักดิ์สิทธิ์จะทำให้เกิดเรื่องน่าประหลาดใจที่คาดไม่ถึง
หน้าจอนี้ช่วยให้ผู้เล่นสามารถทำการดำเนินการต่างๆได้อย่างรวดเร็ว แต่ผู้เล่นก็สามารถลงมือเล่นด้วยตัวเองเพื่อสัมผัสประสบการณ์เกมได้เช่นกัน
สำหรับเรื่อง ‘การซ้อนทับของน้ำพุศักดิ์สิทธิ์’ โจวหลี่อันคิดว่า น้ำพุศักดิ์สิทธิ์มีปริมาณน้อยเกินไป เธอเสียดายหากต้องใช้มันถ้าไม่จำเป็น
แต่เพียงแค่บทบาทเหล่านี้ของเกม ก็เพียงพอสำหรับการใช้งานแล้ว ทันใดนั้น โจวหลีอันก็รู้สึกมั่นใจว่าในอนาคตเธอจะไม่อดตาย!
หลังจากที่เดินวนเวียนอยู่ในมิตินั้นไม่นาน เธอก็ใช้จิตนาการรีบออกจากมิติ
ขณะที่ออกมา ร่างกายของเธอยังคงรู้สึกถึงความรู้สึกไร้น้ำหนัก คิดว่าก่อนหน้านี้ร่างกายของเธอคงได้เข้าไปในมิตินั้นจริงๆ เรื่องของมิติพิเศษไม่ควรให้ใครรู้ ดังนั้น โจวหลีอันจึงตัดสินใจที่จะย้ายบ้านขึ้นมาทันที!
การออกไปอยู่คนเดียว และยังได้มิติพิเศษนั้นสะดวกสบายกว่าอยู่บ้านแน่นอน
ก่อนหน้านี้เธอไม่สามารถหาเงินได้ทัน จึงคิดว่าเรื่องการย้ายบ้านควรวางแผนระยะยาว ตอนนี้มีของวิเศษแล้ว ก็ไม่ต้องกลัวอะไรอีก!
เธอคิดว่าขอยืมเงินของลู่เยี่ยนโจวก่อนก็แล้วกัน แต่เธอรับประกันได้ว่าจะคืนเงินได้อย่างรวดเร็ว
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะสร้างบ้านใหม่และย้ายบ้าน เธออยากลองทดสอบความสามารถพิเศษของตัวเองก่อน โจวหลีอันเดินออกจากห้องไปยังลานบ้านที่เงียบสงัด
ผู้ใหญ่ในบ้านไม่มีใครอยู่แล้ว ตอนนี้มีเพียงโจวหลีอันคนเดียว ส่วนลูกสองคนของพี่ชายคนโตก็ออกไปเล่นกับเพื่อนๆของพวกเขาตั้งแต่เช้า
พอไม่มีใครอยู่ โจวหลีอันจึงไม่ต้องกังวลว่าการใช้มิติจะถูกจับได้ เธอเข้าไปใกล้เล้าไก่ที่มุมบ้าน จับแม่ไก่ทั้งสี่ตัวขึ้นมา และลูบคลำพวกมันทุกตัว
แม่โจวสอนเธอว่า เพียงแค่สัมผัสเบาๆ ก็จะรู้ได้ว่าไก่ตัวนั้นจะออกไข่วันนี้หรือไม่?
โจวหลีอันรู้ว่าที่บ้านมีไก่สองตัว และกำลังจะออกไข่ แม่ไก่ออกไข่หนึ่งฟองใช้เวลาห้าถึงสามสิบนาที
โจวหลีอันเลือกไก่ที่กำลังจะออกไข่ตัวหนึ่งขึ้นมา แล้วนำเข้าพื้นที่ว่างในมิติพิเศษของเธอ วางไว้ในฟาร์มปศุสัตว์รอเพียงสองนาที หน้าจอก็แสดงว่าไก่ออกไข่แล้ว
เพื่อพิสูจน์ว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ โจวหลีอันจึงนำไก่อีกตัวหนึ่งเข้าไปด้วย
ครั้งนี้ รอเพียงสี่นาที ไข่ไก่ก็ออกไข่ในมิติพิเศษจริงๆ !
หลังจากได้เห็นด้วยตาตัวเองแล้ว โจวหลีอันก็ปล่อยไก่สองตัวและไข่ออกมาพร้อมกัน
ไก่สองตัวที่เพิ่งออกจากมิติพิเศษมา ดูสับสนอย่างเห็นได้ชัด ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะส่งเสียงร้อง “กุ๊กๆ” แล้ววิ่งหนีไป พวกมันไม่รู้ว่า ในขณะนี้… ในสายตาของโจวหลีอัน พวกมันดูเหมือนจะเปล่งประกายสีทองออกมา
โจวหลีอันตัดสินใจแล้ว เธอจะสร้างโอกาสโดยเริ่มจากเลี้ยงไก่ในมิติพิเศษของเธอ
ถ้าไก่หนึ่งตัวในโลกภายนอกออกไข่วันละหนึ่งฟอง ในพื้นที่นี้ มันจะสามารถออกไข่ได้วันละสามฟอง ถ้าเพิ่มอีกหลายตัว ไข่ไก่หนึ่งฟองขายได้หกเฟิน เธอก็จะค่อยๆรวยได้ทีละนิด ไม่นานเธอก็จะเป็นเศษฐีนีในยุคนี้แน่นอน
นอกจากนี้หากเธอนำที่ดินในพื้นที่มิติพิเศษมาปลูกธัญพืชหรือพืชอื่นๆก็จะสามารถแก้ปัญหาการขาดแคลนอาหารได้ พอเห็นแล้วชีวิตเธอดูมีความหวังขึ้นมาทันที！
ยิ่งไปกว่านั้น ในมิติพิเศษยังมีโรงงานเหล่านั้นอยู่ด้วย ต่อไปเธอจะค่อยๆใช้ประโยชน์จากมัน ไม่ต้องกลัวว่าในอนาคตจะไม่รวยได้อย่างไร?
โจวหลีอันอยากจะรีบไปซื้อไก่ในหมู่บ้านทันที แต่เธอนึกได้ว่าหมู่บ้านเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ถ้าเธอไปซื้อไก่ คนในบ้านก็จะต้องรู้ว่าเธอไปซื้อมาแน่นอน และเมื่อถึงเวลานั้น ไก่ก็ไม่สามารถเลี้ยงไว้ในมิติพิเศษได้…
บทที่ 7: ต้องย้ายบ้านแล้ว
ย้ายบ้าน ใช่ ต้องย้ายบ้านทันที!
โจวหลีอันไม่รอช้าอีกต่อไป รีบเร่งฝีเท้าไปยังที่ดินส่วนตัวของครอบครัวเพื่อตามหาแม่โจว
ในยุคนี้ แต่ละครอบครัวจะได้รับที่ดินส่วนตัวตามจำนวนประชากรในบ้าน โดยแต่ละคนจะได้รับที่ดินหนึ่งจั้งกับอีกสามฉื่อ ถ้าบริเวณบ้านไม่มีที่เพียงพอก็ให้แบ่งพื้นที่รอบบ้านออกมา
ถ้าไม่พออีก ก็แบ่งไปที่อื่น
โจวหลีอันรีบวิ่งไปพบแม่ของเธอ ก็เห็นแม่โจวกำลังถือจอบกำจัดวัชพืชในแปลงเพาะปลูก
"แม่คะ"
เมื่อได้ยินเสียงของลูกสาว แม่โจวรีบหยุดการทำงานในมือทันที และมองไปตามเสียงเรียก เห็นลูกสาวที่ผิวขาวผ่องราวกับเปล่งประกายภายใต้แสงอาทิตย์กำลังวิ่งมา เมื่อลูกสาววิ่งเหยาะๆเข้ามาใกล้ แม่โจวจึงถามขึ้นว่า "ใจเย็นๆ เกิดอะไรขึ้นเหรอลูก?"
"แม่ หนูอยากทำบ้านใหม่แล้วย้ายออกไปอยู่ค่ะ"
โจวหลีอันพูดตรงประเด็นทันที
เห็นได้ชัดว่าแม่โจวที่อยู่ตรงข้ามเมื่อได้ยินประโยคนี้ สีหน้าก็เปลี่ยนไปทันทีพลางพูดขึ้นอย่างคลุมเครือว่า "ทำไมล่ะ..." แม่โจวพูดกลับมาด้วยสีหน้าตาบึ้งตึง และถามต่ออีกว่า "จางเฉี่ยวลี่ไปหาเรื่องลูกอีกแล้วใช่ไหม? เฮ้อ ตั้งแต่พี่ใหญ่ของลูกแต่งงานกับเธอ ก็มีแต่เรื่องจริงๆ เหมือนชาติที่แล้วทำบาปมาแปดชาติ!"
"แม่คะ เธอมาหาหนูจริงๆ บอกว่าอยากซ่อมแซมบ้าน"
โจวหลีอันไม่ได้ปิดบังเรื่องของจางเฉี่ยวลี่ที่พูดกับเธอ และพูดขึ้นต่อว่า "แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลหลักที่หนูอยากสร้างบ้านใหม่หรอกค่ะ"
เมื่อได้ยินลูกสาวของตัวเองพูดแบบนั้น สีหน้าของแม่โจวก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อยแล้วถามว่า "จะสร้างใหม่เพื่ออะไรล่ะ?"
โจวหลีอันจับมือแม่โจวไว้แน่น พลางพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า
"แม่คะ ในอนาคตหนูต้องโตขึ้น หนูต้องเรียนรู้ที่จะเลี้ยงดูตัวเองได้แล้ว พอหนูมีบ้านที่เป็นของตัวเอง ก็ไม่มีใครสามารถไล่หนูออกไปได้"
เหตุผลสองข้อแรก แม่โจวรู้สึกว่ายังพอรับได้
แต่เหตุผลข้อสุดท้ายนั้น… ทำให้แม่โจวใจอ่อนลงทันที
แม่โจวนึกถึงครอบครัวลู่ จากนั้นเธอก็นึกถึงจางเฉี่ยวลี่ที่บ้านทันที!
ถึงแม้ว่าที่บ้านจะมีพวกเธออยู่ จางเฉี่ยวลี่ก็ไม่สามารถไล่ลูกสาวของเธอออกจากบ้านเหมือนกับที่ตระกูลลู่ทำได้ แต่การที่จางเฉี่ยวลี่พูดเรื่องลูกสาวของเธอทุกวันก็เป็นเรื่องที่น่ารำคาญจริงๆ
บางครั้งแม่โจวฟังแล้วก็อยากจะตบคนคนขึ้นมา แต่กฎของบ้านคือห้ามทำร้ายคนในครอบครัว เธอก็ไม่อยากทำลายกฎที่ตั้งขึ้นมาเอง
"จ๊ะ เอางั้นก็ได้" แม่โจวยอมอ่อนข้อให้ลูกสาว
"มีคำกล่าวว่ามีพ่อมีแม่ก็ยังสู้การมีของตัวเองไม่ได้ แม่สนับสนุนลูกทุกอย่างนะ"
หลังจากนี้ก็แค่ต้องช่วยเหลือกันมากขึ้นหน่อยเท่านั้นเอง แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสุขของลูกสาว
"ขอบคุณแม่นะคะ!"
โจวหลีอันดูเหมือนสิ่งที่ตั้งใจทำจะสำเร็จแล้ว เธอเข้าไปจับมือแม่โจวพร้อมรอยยิ้มสดใส "งั้นวันนี้พอเลิกงานแล้ว หนูจะไปหาผู้ใหญ่บ้านเพื่อขอแบ่งที่ดินให้พวกเรา"
"ได้สิ"
แม่โจวตอบตกลงทันที
"แม่คะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ!"
โจวหลีอันรู้สึกว่าการที่เธอข้ามมิติมาแล้วได้พบกับแม่โจวนั้นถือว่าเป็นโชคดีจริงๆ
แม่โจวมองดูใบหน้าที่ยิ้มแย้มสดใสมากขึ้นเรื่อยๆของลูกสาวตัวเอง พลางคิดในใจว่าดูเหมือนเธอจะได้ตัดสินใจอย่างถูกต้อง เธอไม่ได้เห็นลูกสาวมีความสุขแบบนี้มานานมากแล้ว ครั้งล่าสุดที่เห็นก็เป็นเรื่องราวเมื่อหลายปีก่อน
โจวหลีอันตั้งใจจะอยู่ช่วยแม่ของเธอทำงานต่อ แต่แม่โจวยืนกรานปฏิเสธ ให้โจวหลีอันกลับบ้านไปก่อน
เมื่อถึงบ้าน เธอล้างมือแล้วตักน้ำจากโอ่งใส่อ่างเล็กๆ จากนั้นนำกระติกน้ำร้อนจากในบ้านเทน้ำร้อนผสมลงไปเล็กน้อย ก่อนจะยกเข้าไปในห้องเพื่อเช็ดตัวให้ลู่เยี่ยนโจว แม้ว่าชายที่อยู่ตรงหน้าจะอยู่ในภาวะผัก แต่กลับไม่ค่อยมีเหงื่อออกเท่าไหร่นัก และการเช็ดตัวบ่อยๆก็ทำให้สะอาดขึ้นอย่างแน่นอน
ก่อนอื่นให้เช็ดใบหน้าและมือที่เปิดเผยอยู่ภายนอก
พูดถึงใบหน้าของลู่เยี่ยนโจว… เรียกได้ว่าเป็นใบหน้าที่อยู่ในใจของโจวหลีอันเลยทีเดียว สันกรามชัดเจน คิ้วเข้มแต่ดูเรียบร้อย แม้ว่าผิวจะไม่ได้ขาวมาก แต่ก็ไม่มีตำหนิ
เมื่อเริ่มเช็ดตัว มือของโจวหลีอันก็อ่อนโยนลงทีละนิด
มือของผู้ชายคนนี้ก็เช่นกัน แม้ว่าจะมีหนังด้านเนื่องจากการฝึกฝนในกองทัพเป็นเวลานาน แต่ก็ยังคงดูดีมาก นิ้วมือเรียวยาว ขณะที่ช่วยเช็ดตัวให้ผู้ชายคนนั้น โจวหลีอันรู้สึกเขินอายเล็กน้อย
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอทำเรื่องแบบนี้
แต่ความเขินอายของเธอก็หายไปอย่างรวดเร็ว เมื่อเห็นรอยแผลเป็นน้อยใหญ่บนร่างกายของลู่เยี่ยนโจว
เธอไม่เคยเห็นใครมีแผลเยอะขนาดนี้มาก่อน คิดว่าคงเป็นรอยแผลที่ลู่เยี่ยนโจวได้รับระหว่างปฏิบัติภารกิจ นอกจากนี้ โจวหลีอันยังสังเกตเห็นว่ากล้ามเนื้อหลายส่วนบนร่างกายของเขาเริ่มหายไปบ้างแล้ว คงเป็นเพราะไม่ได้ใช้งานมาเป็นเวลานาน
เมื่อมองดูนานๆ โจวหลีอันก็รู้สึกไม่สบายใจ
โจวหลีอันพูดขึ้นมาเบาๆ "วันนี้ฉันไปขอเงินจากแม่ของคุณด้วยแหละ เพราะเธอไล่พวกเราออกมาจากบ้าน งั้นก็ไม่ควรปล่อยให้เธอได้เปรียบใช่ไหม?"
"พูดตามตรง คุณกับเธอไม่เหมือนกันเลยสักนิด คุณหน้าตาดีขนาดนี้ แต่ทำไมแม่คุณถึงได้น่าเกลียดขนาดนั้น ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคนแบบเธอจะให้กำเนิดคุณได้ยังไง..."
โจวหลีอันที่เริ่มพูดคุยกับลู่เยี่ยนโจว เป็นเพราะเธอเคยได้ยินมาก่อนว่า คนไข้ที่อยู่ในภาวะแบบเจ้าชายนิทราบางคนยังมีสติรับรู้อยู่ การพูดคุยกับเขาบ่อยๆ อาจเพิ่มโอกาสที่เขารู้สึกตัวขึ้นมาได้
ในความทรงจำของร่างเดิม ทั้งสองคนไม่ค่อยได้ติดต่อกันมากนัก แต่ลู่เยี่ยนโจวเป็นคนดีและน่าสงสารมาก โจวหลีอันได้แต่ภาวนาหวังว่าเขาจะสามารถฟื้นขึ้นมาได้
"อ้อ… ใช่แล้ว ฉันกำลังจะย้ายออกจากบ้านพ่อแม่ ขอยืมเงินคุณก่อนนะ แล้วจะคืนให้ทีหลัง"
หลังจากเช็ดตัวให้ลู่เยี่ยนโจวเสร็จแล้ว โจวหลีอันก็ไม่ได้อยู่เฉย เธอเดินเข้าไปในครัว
อาศัยความทรงจำของร่างเดิม เธอจุดไฟในเตาขึ้นมา ตั้งใจจะต้มน้ำร้อนแล้วปล่อยให้เย็นลง เผื่อคนในบ้านกลับมาจากการทำงานจะได้ดื่มคลายกระหาย
หลังจากต้มน้ำเสร็จแล้ว โจวหลีอันยังเติมน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ลงไปหนึ่งหยดให้คนในครอบครัวโจวด้วย นอกจากจางเฉี่ยวลี่แล้ว ทุกคนในบ้านก็ยังดีกับเธออยู่ ตอนนี้เธอกลายเป็นลูกสาวคนเดียวในบ้าน น้องเล็กของพวกพี่ๆ เมื่อมีของวิเศษเช่นนี้ก็เต็มใจที่จะแบ่งปันกับพวกเขา
หลังจากต้มน้ำเสร็จ โจวหลีอันก็เริ่มทำอาหาร เธอเริ่มต้นด้วยการทำข้าวต้มที่ผสมระหว่างแป้งข้าวโพดกับข้าวสาร หลังจากทำเสร็จแล้ว เธอจึงไปหาขิงดองและพริกดองที่แม่โจวแช่ไว้ เพื่อเตรียมทำมันฝรั่งผัดเส้นรสเปรี้ยวเผ็ด
เธออยากทำอาหารให้ดีกว่านี้และอยากกินเนื้อสัตว์ด้วย แต่เธอก็กลัวขึ้นมาว่าถ้านำเนื้อสัตว์มากิน แม่โจวน่าจะเสียดายอย่างมาก
ในยุคนี้ อาหารที่ดีหน่อยมักจะเก็บไว้กินในช่วงเทศกาลปีใหม่ หรือเวลามีแขกมาเยี่ยมเท่านั้น คงต้องรอให้เธอมีความสามารถก่อน ตอนนั้นค่อยเพิ่มอาหารให้ครอบครัวทีละนิด ขณะที่กำลังคิดเช่นนั้น โจวหลีอันก็มีความคิดแวบขึ้นมาในหัว หลังจากที่จับความคิดนั้นได้ เธอก็ไปล้างมันฝรั่งเพิ่มอีกสองหัว
เมื่อโจวหลีอันทำอาหารเสร็จเกือบหมดแล้ว สมาชิกในครอบครัวโจวก็ทยอยกันกลับเข้ามาบ้าน
คนแรกที่กลับมาคือจางเฉี่ยวลี่ หลังจากกลับมาก็เดินเข้าห้องของเธอทันที โดยไม่ได้ออกมาอีกเลย
แม่โจวเป็นคนที่สองที่กลับมา พอเข้าครัวก็พบว่าลูกสาวทำอาหารเสร็จหมดแล้ว ในขณะที่รู้สึกปลื้มใจก็รู้สึกเป็นห่วงไปพร้อมกัน โจวหลีอันไม่รอให้แม่โจวพูดอะไร รีบรินน้ำใส่แก้วให้ทันที "แม่คะ ดื่มน้ำหน่อยนะ จะได้สดชื่น"
แม่โจวตอบรับเบาๆสองครั้ง ดวงตาแดงเล็กน้อย
เธอรู้สึกอย่างประหลาดว่าหลังจากดื่มน้ำแก้วนี้แล้ว ทั้งร่างกายของเธอก็รู้สึกสบายขึ้น อาจจะเป็นน้ำที่ลูกสาวสุดที่รักของเธอรินให้ก็ได้ แม่โจวคิดในใจ
หลังจากนั้นคนในครอบครัวโจวก็กลับมากันหมดแล้ว โจวหลีอันยื่นมือแจกน้ำให้พวกเขาคนละแก้ว
พี่ชายคนรองโจวซู่อันดื่มเสร็จแล้วก็รู้สึกสบายตัวขึ้นทันที วันนี้เขาไม่ได้ไปที่ร้านช่างไม้ แต่ไปทำงานกับแม่โจวด้วย "สมกับเป็นน้องสาวของพี่จริงๆ แม้แต่น้ำที่รินก็ยังอร่อยกว่าคนอื่น"
โจวซู่อันมักจะไม่ตระหนี่คำชมสำหรับน้องสาวของเขา
ส่วนโจวกั๋วอันไม่ได้พูดมากความเหมือนโจวซู่อัน แต่ก็พยักหน้าแสดงความเห็นด้วย
ส่วนพ่อโจวก็ยกแก้วน้ำขึ้นจิบอย่างเอร็ดอร่อยทันที พลางหันไปมอบเด็กน้อยทั้งสองที่ดื่มจนหมดอย่างรวดเร็ว แล้วรีบมากอดขาของโจวหลีอัน พวกเขาเงยหน้าน้อยๆขึ้นมองโจวหลีอันแล้วพูดว่า "อาครับ ขออีกหน่อยได้ไหม"
บทที่ 8: ฉันจะแต่งงาน
"หมดแล้ว"
โจวหลีอันพลิกกระติกน้ำร้อนคว่ำลง แสดงให้พวกเขาดู ข้างในว่างเปล่า ไม่เหลือน้ำแม้แต่หยดเดียวจริงๆ
เธอกังวลว่าถ้าใส่น้ำพุศักดิ์สิทธิ์มากเกินไปอาจไม่ได้ผล ดังนั้นจึงคาดเดาปริมาณมาอย่างพอดี สำหรับคนละหนึ่งแก้ว ไม่นานนักแม่โจวก็นำอาหารออกมาขึ้นโต๊ะ แล้ว จึงรีบเชิญทุกคนมาทานอาหารพร้อมกัน
หลังจากที่ทุกคนจัดวางชามและตะเกียบเรียบร้อยแล้ว จางเฉี่ยวลี่ก็ค่อยๆเดินออกมาจากห้องของเธออย่างเชื่องช้า ท่าทีเช่นนี้คนอื่นๆในบ้านต่างคุ้นชินแล้ว
บนโต๊ะอาหารนอกจากมันฝรั่งทอดที่โจวหลีอันทำ แม่โจวยังนำผักดองและเต้าหู้หมักออกมาด้วย
ก่อนที่ทุกคนจะเริ่มทานอาหาร แม่โจวกล่าวขึ้นว่า "อาหารมื้อนี้เป็นฝีมือของอันอัน"
จางเฉี่ยวลี่ถือชามอาหารพลางกลอกตาไปมา คิดในใจว่า ‘ทำอาหารแค่นี้มันจะมีอะไรยิ่งใหญ่นักหนา ถึงกับต้องเอามาพูดให้ได้ยินกัน’ โจวซู่อันได้ยินแล้วรีบดื่มโจ๊กคำใหญ่ทันที แล้วคีบเส้นมันฝรั่งด้วยตะเกียบ หลังจากกินคำแรกเสร็จก็เริ่มชมขึ้นมา
"สมแล้วจริงๆที่เป็นน้องสาวของพี่ ดูสิโจ๊กนี่ทำออกมาหอมขนาดไหน เส้นมันฝรั่งนี่ก็เปรี้ยวเผ็ดกำลังดี วันนี้ฉันโชคดีได้กินของอร่อยแล้ว"
แม่โจวถึงกับหัวเราะออกมา
"พูดเหมือนกับว่าอาหารที่แม่ทำให้กินก่อนหน้านี้ทำให้ลูกโชคร้ายเสียอย่างนั้น"
โจวซู่อันรีบปฏิเสธทันที
"ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ"
"เอาล่ะ มาเข้าเรื่องจริงจังกันเถอะ"
แม่โจวเล่าเรื่องที่โจวหลีอันต้องการสร้างบ้านและย้ายออกไปอยู่ที่อื่น
เมื่อโจวซู่อันได้ยินเช่นนั้น รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็หายไปในทันที… โจวกั๋วอันก็ขมวดคิ้วพลางมองไปทางจางเฉี่ยวลี่ เห็นพ่อโจวที่นั่งเงียบๆก็ยังขมวดคิ้วตาม มีเพียงเด็กสองคนที่ยังกินข้าวกันอย่างอย่างเอร็ดอร่อย
ส่วนจางเฉี่ยวลี่ที่หลังจากหายตกใจแล้ว ก็ยิ้มออกมาทันที เธอปรบมือขึ้นเบาๆ
"งั้นก็ดีสิ"
พอพูดจบ ดวงตาของเธอก็กรอกไปมาอย่างรวดเร็ว เห็นได้ชัดว่ากำลังคิดอะไรบางอย่างอยู่
โจวซู่อันมองหน้าโจวหลีอันแล้วพูดว่า "มีคนมาเห่าหอนใส่หน้าเธออีกแล้วใช่ไหม?"
ก่อนหน้านี้โจวซู่อันยังเกรงใจพี่สะใภ้ใหญ่อยู่บ้าง
แต่หลังจากที่น้องสาวคนเล็กกลับมาที่บ้าน จางเฉี่ยวลี่ก็เริ่มกลั่นแกล้งน้องสาวทุกครั้ง โจวซู่อันจึงไม่อยากให้เกียรติอีกต่อไป
จางเฉี่ยวลี่รู้สึกตัวทันทีว่าโจวซู่อันกำลังพูดถึงเธอ เธอโกรธจนเอาชามในมือฟาดลงบนโต๊ะอย่างแรง
"คุณต่างหากที่เป็นหมา! ถ้าพูดมาอีกครั้งนะ! ฉันจะ…"
ขณะเดียวกัน เด็กสองคนที่กำลังตั้งใจกินข้าวอยู่ ก็สะดุ้งตกใจทันทีเมื่อได้ยินเสียงของแม่ดังขึ้นมา
พี่ชายคนรองโจวซู่อันกำลังจะพูดซ้ำอีกครั้ง แต่ถูกแม่โจวขัดจังหวะเสียก่อน
"ถ้าเธอทำข้าวตกอีก เธอก็ไม่ต้องกินแล้ว!"
หลังจากพูดจบ เห็นจางเฉี่ยวลี่ทำท่าทียอมแพ้ แม่โจวจึงแสดงความคิดเห็นของตัวเองออกมา
"อันอันบอกแม่ถึงเหตุผลที่จะย้ายออกไป แม่ก็เห็นด้วย มีบ้านเป็นของตัวเองก็ดี ให้อันอันอยู่อีกบ้านนั่นแหละ"
ทุกคนที่ล้อมวงที่โต๊ะต่างรู้ดีว่าเมื่อแม่โจวพูดคำไหนถือว่าเป็นคำนั้น เรื่องนี้ก็ไม่มีทางเปลี่ยนแปลงได้อีก โจวกั๋วอันมองไปทางโจวหลีอันด้วยความรู้สึกผิดเล็กน้อย เขารู้สึกว่าเรื่องที่น้องสาวย้ายออกไปนั้น มีความเกี่ยวข้องกับจางเฉี่ยวลี่อยู่บ้าง
เขาไม่สามารถควบคุมจางเฉี่ยวลี่ได้ นั่นเป็นความบกพร่องของเขาในฐานะพี่ใหญ่
เขาได้พูดกับจางเฉี่ยวลี่หลายครั้งแล้ว แต่ก็ไม่สามารถพูดให้เข้าใจได้
"ต่อไปพี่จะช่วยเธอขนของเอง" โจวกั๋วอันพูดขึ้น
"ผมก็จะไปด้วย เฟอร์นิเจอร์ของน้องสาว ผมจะรับผิดชอบเอง"
"ขอบคุณพี่ใหญ่และพี่รองมากนะคะ"
โจวหลีอันไม่ใช่คนไม่รู้จักบุญคุณ เธอจึงไม่พูดปฏิเสธ
ขณะเดียวกัน แม่โจวก็มองดูการปฏิสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องด้วยความพอใจ หลังจากผ่านไปสักครู่ เธอจึงพูดว่า "ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง"
คนอื่นๆวางตะเกียบลงและฟังแม่โจวพูดต่อ
"แม่คิดเหมือนกันว่าจะสร้างห้องเพิ่มอีกสองห้องที่บ้านเรา หนึ่งห้องให้ครอบครัวลูกชายคนโต ส่วนอีกหนึ่งห้องเก็บไว้ให้ลูกชายคนรอง"
เมื่อได้ยินประโยคนี้ จางเฉี่ยวลี่จึงวางตะเกียบลง เธอขมวดคิ้วและบ่นอย่างไม่พอใจว่า "บ้านก็ว่างแล้ว จะเพิ่มเติมอะไรอีก มีเงินมากจนเผาไม่หมดหรือไง?"
แม่โจวทำหน้าไร้อารมณ์ มองจางเฉี่ยวลี่ด้วยสายตาเย็นชาเช่นเคย
"แม่ไม่สนใจว่าบ้านคนอื่นจะทำยังไง แต่บ้านเราไม่มีธรรมเนียมที่ลูกสาวแต่งงานออกไปแล้วจะมายึดห้องแบบนั้น"
"งั้นก็มีแต่ลูกสาวบ้านแม่ที่มีค่าสินะ"
จางเฉี่ยวลี่เถียงต่อ "แม่ก็ดูสิ ว่าบ้านไหนที่ลูกสาวแต่งงานออกไปแล้ว ห้องจะไม่ถูกพี่ชายกับพี่สะใภ้ยึดครอง"
"ใช่"
แม่โจวตอบรับอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผย กลับทำให้จางเฉี่ยวลี่รู้สึกอึ้งไปชั่วขณะ เมื่อตระหนักได้ จางเฉี่ยวลี่พูดต่อไปว่า "ที่บ้านมีเงินมากมายขนาดนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่ โจวหลีอันจะจ่ายให้เหรอ?"
"ลูกที่เธอคลอดออกมาต้องการบ้านอยู่ ทำไมลูกสาวฉันต้องจ่ายด้วย?"
แม่โจวมองจางเฉี่ยวลี่ด้วยความเบื่อหน่าย "แต่เดิมบ้านหลังนี้ก็ต้องซ่อมแซมอยู่แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะเงินแปดสิบหยวนที่เธอมาขอยืมไปอย่างไม่รู้จักอาย ต้นปีนี้ก็คงซ่อมเสร็จแล้ว"
เธอในฐานะแม่คนหนึ่ง เห็นว่าลูกชายคนโตของบ้านมีลูกสองคน บ้านหลังเล็กแค่นั้นไม่สามารถอยู่ได้ ดังนั้นเธอจึงเริ่มเก็บเงินเพื่อเตรียมซ่อมแซมบ้านมาตั้งนานแล้ว
โจวซู่อันนึกถึงสถานการณ์ของตัวเองและครอบครัว จึงพูดกับแม่โจวว่า "แม่ครับ ซ่อมแค่ห้องเดียวก็พอ ผมไม่ต้องใช้หรอก"
"ทำไมจะไม่ต้องใช้ล่ะ? ลูกก็ต้องแต่งงานและมีลูกเหมือนกัน ทำให้เสร็จทีเดียวเลย จะได้ไม่ต้องมาทำอีกทีในภายหลัง"
"เรื่องนั้นยังอีกนานเลยครับ ตอนนี้ผมยังไม่คิดเรื่องนั้น" โจวซู่อันพูดจบก็ตักโจ๊กเข้าปากคำหนึ่ง
โจวหลีอันถ้าจะพูดว่าไม่รู้สึกอะไร คงเป็นเรื่องโกหก
แม้แต่หลายสิบปีต่อมา เมื่อสภาพความเป็นอยู่ของทุกคนดีขึ้นกว่าเดิมแล้ว แต่ก็ยังมีไม่กี่ครอบครัวนักที่สามารถเก็บบ้านไว้ให้ลูกสาวหลังจากแต่งงานไปแล้วได้ ถึงแม้จะรู้สึกซาบซึ้งใจ แต่โจวหลีอันก็อยากคิดเผื่อครอบครัวโจวให้มากขึ้น
เธอหวังว่าในอนาคตจะมีโอกาสพาครอบครัวโจวออกไปด้วย
เมื่อถึงเวลานั้น ถ้าพวกเขาไปกับเธอ บ้านก็จะว่างลง นั่นไม่ใช่การสูญเปล่าหรอกเหรอ?
คิดแล้วคิดอีก โจวหลีอันจึงดึงแขนเสื้อของแม่โจวเบาๆ
"แม่คะ มากับหนูหน่อย หนูมีอะไรจะบอก"
เมื่อเห็นลูกสาวสุดที่รักพูดแบบนั้น แม่โจวจึงจำใจต้องเดินตามโจวหลีอันออกจากโต๊ะไป
ทั้งสองคนเข้าไปในห้องของโจวหลีอัน
"แม่คะ หนูคิดว่าที่บ้านเราไม่จำเป็นต้องเพิ่มเติมห้องหรอก ให้เด็กๆทั้งสองคนมาอยู่ห้องของหนูก็ได้ พี่รองยังอีกนานกว่าจะแต่งงาน ตอนนี้คนส่วนใหญ่ก็มักจะปรับปรุงบ้านใหม่ตอนแต่งงานอยู่แล้ว ดังนั้นหนูคิดว่าถ้าทำตอนนั้นก็จะดีกว่า"
"หลังจากที่หนูทำบ้านแล้ว หนูก็อยู่ที่บ้านตลอด คงไม่จำเป็นต้องกลับมาอยู่ที่นี่"
"หนูรู้ว่าแม่หวังดีกับหนู หนูเข้าใจมาตลอด แต่หนูไม่อยากให้เงินในบ้านสูญเปล่า บางทีในอนาคตอาจจะมีความจำเป็นอื่นๆต้องใช้ก็ได้"
"แม่กลัวว่าลูกจะลำบาก"
แม่โจวจับมือของโจวหลีอันแน่น
"หนูรู้จักแม่ดี ถ้ามีแม่อยู่ หนูจะไม่ลำบากเลย"
เมื่อลูกสาวพูดแบบนี้แล้ว แม่โจวก็ได้แต่ยอมแพ้อย่างราบคาบ
แต่เธอตัดสินใจแล้วว่า เมื่อลูกสาวสร้างบ้านเสร็จ เธอจะต้องให้เงินช่วยทำบ้านของลูกสาวด้วย เธอเป็นแม่ก็ต้องช่วยลูกสาว!
หลังจากที่แม่ลูกทั้งสองคนคุยกันเสร็จ แม่โจวก็กลับมาและบอกว่าจะไม่ซ่อมแซมบ้านแล้ว
พ่อโจวและพี่ชายทั้งสองคนรู้ว่านี่เป็นการตัดสินใจร่วมกันระหว่างแม่และน้องสาวคนเล็กของครอบครัว พวกเขาจึงไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ จางเฉี่ยวลี่ฟังแล้วก็รู้สึกดีใจจึงเริ่มกินข้าวอย่างมีความสุข
เมื่อกินอาหารกันอย่างอิ่มหนำกันแล้ว คนอื่นๆก็ออกไปทำงาน ส่วนโจวหลีอันก็ไปที่ปากทางเข้าหมู่บ้านเพื่อรอหมอที่มาฉีดยาบำรุง เพราะหมอยังไม่รู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่บ้านตระกูลลู่แล้ว ดังนั้นจึงต้องไปรอรับที่หน้าหมู่บ้าน
หลังจากหมอมาแล้ว โจวหลีอันก็เฝ้าดูลู่เยี่ยนโจวจนฉีดยาบำรุงเสร็จ จากนั้นจึงหิ้วถังเล็กๆไปที่ริมแม่น้ำ
ในถังยังมีมันฝรั่งครึ่งสุกครึ่งดิบที่โจวหลีอันนึ่งไว้ก่อนหน้านี้ นี่คือเหยื่อตกปลาที่เธอทำไว้!
ถ้าตกปลาได้ ก็จะมีเนื้อสัตว์ไว้ทำอาหารให้กับครอบครัวได้ ก่อนหน้าที่เธอจะข้ามมิติมา โจวหลีอันมักจะพาผู้สูงอายุในครอบครัวไปตกปลาที่รีสอร์ตเสมอ จึงถือว่าเธอเป็นคนที่มีความชำนาญเรื่องการตกปลาพอสมควร
เธอใช้เบ็ดที่ทำจากเข็มปักผ้าเกี่ยวเหยื่อ แล้วหย่อนลงไป ไม่นานคันเบ็ดก็กระดิกขึ้น
โจวหลีอันรอสักครู่ แล้วจึงกระตุกคันเบ็ดอย่างคล่องแคล่ว เห็นปลาตะเพียนขนาดเท่าฝ่ามือถูกดึงขึ้นมา ปลาตัวใหญ่ในยุคนี้หาได้ง่ายขนาดนี้เชียวเหรอ?
โจวหลีอันอาศัยถังเล็กเป็นที่กำบัง เก็บปลาตัวนั้นเข้าไปในมิติพิเศษอย่างรวดเร็ว แล้วเลี้ยงไว้ในบ่อปลาในพื้นที่นั้น
ครึ่งชั่วโมงต่อมา เธอตกปลาได้อีกหลายตัว ทั้งหมดเป็นปลาตัวเล็ก เธอเก็บเข้าไปในมิติพิเศษทั้งหมด ขณะที่กำลังตกปลาต่อ จู่ๆโจวหลีอันก็ได้ยินเสียงหนึ่งดังมาจากด้านหลัง
"ฉันกำลังจะแต่งงานแล้ว"
บทที่ 9: เถียนเหมียวเหมียวตามหาจ้าวชุ่ยฮวา
เมื่อได้ยินประโยคที่ไร้สาระเช่นนี้ คันเบ็ดในมือของโจวหลีอันเกือบจะหลุดไปแล้ว แสดงให้เห็นว่าเธอตกใจเสียงนั้นไม่น้อย
ขณะเดียวกันก็มีปลามาติดเบ็ดอีกครั้ง โจวหลีอันจึงไม่รีบหันหลังกลับไปทันที แต่เตรียมตัวจะดึงปลาตัวนั้นขึ้นมาก่อน
เมื่อมีคนอยู่ด้วย ก็ไม่สะดวกที่จะเก็บปลาเข้าไปในมิติพิเศษได้ ครั้งนี้ปลาที่จับได้ตัวเล็กมาก มีขนาดเพียงนิ้วชี้ของผู้ชายเท่านั้น
โจวหลีอันไม่ได้รังเกียจ เธอหยิบปลาออกจากเบ็ด แล้วค่อยๆปล่อยลงในถังไม้ที่อยู่ข้างเท้า
หลังจากวางปลาเรียบร้อยแล้ว เธอจึงหันกลับไป ไม่พลางที่จะเหลือบมองแววตาดูถูกและภาคภูมิใจในตัวเองของอีกฝ่ายคนที่มองมา เธอคือ ‘เถียนเหมียวเหมียว’
ในหมู่บ้านอิงเถานอกจากบ้านตระกูลลู่แล้ว อีกบ้านหนึ่งที่อาศัยอยู่ในบ้านอิฐสีเขียวมุงกระเบื้อง ก็คือบ้านของเธอผู้นี้
คนผู้นี้ไม่ถูกกับเจ้าของร่างเดิมมาตลอด ก่อนหน้านี้เธอได้หมั้นหมายกับลูกชายของผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านข้างๆ แต่เพราะว่าเจ้าของร่างเดิมได้แต่งงานกับลู่เยี่ยนโจวที่มีฐานะดีกว่า เธอคนนี้จึงยกเลิกการหมั้นหมายกับลูกชายผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านข้างๆ แล้วหาคนใหม่ที่ฐานะดีกว่าทันที
ดูเหมือนว่าตอนนี้เธอได้หาคู่ที่ดีได้แล้ว จึงรีบมาอวดกับโจวหลีอัน
โจวหลีอันรู้สึกว่าพฤติกรรมแบบนี้ก็ช่างดูเด็กน้อยอยู่สักหน่อย
การเปลี่ยนแปลงเรื่องสำคัญในชีวิตของตัวเองเพียงเพื่อจะเปรียบเทียบกับคนอื่นนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำเมื่อนึกถึงคำพูดของอีกฝ่ายเมื่อครู่ โจวหลีอันพูดอย่างลังเลว่า "งั้นฉันขอให้คุณมีความสุขนะ?"
เถียนเหมียวเหมียวที่ยืนรอมาตั้งนาน แต่กลับได้ยินแค่ประโยคแค่นี้
เธอรู้สึกทันทีว่ามีความรู้สึกบางอย่างค้างคาอยู่ในอก ไม่อาจระบายออกมาได้…
เถียนเหมียวเหมียวมองใบหน้าของโจวหลีอันอีกครั้ง เธอไม่แน่ใจว่าเป็นความรู้สึกของเธอหรือไม่ แต่เธอรู้สึกว่าโจวหลีอันดูดีขึ้นกว่าเดิม
เธอกัดฟันแน่นพลางพูดว่า "ฉันแน่ใจว่าชีวิตของฉันมีความสุขกว่าเธอแน่นอน! อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องอยู่กับคนที่เหมือนตายทั้งเป็น และไม่ต้องมานั่งรอครึ่งวันเพื่อปลาตัวเดียว"
ขณะที่พูดประโยคหลัง เถียนเหมียวเหมียวก็ชำเลืองมองปลาตัวเล็กๆในถังไม้ของโจวหลีอัน
"แค่เธอมีความสุขก็พอแล้ว"
โจวหลีอันพูดอย่างไม่ใส่ใจ พลางเกี่ยวเหยื่อใหม่เข้ากับตะขอ แล้วหย่อนลงน้ำอีกครั้ง
เธอนั่งมองอยู่อย่างเงียบๆ
น่าเสียดายจริงๆ ที่อายุยังน้อยแต่ตาบอดเสียแล้ว
เห็นได้ชัดว่าเถียนเหมียวเหมียวไม่ต้องการให้โจวหลีอันมีความสุข เธอเชิดคางขึ้นเล็กน้อยแล้วพูดต่อว่า "เขาเป็นคนงานในโรงงานเครื่องจักรในเมือง"
เมื่อพูดถึงคำว่า 'ในเมือง' เถียนเหมียวเหมียวเน้นเสียงให้หนักแน่นขึ้น
"เขายังบอกอีกว่า หลังจากที่ฉันแต่งงานไปแล้ว เขาจะหาทางให้ฉันเข้าไปทำงานในโรงงานของพวกเขาด้วย"
สุดท้าย เถียนเหมียวเหมียวสรุปคำพูดว่า "ชีวิตทั้งชีวิตของเธอ ถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะไม่มีวันเทียบเท่าฉันได้!"
โจวหลีอันเงียบไปชั่วครู่ "......"
เห็นโจวหลีอันไม่พูดอะไรต่อ เถียนเหมียวเหมียวคิดว่าตัวเองพูดถูกใจดำของอีกฝ่าย เธอรู้สึกภูมิใจขึ้นเล็กน้อยและพูดต่อไปว่า
"ได้ยินมาว่าที่บ้านเธอยังถูกพี่สะใภ้กีดกันอีกเหรอ? เพื่อเงินแค่นิดหน่อย ยังต้องวิ่งไปขอที่บ้านตระกูลลู่อีก ดูสิ ตอนนี้สภาพเธอตอนนี้ดูเหมือนแม่หม้ายปากจัดหรือเปล่า?"
โจวหลีอันหัวเราะออกมาด้วยความโกรธ ที่ไม่พูดออกมาเพราะไม่อยากมีปัญหา แต่เธอผู้นี้กลับยิ่งลามปามมากขึ้น
โจวหลีอันหยิบถังไม้ข้างตัวขึ้นมาทันที แล้วโยนไปตรงหน้าอีกฝ่าย มือเธอแม่นถึงขนาดถังน้ำยังตั้งอยู่บนพื้นอย่างมั่นคง ปลาตัวเล็กในถังก็ยังอยู่ดี แต่น้ำในถังกลับสาดเปียกขากางเกงของเถียนเหมียวเหมียว
เถียนเหมียวเหมียวเกือบจะกรีดร้องออกมาตรงนั้น แต่เธอพยายามอดกลั้นไว้ไม่ให้กระโดดหนีอย่างทุลักทุเล เพียงแต่มองไปที่โจวหลีอันอีกครั้งด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยการข่มขู่
"โจวหลีอัน เธออยากตายใช่ไหม?"
นี่มันเสื้อผ้าชุดใหม่ของเธอนะ! เธอมาที่นี่ก็เพื่อจะมาแกล้งอีกฝ่าย แต่ตอนนี้โจวหลีอันกลับทำให้ตัวเถียนเหมียวเหมียวมีกลิ่นคาวปลาไปทั้งตัว เธอรู้สึกเสียดายจนแทบจะตายอยู่แล้ว
เมื่อคิดถึงตรงนี้ เถียนเหมียวเหมียวก็จ้องมองไปที่โจวหลีอันแล้วพูดว่า "โจวหลีอัน เธอต้องชดใช้ค่าเสื้อผ้าให้ฉัน!"
โจวหลีอันชายตามองเธอแวบหนึ่งแล้วพูดเสียงแข็งว่า "เธอหาเรื่องเอง"
"ใครใช้ให้เธอมาเห่าใส่หน้าฉันโดยไม่มีเหตุผลล่ะ"
"นี่เธอ—"
เถียนเหมียวเหมียวชี้นิ้วไปที่โจวหลีอัน มือของเธอสั่นเทาด้วยความโกรธ เธอไม่เข้าใจว่าทำไมโจวหลีอันถึงได้กลายเป็นคนปากร้ายขนาดนี้?
พวกเธอไม่ได้เจอกันแค่ครึ่งเดือนเท่านั้นเอง
ในอดีต ช่วงเวลาแบบนี้ โจวหลีอันควรจะโดนเธอรังแกทำให้เสียใจจนแทบขาดใจแล้วไม่ใช่เหรอ? แต่การโจมตีทางวาจาของโจวหลีอัน ยังไม่จบสิ้นเพียงเท่านั้น
"และอีกอย่าง—"
โจวหลีอัน พยักหน้าไปทางถังไม้
"ฉันใจดีให้น้ำเธอส่องดูตัวเอง เธอลองดูรูปร่างหน้าตาของเธอตอนนี้สิ น่าเกลียดไหม?"
เถียนเหมียวเหมียวในที่สุดก็ทนไม่ได้ เธอก้มหน้าลงไปมองจริงๆ พบว่าสีหน้าของตัวเองบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ เพราะโจวหลีอันตำหนิเธอ
ในทันใดนั้น สีหน้าของเถียนเหมียวเหมียวก็ยิ่งดูแย่ลงไปอีก
ในทางกลับกันโจวหลีอันหลังจากพูดประโยคที่ทำให้คนโกรธนั้นจบ เธอก็ไม่มีท่าทีอะไร พลางหมุนตัวกลับไปตกปลาอย่างเงียบๆอีกครั้ง
"เธอมันช่างเป็นคนเลวจริงๆ!"
เถียนเหมียวเหมียวชี้นิ้วไปที่โจวหลีอัน มือของเธอยังคงสั่นไม่หยุด
"ปากของเธอช่างร้ายกาจเหลือเกิน ไม่แปลกใจเลยที่สามีของเธอต้องตายทั้งเป็นแบบนี้! ลู่เยี่ยนโจวก็ถูกเธอทำให้กลายเป็นคนที่มีชีวิตอยู่แต่เหมือนตายแล้ว"
พูดถึงตรงนี้ เถียนเหมียวเหมียวยังหาเหตุผลมาสนับสนุนคำพูดของตัวเองไม่หยุด "ไม่อย่างนั้นเขาเคยเป็นทหารมาหลายปีขนาดนั้น ทำไมพอคุณแต่งงานไปอยู่ด้วย เขาถึงเกิดเรื่องขึ้นมาล่ะ!"
โจวหลีอันหันหลังกลับมาด้วยสีหน้าไร้เดียงสา พูดว่า "เธอลองฟังตัวเองดูสิ พูดจาร้ายกาจขนาดนี้ ฉันจะไปเทียบได้ยังไง"
พูดจบ เธอก็ส่ายหน้าไปมา
"ดูท่าสามีของคุณต้องระวังตัวแล้วล่ะ"
"อ๊า!"
เถียนเหมียวเหมียวกระทืบเท้าดังปึก
"ทำไมคุณถึงได้ใจร้ายขนาดนี้! นี่มันเป็นคำสาปชัดๆ!"
มาถึงตรงนี้ ความอดทนของโจวหลีอันก็หมดลงอย่างสิ้นเชิงแล้ว
"เธอเสียงดังเกินไปแล้วนะ ทำให้ปลาของฉันตกใจหมด"
แตกต่างจากอาการเกรี้ยวกราดของเถียนเหมียวเหมียว น้ำเสียงของโจวหลีอันในประโยคนี้ราบเรียบราวกับเพียงแค่กำลังบรรยายข้อเท็จจริงอย่างเรียบง่าย
แต่กลับเป็นความแตกต่างเช่นนี้ที่ยิ่งทำให้คนรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้น!
เถียนเหมียวเหมียวกำลังจะพูดต่ออีกว่าตกปลาตั้งครึ่งวันแล้วได้แค่ปลาตัวเล็กๆ ที่แม้แต่จะติดซอกฟันก็ยังไม่พอ แต่แล้วเธอก็เห็นโจวหลีอันตกปลาได้ปลาตะเพียนตัวหนึ่งที่มีน้ำหนักอย่างน้อยสิบสี่ถึงสิบหกจิน เมื่ออีกฝ่ายใส่ปลาลงในถัง โจวหลีอันก็จงใจทำให้เธอเปียกไปทั้งตัวอีกครั้ง
ตอนนี้ เสื้อผ้าท่อนบนของเธอก็สกปรกและเหม็นไปด้วย
เถียนเหมียวเหมียว "......"
เธอมองดูเงาด้านหลังของโจวหลีอันที่กำลังตกปลาต่อไปด้วยสายตาที่มืดมน หลังจากการปะทะคารมก่อนหน้านี้ เธอก็รู้ว่าโจวหลีอันไม่ได้เป็นคนที่ถูกรังแกได้ง่ายๆเหมือนแต่ก่อนอีกแล้ว… ดังนั้นเธอจึงเตรียมตัวกลับไปจัดการตัวเองก่อน
ส่วนเรื่องของโจวหลีอันยังมีเวลาให้คิดอีกยาวนาน อย่างไรเสียโจวหลีอันก็ยังอยู่ที่หมู่บ้านอิงเถา เมื่อเถียนเหมียวเหมียวกลับบ้านด้วยอารมณ์ที่ไม่ดีแล้ว เธอหันไปเห็นจ้าวชุ่ยฮวาจากระยะไกลกำลังยืนคุยกับแม่ของเธออยู่ที่หน้าประตูบ้าน
หลังจากที่เดินเข้าไปใกล้ เธอถึงได้ยินเรื่องราวคร่าวๆ
จ้าวชุ่ยฮวามาหาแม่ของเธอเพื่อขอยืมคูปองซื้อของ เธอจะยืมไปทำอะไร?
แน่นอนว่าเอาไปให้โจวหลีอัน
เมื่อนึกถึงว่าคูปองของบ้านตัวเองจะต้องไปอยู่ในมือของโจวหลีอัน เถียนเหมียวเหมียวก็รู้สึกไม่พอใจทันที
โชคดีที่แม่ของเธอใช้เหตุผลว่าเธอกำลังจะแต่งงานและต้องใช้คูปองเหมือนกัน ทำให้จ้าวชุ่ยฮวาที่ถูกไล่จากไปด้วยสีหน้าที่ไม่ดีเอาเสียเลย
แต่มันก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้
ในชนบทเช่นนี้ ไม่มีครอบครัวไหนที่มีเงินมากมายอยู่แล้ว แม้แต่ลูกชายคนรองของจ้าวชุ่ยฮวาที่อยู่ในเมือง ก็ยังไม่สามารถรวบรวมคูปองให้โจวหลีอันได้ครบ
จ้าวชุ่ยฮวาเป็นกังวลมาก ไม่รู้ว่าตัวเองจะไปหาคูปองมากมายขนาดนั้นให้โจวหลีอันได้จากที่ไหน
เถียนเหมียวเหมียวเดิมทีเข้าบ้านไปแล้ว แต่พอนึกถึงว่าวันนี้ตัวเองต้องอับอายขายหน้าขนาดนี้ ในขณะที่โจวหลีอันไม่ได้รับผลกระทบอะไรเลย! ก็รู้สึกโกรธมาก เธอคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเดินตามจ้าวชุ่ยฮวาออกไป
"ป้าชุ่ยฮวาคะ คุณจะให้เงินกับโจวหลีอันมากขนาดนั้นจริงๆเหรอ?"
เมื่อได้ยินประโยคนี้ สีหน้าของจ้าวชุ่ยฮวาที่ไม่ดีอยู่แล้วก็ยิ่งดูแย่ลงไปอีก
จ้าวชุ่ยฮวาพูดขึ้นอย่างหงุดหงิด "แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ!"
แน่นอนว่าไม่อยากให้!
แต่เธอมีทางเลือกอื่นเหรอ?
ไม่ให้เงิน แล้วจะมานั่งมองดูเฉยๆ ให้โจวหลีอันไปหาคนมาทำลายงานดีๆของลูกชายคนรองเหรอ? ไม่มีทาง
เมื่อเห็นสีหน้าของจ้าวชุ่ยฮวาที่ไม่สู้ดีนัก ดวงตาของเถียนเหมียวเหมียวก็ฉายแววพอใจขึ้นมา
บทที่ 10: ตามหาหัวหน้าหมู่บ้าน
เถียนเหมียวเหมียวเข้าไปกระซิบกับจ้าวชุ่ยฮวาเบาๆว่า "ฉันนึกว่าป้ากับครอบครัวของป้าจะเกลียดเธอจนตายเสียอีก เธอเพิ่งแต่งงานเข้าบ้านมาไม่นาน เสาหลักของบ้านป้าก็ล้มลง"
เมื่อได้ยินประโยคนี้ สีหน้าของจ้าวชุ่ยฮวาก็ไม่ได้ดีขึ้นเลย
เธอถ่มน้ำลายพลางคิดในใจว่า ลู่เยี่ยนโจวไอ้ลูกเวรนั่นน่ะเหรอจะนับเป็นเสาหลักของตระกูลลู่? ลูกชายแท้ๆ เธอล่ะ ไม่คู่ควรหรือไง?
แน่นอน เธอจะไม่พูดคำเหล่านี้ออกมา
"แล้วมีอะไรให้ฉันช่วยเหรอ?"
จ้าวชุ่ยฮวาชำเลืองมองเถียนเหมียวเหมียวแวบหนึ่ง เมื่อได้กลิ่นคาวปลาจากตัวอีกฝ่าย เธอถึงกับถอยหลังไปก้าวหนึ่ง
"อย่าเข้ามาใกล้ฉันขนาดนี้"
เถียนเหมียวเหมียวเห็นท่าทางรังเกียจของจ้าวชุ่ยฮวาอย่างชัดเจน สีหน้าของเธอแข็งค้างไปชั่วขณะ พลางคิดในใจว่า ‘ฉันยังไม่ได้รังเกียจแกเลย นังแม่มดแก่!’
ถ้าไม่ใช่เพื่อจัดการโจวหลีอัน ใครจะอยากคุยกับยายแก่น่าเกลียดปากจัดคนนี้ล่ะ? แต่เมื่อนึกถึงจุดประสงค์ของตัวเอง เถียนเหมียวเหมียวก็ปรับสีหน้าของตัวเองเล็กน้อย ทำท่าทางเหมือนกำลังคิดเพื่อคนอื่น
"ตามความเห็นของฉัน พวกคุณไม่จำเป็นต้องให้เงินนี้เลยนะ!"
จ้าวชุ่ยฮวาได้ยินประโยคนี้ก็เริ่มสนใจขึ้นมา
เถียนเหมียวเหมียวพูดต่อ "การไล่โจวหลีอันออกไป ไม่ใช่เพราะป้าโกรธเธอหรอกเหรอ?" เถียนเหมียวเหมียวยิ้มร่าเริง
"ส่วนเหตุผลที่ไล่ลู่เยี่ยนโจวออกไปด้วยนั้น ก็เพราะคุณอยากกลั่นแกล้งโจวหลีอัน เนื่องจากทำให้ลูกชายที่ดีๆกลายเป็นแบบนี้ คุณคิดว่าเธอเป็นคนทำให้ครอบครัวของคุณเป็นแบบนี้"
จ้าวชุ่ยฮวา "......"
ความจริงแล้วเธอรู้สึกว่าตอนที่ลู่เยี่ยนโจวกลายเป็นเจ้าชายนิทรา ครอบครัวของเธอกลับดีขึ้นอย่างชัดเจนถึงอย่างไรก็ตาม หากไม่มีเรื่องที่ลู่เยี่ยนโจวกลายเป็นคนที่อยู่ในภาวะผัก ลูกชายคนรองของเธอจะได้งานดีๆแบบนั้นมาจากไหนกัน?
แต่ว่า…
จ้าวชุ่ยฮวากรอกดวงตาที่ดูขุ่นมัวเล็กน้อยของเธอไปมา รู้สึกว่าคำอธิบายที่เถียนเหมียวเหมียวให้มานั้นฟังดูสมเหตุสมผลทีเดียว เมื่อคิดได้ดังนี้ หากถึงเวลาที่คนจากกองพันทหารมา เธอก็สามารถใช้เหตุผลนี้หลอกผ่านไปได้
"ฮึ ฮึ"
จ้าวชุ่ยฮวาหัวเราะเยาะเบาๆ ตอนนี้เธอก็ไม่ต้องรีบร้อนที่จะหาเงินหรือคูปองแล้ว
เธอยังคิดไว้ด้วยว่า เงินก่อนหน้านี้เธอก็จะไปเรียกคืนมาให้หมด แต่ยังไงจ้าวชุ่ยฮวาก็ไม่ได้วางแผนที่จะไปหาโจวหลีอันในตอนนี้ เธอวางแผนที่จะไปในวันพรุ่งนี้
อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นโจวหลีอันอาจจะคิดว่าเธอมาเพื่อส่งเงิน แต่ความจริงแล้วไม่ใช่ เธอมาเพื่อเอาเงินคืนต่างหาก เมื่อถึงเวลานั้นสีหน้าของคนในตระกูลโจวจะต้องตกใจกันมากแน่ เวลานี้ปล่อยให้พวกเขาหยิ่งผยองไปก่อน
เมื่อเห็นว่าจ้าวชุ่ยฮวาเดินกลับไปอย่างมีความสุข อารมณ์ที่หม่นหมองของเถียนเหมียวเหมียวก็ดีขึ้นในที่สุด
หลังจากนี้เธอก็แค่รอดูละครสนุกๆจากโจวหลีอันได้เลย
ซึ่งเจ้าตัวนั้นยังไม่รู้ตัวว่าถูกวางแผน เธอยังคงตกปลาอย่างสบายใจอยู่
ดูเหมือนว่าตั้งแต่จับปลาตัวใหญ่ได้ตัวแรก โชคดีของเธอก็เริ่มมาขึ้นเรื่อยๆ เธอจับปลาตัวใหญ่ได้อีกสองตัวติดต่อกัน
เมื่อเห็นว่าใกล้จะถึงเวลาเลิกงาน โจวหลีอันจึงถือปลาใหญ่สองตัวกลับไปทั้งหมด ในถึงไม้มีปลาตัวใหญ่ทั้งหมดสามตัว
ส่วนปลาตัวที่เล็กกว่านั้นถูกเธอเก็บเข้าไปในมิติพิเศษเรียบร้อยแล้ว เตรียมไว้เอาออกมากินทีหลัง ส่วนปลาตัวเล็กอื่นๆก็ถูกเธอนำไปเลี้ยงในบ่อปลาในมิติพิเศษทั้งหมด
โจวหลีอันยังไม่ได้กลับถึงบ้านเสียงนกหวีดเลิกงานก็ดังขึ้นแล้ว เมื่อเธอกลับถึงบ้าน แม่โจวและจางเฉี่ยวหลี่ก็กลับพอดี
จางเฉี่ยวลี่เห็นโจวหลีอันถือถังใบใหญ่มา จึงเข้าไปดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น แล้วก็ตาโตร้องอุทานว่า "โอ้ว ปลาตัวใหญ่สองตัวเลย!"
แม่ของโจวได้ยินเสียงจึงออกมาจากในบ้าน มองดูปลาที่โจวหลีอันนำกลับมาแล้วถามว่า "ได้มาจากไหน?"
"หนูเป็นคนตกปลาเองค่ะ"
โจวหลีอันพูดพลางตบหน้าอกตัวเองเบาๆด้วยท่าทางภูมิใจเล็กน้อย
แม่โจวหัวเราะขำ และพูดให้กำลังใจเธอว่า "อันอันของเราเก่งจังเลย"
เมื่อได้ยินคำชมตรงๆแบบนั้นโจวหลีอันกลับรู้สึกเขินอายขึ้นมา เธอรู้สึกว่าแม่โจวกำลังปลอบเธอเหมือนเด็กน้อย แต่ความรู้สึกที่ได้รับการเอาใจใส่ ก็รู้สึกดีเหมือนกันนะ
แม่โจวมองดูปลาสองตัวนั้น คิดในใจสักครู่แล้วพูดกับโจวหลีอันว่า "งั้นแม่จะหาเชือกมาให้ แล้วลูกเอาปลาหนึ่งตัวไปส่งให้ผู้ใหญ่บ้านนะ"
ความจริงแล้วโจวหลีอันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน แต่ไม่ทันที่เธอจะได้พูด จางเฉี่ยวลี่ก็เอ่ยขึ้นก่อน เสียงของเธอดังขึ้นและมีความไม่พอใจแฝงอยู่
"ทำไมต้องเอาไปให้ผู้ใหญ่บ้านด้วยล่ะ?"
แม่โจวแต่เดิมไม่อยากสนใจอีกฝ่าย เธอคิดว่าจางเฉี่ยวลี่นั้นหมดหวังแล้ว
แต่เมื่อนึกถึงว่าลูกสาวยังอยู่ที่นี่ และลูกสาวกำลังจะออกไปอยู่คนเดียว เรื่องมารยาทสังคมก็ยังต้องสอน แม่โจวจึงพูดว่า "เมื่อต้องรบกวนคนอื่นช่วยเหลือ เธอต้องเตรียมของบางอย่างไปด้วยสิ"
จางเฉี่ยวลี่รู้ว่าแม่โจวกำลังพูดถึงเรื่องที่โจวหลีอันจะไปขอให้ผู้ใหญ่บ้านจัดสรรที่ดินเพื่อสร้างบ้าน
"นี่มันเป็นงานของผู้ใหญ่บ้านอยู่แล้วนี่! ฉันไม่เห็นด้วยที่จะส่งปลาไปให้"
แม่โจวคิดในใจ มันเป็นเรื่องที่เธอจะต้องเห็นด้วยด้วยเหรอ?
"ใช่ นี่เป็นงานของผู้ใหญ่บ้าน แต่การส่งของบางอย่างไปให้ จะทำให้คนทำงานได้อย่างทุ่มเทมากขึ้น" ตอนนี้สังคมเราก็เป็นแบบนี้แหละ
เมื่อพูดจบ แม่โจวก็ไม่สนใจจางเฉี่ยวลี่อีกต่อไป
เธอหาเชือกเส้นหนึ่งอย่างคล่องแคล่ว ร้อยผ่านเหงือกปลา แล้วผูกปลาขึ้นมา ส่งให้โจวหลีอัน "อันอันไปเองได้ไหมลูก?"
หากเป็นเมื่อก่อนแม่โจวก็คงจะไปเป็นเพื่อนลูกสาวแล้ว
แต่เนื่องจากโจวหลีอันต้องการออกไปอยู่คนเดียว ดังนั้นเธอจึงเริ่มฝึกฝนความสามารถในการใช้ชีวิตอย่างอิสระให้กับลูกสาวตั้งแต่ตอนนี้
"ได้ค่ะ"
โจวหลีอันรับปลาจากมือของแม่โจว แล้วเดินออกไปพร้อมกับถือปลาไปด้วย ส่วนแม่โจวก็นำปลาที่เหลือเข้าไปในครัว
จางเฉี่ยวลี่ที่ยังคงยืนอยู่ที่เดิมรู้สึกเจ็บปวดใจอย่างมาก
ปลาตัวใหญ่ขนาดนั้นเชียวนะ! เธอตั้งใจจะเอาปลาไปให้ครอบครัวของเธอที่บ้านหนึ่งตัว เพราะว่าบ้านนี้กินแค่ตัวเดียวก็พอแล้ว
ถึงแม้ว่าปลานี้เมื่อทำออกมาจะมีกลิ่นคาวดิน ไม่ค่อยอร่อยเท่าไหร่ แต่อย่างน้อยก็เป็นเนื้อให้ได้กินนะ
สัปดาห์นี้ไม่รู้ว่าโจวหลีอันดวงดีอะไร ถึงได้จับปลาตัวใหญ่มาได้ถึงสองตัว! ถ้าจับปลาในแม่น้ำง่ายขนาดนี้ ป่านนี้ในแม่น้ำคงไม่เหลือปลาแล้วมั้ง! เมื่อโจวหลีอันมาถึงบ้านของผู้ใหญ่บ้าน ประตูบ้านของผู้ใหญ่บ้านเปิดอ้าอยู่แล้ว
ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นโจวหลีอันก็ยังเคาะประตู
"ใครมาเหรอคะ?" มีเสียงถามออกมา
เห็นเพียงหญิงวัยกลางคนคนหนึ่งเดินออกมาจากด้านใน
โจวหลีอันยิ้มเล็กน้อย "ป้าชุ่ยอวิ๋น ฉันมาขอความช่วยเหลือจากลุงผู้ใหญ่บ้านค่ะ"
หลี่ชุ่ยอวิ๋นยิ้มทันทีที่เห็นโจวหลีอัน "อ้าว เป็นอันอันนี่เอง ลุงผู้ใหญ่บ้านของเธออยู่ข้างในบ้านนะ เข้ามาเร็ว"
พูดจบ เธอยังเดินมาดึงโจวหลีอันให้เข้าไปในลานบ้าน
หลังจากเข้าไปแล้ว โจวหลีอันก็ยื่นปลาในมือให้ "นี่เป็นปลาที่เพิ่งตกได้วันนี้ แม่ให้ฉันเอามาให้ชิมดูค่ะ"
"มาหาป้าแล้วยังเอาอะไรมาอีกล่ะ?"
หลี่ชุ่ยอวิ๋นปฏิเสธ "เธอเอากลับไปกินเองที่บ้านเถอะ"
หลี่ชุ่ยอวิ๋นไม่อยากรับของจากโจวหลีอันเปล่าๆ
เธอรู้สึกสงสารสาวคนนี้นิดหน่อยเพิ่งแต่งงานกัน ได้ยินมาว่ายังไม่ทันได้เข้าห้องหอลูกชายตระกูลลู่ก็ถูกเรียกตัวไป
หลังจากนั้นเมื่อกลับมา ก็กลายเป็นผักซะแล้ว
คนในตระกูลลู่นอกจากลู่เยี่ยนโจวแล้ว คนอื่นๆล้วนแต่มีจิตใจที่ดำมืด คิดว่าตอนที่ลู่เยี่ยนโจวกลับมา คงเป็นหญิงสาวคนนี้ที่คอยดูแลเขา น่าสงสารเหลือเกิน
โจวหลีอันยิ้มพลางพูดว่า "ที่บ้านยังมีอีกค่ะ ถ้าเอากลับไปแม่ต้องว่าฉันแน่ๆ"
เมื่อเห็นโจวหลีอันพูดแบบนั้น หลี่ชุ่ยอวิ๋นจึงกล่าวว่า "งั้นป้าขอรับไว้แล้วกัน ถ้าว่างๆก็แวะมาเยี่ยมป้าบ่อยๆนะ"
"ได้ค่ะ"
ในตอนนี้ ผู้ใหญ่บ้านสวี่โหย่วเต๋อก็เดินออกมา หลี่ชุ่ยอวิ๋นรีบพูดว่า "นั่น มาโน้นแล้ว มีธุระอะไรกับลุงของเธอ เธอก็ไปคุยกับเขาเถอะ"
พูดจบ เธอก็รีบไปปล่อยปลาก่อน
"มีธุระอะไรกับลุงเหรอ?"
ผู้ใหญ่บ้านสวี่โหย่วเต๋อถามโจวหลีอันพร้อมรอยยิ้ม
"ลุงผู้ใหญ่บ้านคะ ฉันอยากสร้างบ้านสักหลัง มาขอให้ลุงช่วยจัดสรรที่ดินให้หน่อยค่ะ"
"ได้สิ ได้สิ"
ผู้ใหญ่บ้านสวี่โหย่วเต๋อตอบรับอย่างรวดเร็ว "ตอนนี้ในหมู่บ้านเรามีที่ดินสามแปลงที่เหมาะสำหรับสร้างบ้าน เดี๋ยวลุงจะพาไปดู"
จบตอน
Comments
Post a Comment