บทที่ 21: แย่งชิงไข่ตุ๋นของเด็ก
โจวกั๋วอันทำผัดผักดองกับข้าวสำหรับมื้อเย็น
เขากังวลว่าเด็กทั้งสองคนอาจจะอารมณ์เสียเพราะเรื่องการแยกครอบครัว จึงทำไข่ตุ๋นให้พวกเขาด้วย
แต่ชัดเจนว่า เด็กทั้งสองคนก็ยังคงมีอคติอยู่ เสี่ยวชงจึงพูดเสียงเบาขึ้นว่า "พ่อครับ ผมอยากกินข้าวกับย่าและคนอื่นๆ"
พี่สาวเสี่ยวฮุ่ยพยักหน้าเบาๆ อย่างเห็นด้วยกับคำพูดของน้องชาย "พ่อคะ หนูก็อยากไปด้วย"
พวกเขาต่างคิดว่าอาหารที่ย่าทำที่บ้านอร่อยที่สุดแล้ว เมื่อโจวกั๋วอันได้ยินคำพูดนั้น เขาลูบศีรษะเด็กทั้งสองคนแล้วพูดเสียงอ่อนโยนว่า "พวกเราแยกครอบครัวกับย่าและคนอื่นๆแล้วนะ เมื่อแยกครอบครัวกันแล้วก็ไม่สามารถทานข้าวด้วยกันได้อีก รู้ไหม? ต่อไปพวกเราจะทานข้าวกันเองที่บ้าน ต่อไปลูกๆต้องเป็นเด็กดีนะ"
เด็กน้อยทั้งสองคนได้ฟังคำพูดของโจวกั๋วอันพลางส่ายหน้าไปมา แม้ว่าสีหน้าจะดูน้อยใจ แต่ก็ไม่ได้พูดอีกว่าอยากไปหาย่าอีกแล้ว
ตอนบ่ายขณะที่เด็กๆยังเล่นอยู่ข้างนอก พ่อก็ได้บอกแล้วว่าต่อไปจะต้องแยกกินข้าวกับย่าและคนอื่นๆ เมื่อกี้นี้เป็นเพียงแค่ 'การดิ้นรนครั้งสุดท้าย' ของเด็กๆเท่านั้น โจวกั๋วอันมองดูด้วยความรู้สึกทั้งปลื้มใจและเจ็บปวดใจ
ในขณะเดียวกัน โจวกั๋วอันก็ยืนยันอีกครั้งว่าการตัดสินใจก่อนหน้านี้ของเขาถูกต้องแล้ว
หลังจากที่เด็กทั้งสองคนเกิดมา เขาได้ให้แม่โจวเป็นคนเลี้ยงดูมาตลอด
แม่โจวเลี้ยงดูเด็กทั้งสองคนได้เป็นอย่างดี หากให้จางเฉี่ยวลี่เลี้ยงดู โจวกั๋วอันนึกถึงภาพบ้านที่มีจางเฉี่ยวลี่สามคนมาอยู่พร้อมกัน ก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันที
ในยุคนี้ บ้านเรือนส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีการกันเสียง ขณะที่แม่โจวทานอาหารเสร็จ ก็ได้ยินเสียงสนทนาระหว่างเด็กๆที่คุยกับโจวกั๋วอัน
แม่โจวฟังแล้วรู้สึกสงสารขึ้นมา แต่ก็ต้องอดทนเอาไว้ เธอไม่สามารถทำการละเมิดกฎได้ตั้งแต่เริ่มต้น ถ้าไปชวนหลานๆทานข้าวก็จะทำให้ความพยายามของโจวกั๋วอันสูญเปล่า
จางเฉี่ยวลี่นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารพร้อมกับเด็กๆได้กลิ่นอาหารหอมๆลอยมาจึงรู้สึกว่าอาหารที่ตัวเองกำลังกินนั้นเป็นเพียงอาหารหมู เธอเหลือบมองไปยังอาหารจานเดียวที่ดูน่ากินบนโต๊ะอาหาร นั่นคือไข่ตุ๋น
เธอรู้ว่านี่เป็นอาหารที่โจวกั๋วอันทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเด็กทั้งสองคน แต่เธอก็ยังอยากกินมันอยู่ดี!
ดังนั้น คนอีกสามคนที่นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารพลางมองจางเฉี่ยวลี่ที่กำลังยกชามไข่ตุ๋นมาตรงหน้าเธอ แล้วเทมันลงในชามของเธอจนหมด โจวกั๋วอันขมวดคิ้วแน่นแล้วพูดขึ้นมา "ไข่ตุ๋นนี้ ผมทำให้ลูกนะ"
จางเฉี่ยวลี่ไม่สนใจคำพูดของโจวกั๋วอันสักนิด
เด็กน้อยสองคนมองดูท่าทางของแม่ของพวกเขา อยากจะขอให้เธอแบ่งให้พวกเขาบ้าง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา พวกเขารู้ว่า แม้ว่าพวกเขาจะเอ่ยปากขอ ก็ไม่ได้แน่นอน
เด็กๆทั้งสองคนไม่ค่อยชอบแม่ที่ชอบโมโหพวกเขาอยู่เสมอ
จางเฉี่ยวลี่กินไข่ตุ๋นในชามของเธออย่างสบายใจ พลางคิดว่าเมื่อแยกครอบครัวแล้ว ต่อไปเธอจะกินไข่ตุ๋นทุกวัน แต่เมื่อเธอนึกถึงอาหารอร่อยๆที่โจวหลีอันทำ และนึกย้อนกลับไป เธอก็รู้สึกทันทีว่าไข่ตุ๋นก็ไม่ได้อร่อยอีกต่อไป
หลังอาหารเย็น ขณะที่โจวหลีอันกำลังต้มน้ำร้อนเพื่ออาบน้ำ เธอเห็นโจวกั๋วอันกำลังเดินออกไปข้างนอก
"ดึกขนาดนี้พี่ใหญ่จะออกไปไหนคะ?"
โจวหลีอันเรียกอีกฝ่ายไว้แต่โจวกั๋วอันก็ไม่พูดอะไร
เขาไม่รู้จะพูดอะไรดี
เดิมทีเขาตั้งใจจะไปดูที่บ้านลุงเฉิงว่ามีอะไรที่ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่
"พี่ใหญ่?"
เมื่อเห็นว่าโจวกั๋วอันไม่พูดอะไร โจวหลีอันจึงเอ่ยปากเร่งเร้าอีกครั้ง
เมื่อเขาสบตากับโจวหลีอันที่มีดวงตาสดใส โจวกั๋วอันก็ไม่สามารถพูดโกหกอะไรได้ จึงจำต้องเล่าถึงแผนการของตัวเองออกมา โจวหลีอันฟังจบแล้วก็ปฏิเสธข้อเสนอของพี่ชายที่จะไปช่วยสร้างบ้านให้เธอตอนดึกๆ
จางเฉี่ยวลี่เป็นคนที่ไม่สนใจอะไรเลย ถึงแม้โจวกั๋วอันต้องไปทำงานตอนกลางวัน พอกลับมายังต้องซักผ้าและทำอาหารให้ลูกๆด้วย… ช่างเหนื่อยเหลือเกิน
โจวกั๋วอันรู้สึกไม่เต็มใจอยู่บ้าง เขาไม่อยากให้น้องสาวของตัวเองเหนื่อยเรื่องสร้างบ้านคนเดียว ตัวเขาเองที่เป็นพี่ชายแท้ๆ กลับไม่ได้ช่วยอะไรเลยแม้แต่น้อย
"ต่อไปฉันจะอยู่คนเดียวแล้ว ยังมีอีกหลายอย่างที่พี่ใหญ่ต้องช่วยเหลือฉัน" โจวหลีอันมองออกถึงความคิดของพี่ชายโจว จึงพูดแบบนี้
หลังจากพูดจบ เธอก็รินน้ำเปล่าเย็นที่ผสมน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ให้โจวกั๋วอันหนึ่งแก้ว เขาดื่มน้ำแก้วนั้นจนหมด ความเหนื่อยล้าทั่วร่างกายได้คลายไปไม่น้อยหลังจากดื่มน้ำแก้วนี้
โจวกั๋วอันตัดสินใจแล้วว่า ต่อไปนี้เขาจะรับผิดชอบเรื่องฟืนทั้งหมดสำหรับโจวหลีอันที่จะออกไปอาศัยอยู่คนเดียว
สำหรับเรื่องการสร้างบ้าน เขาไม่เคยทำมาก่อน งานที่เขาทำออกมาอาจจะไม่ดีเท่ากับลุงเฉิงและคนอื่นๆที่ทำงานนี้เป็นประจำ เมื่อโจวหลีอันไม่ให้เขาช่วย เขาก็จะไม่ไปรบกวนแล้ว ค่ำวันนั้นโจวหลีอันอาบน้ำเสร็จสรรพ เธอก็ไปเช็ดตัวให้ลู่เยี่ยนโจวเช่นเดิมก่อนที่จะเข้าไปในมิติพิเศษ
ทันทีที่เธอเข้าไป เธอก็พบว่าต้นข้าวในทุ่งนาได้งอกขึ้นมาแล้ว! ข้าวสาลีก็งอกขึ้นเช่นกัน!
โจวหลีอันรู้สึกทันทีว่าวันนี้เป็นวันที่คุ้มค่าจริงๆ
แม้ว่าน้ำพุศักดิ์สิทธิ์จะสามารถขจัดความเหนื่อยล้าได้ แต่ก็ยังคงเหนื่อยอยู่ดี โจวหลีอันออกจากมิติพิเศษ และหลับไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับความหวังสำหรับอนาคต
เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ทันทีที่ตื่นขึ้นมาโจวหลีอันก็เข้าไปในมิติพิเศษทันที
ข้าวสาลีและข้าวเจ้าเติบโตขึ้นอย่างดี ส่วนปลาในมิติพิเศษก็ว่ายน้ำอย่างมีชีวิตชีวา และน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ในมิตินั้นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว!
หลังจากสำรวจอาณาเขตของตนเองเสร็จ โจวหลีอันก็ลุกขึ้นจากเตียงด้วยความสดใสอีกครั้ง เธอรู้สึกตื่นเต้นมากจึงลุกขึ้นจากเตียงอย่างรวดเร็ว ทำให้มือของเธอกดลงไปบนตัวของลู่เยี่ยนโจวเล็กน้อย
ฝ่ามือของเธอสัมผัสได้ถึงความเย็นเล็กน้อย เมื่อมองดูลู่เยี่ยนโจวที่นอนอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบสงบ โจวหลีอันรู้สึกผิดทันทีราวกับว่าเธอได้รังแกเขา
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอตัดสินใจที่จะชดเชยให้กับเขาด้วยน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ เพราะตอนนี้เธอมีเยอะแล้ว เธอจึงไม่รังเกียจที่จะแบ่งให้ลู่เยี่ยนโจวเล็กน้อย
แค่ไม่รู้ว่าน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ที่ดีขนาดนี้ จะช่วยให้อีกฝ่ายตื่นขึ้นมาได้หรือไม่?
โจวหลีอันคิดแบบนั้นพลางหยดน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ลงบนริมฝีปากที่แห้งเล็กน้อยของลู่เยี่ยนโจว
หลังจากนั้น การกระทำเล็กๆก็เป็นสิ่งที่เธอทำทุกเช้า เมื่อโจวหลีอันทำสิ่งเหล่านี้เสร็จเธอก็ออกจากห้องไปทำงานอื่น
อาหารเช้าที่แม่โจวเตรียมไว้เสร็จแล้ว ยังคงเป็นโจ๊กเหมือนเดิม แต่วันนี้มีกับข้าวเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งอย่าง
แม่โจวทำต้นหอมป่าคลุกน้ำมันถั่วเหลืองที่โจวหลีอันอยากทานตั้งแต่เมื่อวาน
ในขณะที่ไม่มีใครสังเกต โจวหลีอันแอบเติมน้ำพุศักดิ์สิทธิ์สองหยดลงในโจ๊กที่มีกลิ่นหอมของต้นหอมป่า ผสมกับรสหวานอ่อนๆของโจ๊ก ทุกอย่างในหม้อนี้เข้ากันได้อย่างลงตัว
บนโต๊ะอาหาร… โจวซู่อันทานไปหลายชาม
แม่โจวพูดล้อเล่นว่า "ถ้ากินแบบนี้ต่อไป ระวังจะกลายเป็นหมูอ้วน แล้วจะหาเมียไม่ได้นะ"
โจวซู่อันยักไหล่อย่างไม่สนใจ "ไม่ได้แต่งก็ช่างมัน ผมก็ไม่เห็นว่าการมีเมียจะดีตรงไหน ทานอาหารอร่อยๆดีกว่า!" แม่โจวได้ยินพลางส่ายหัวไปมา เธอรู้สึกว่าโจวซู่อันไม่ได้เรื่องจริงๆ
อย่างไรก็ตาม เมื่อมีจางเฉี่ยวลี่อยู่ข้างหน้าแม่โจวก็ไม่ได้กระตือรือร้นกับเรื่องการหาภรรยาให้ลูกชายเท่าไหร่นัก
แม่โจวและโจวหลีอันล้างจานไปพร้อมกัน "แม่คะ ขอเมล็ดพืชผักให้หนูหน่อยได้ไหม?"
โจวหลีอันเตรียมที่จะเปิดพื้นที่อีกแปลงในมิติพิเศษ เพื่อปลูกผักบางชนิด
นอกจากตัวเองจะได้กินแล้ว ยิ่งมีพืชและสัตว์ในมิติพิเศษมากเท่าไหร่ น้ำพุศักดิ์สิทธิ์ก็จะยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น!" แม่โจวจึงคาดเดาขึ้นมา "อยากเอาไปปลูกในที่ดินส่วนตัวเหรอ?"
ที่ดินส่วนตัวเป็นข้ออ้างที่โจวหลีอันคิดไว้แล้วสำหรับการขอเมล็ดพันธุ์ เมื่อได้ยินแม่พูดแบบนั้น เขาจึงรีบพยักหน้าและพูดว่า "ใช่ค่ะ ขอทุกอย่างที่มีในบ้านให้หนูหน่อยนะคะ"
"บ้านยังสร้างไม่เสร็จเลย แต่ลูกเริ่มกังวลเรื่องที่ดินส่วนตัวแล้วเหรอ?"
แม้ว่าปากจะพูดแบบนั้น แต่ในการกระทำกลับสวนทาง แม่โจวรีบไปหาเมล็ดพันธุ์ผักที่มีอยู่ในบ้านมาให้โจวหลีอันทันที เมื่อได้มาแล้วเธอจึงกล่าวขอบคุณ "ขอบคุณค่ะแม่!"
เมื่อเธอได้สิ่งที่ต้องการแล้ว จึงโผเข้าไปกอดแม่โจวอีกครั้ง
แม่โจวที่ถูกลูกสาวกอดก็ยิ้มตาม เธอตบหลังโจวหลีอันเบาๆ แล้วพูดว่า "ก่อนหน้านี้แม่ไม่เคยสอนลูกปลูกผัก เมื่อลูกจัดการที่ดินส่วนตัวเสร็จ แม่จะไปสอนลูกนะ"
"ค่ะแม่"
โจวหลีอันตอบรับ แต่ในใจกลับคิดว่า หลังจากนี้เธออาจจะต้องไปหาเมล็ดพันธุ์มาเพิ่มอีก เพราะเมล็ดพันธุ์ที่ต้องการครั้งนี้ได้ถูกนำไปปลูกในมิติพิเศษของเธอหมดแล้ว!
บทที่ 22: ฉันรู้แล้วว่าทำผิด
แม่โจวและโจวหลีอันคุยกันสักพัก แล้วต่างคนต่างก็ไปทำงาน
หลังจากแม่โจวหมุนตัวออกไปแล้ว โจวหลีอันก็ต้มน้ำในหม้อก่อน แล้วจึงกลับเข้าห้อง เธอเอื้อมมือไปปิดประตู ปิดม่าน แล้วเข้าไปในมิติพิเศษ
ทันทีที่เข้าไปในมิติพิเศษ สิ่งแรกที่เธอทำก็คือไปเติมเงินสิบหยวนที่หน้าจอเห็ด จากนั้นก็นำเมล็ดพืชที่แม่โจวให้มาไปปลูก
เมล็ดพืชที่แม่โจวให้โจวหลีอันมีหลากหลายชนิดมาก
มีทั้งผักกาดขาว แตงกวา พริก มะเขือ หัวไชเท้า กะหล่ำปลี ถั่วลิสง ถั่วแระ ถั่วฝักยาว ถั่วพู หอมใหญ่ ต้นหอมกระเทียม ผักใบเขียว ฟักทอง และอื่นๆ
แม้ว่าแม่โจวจะให้เมล็ดพืชมาเยอะแค่ไหน ก็ไม่มากพอที่จะปลูกในมิติพิเศษให้เต็ม
ส่วนพื้นที่ที่เหลือนั้น โจวหลีอันก็ไม่ได้ปล่อยว่าง เธอรีบออกไปนอกมิติพิเศษเพื่อไปเอาเมล็ดข้าวโพดมาปลูกเพิ่ม
หลังจากปลูกพืชต่างๆในมิติพิเศษเสร็จแล้ว โจวหลีอันก็นำถั่วบางส่วนออกมาแช่น้ำ เธอเตรียมจะทำถั่วงอกกินเองที่บ้าน
เมื่อทำเสร็จทุกอย่าง น้ำในหม้อก็เดือดแล้ว โจวหลีอันจึงใส่น้ำตาลกรวดลงไป แล้วนำไปให้ลุงเฉิงและคนงาน
ครั้งนี้ เธอไม่ได้พบกับจางโหรวโหรวเหมือนเมื่อวานนี้
แต่เมื่อนึกถึงท่าทางของจางโหรวโหรวก่อนหน้านี้ โจวหลีอันคิดว่าหลังจากย้ายมาอยู่ที่นี่แล้ว เธอจะต้องหาโอกาสไปเยี่ยมบ้านของเพื่อนบ้านในอนาคตให้ได้
หลังจากส่งน้ำตาลเสร็จแล้ว โจวหลีอันก็ไม่ได้นิ่งเฉย
เธอหยิบตะกร้าแล้วนำจอบใส่ เธอเตรียมตัวจะไปขุดหน่อไม้ในป่าไผ่ หน่อไม้ที่ขุดกลับมาสามารถนำมาผัดกินได้ หรือจะตากแห้งเก็บไว้กินภายหลังก็ได้
ในตอนเที่ยงของวันนั้น โจวหลีอันทำอาหารหลายอย่างคือ หน่อไม้ผัดหมูสามชั้น ไข่ผัดต้นหอมจีน ผัดเห็ด และผัดผักชีล้อม
ผักชีล้อมเป็นผักป่าชนิดหนึ่ง ที่โจวหลีอันขุดมาระหว่างทางกลับจากการขุดหน่อไม้
แม้อาหารมื้อเที่ยงจะไม่ได้มีเยอะเท่าเมื่อวาน แต่ก็ถือว่าใช้ได้ทีเดียว
ในขณะที่ทานอาหารกันนั้น กลิ่นหอมฟุ้งไปทั่วทั้งลาน
เมื่อเสี่ยวฮุ่ย และเสี่ยวชงที่กำลังทานข้าวกับพ่อแม่ของตัวเองอยู่ในบ้าน ได้สูดดมกลิ่นหอม แล้วก็ก้มหน้าก้มตากินอาหารที่พ่อของพวกเขาทำอย่างว่าง่าย
จางเฉี่ยวลี่ได้กลิ่นหอมโชยมาจากนอกห้อง แล้วรู้สึกเบื่ออาหารตรงหน้าทันที
ตอนนี้เธอรู้สึกเสียใจอยู่บ้างที่พูดความจริงอันไม่น่าฟังออกไปอย่างรวดเร็ว และก็รู้สึกโกรธแม่โจวที่ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ไปได้
แต่สิ่งที่จางเฉี่ยวลี่ต้องการมากที่สุด คือหาวิธีให้ทุกคนได้กินข้าวด้วยกัน
หลังอาหาร จางเฉี่ยวลี่ไปขอโทษแม่โจว แต่ถูกแม่โจวเมินเฉยและปฏิเสธออกมา
ส่วนโจวหลีอันกินข้าวเสร็จแล้วก็ไปบ้านช่างไม้ถาน
เธอไปสั่งประตู หน้าต่าง และเฟอร์นิเจอร์ที่บ้านต้องการกับช่างไม้ถาน
ตอนเที่ยงของวันที่สาม โจวหลีอันทำปลาราดซอส ปลาที่ใช้ก็เป็นปลาที่โจวหลีอันเร่งให้โตเร็วด้วยน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ในมิติพิเศษ เนื้อปลาจึงสดและนุ่มมาก
วันที่สี่ โจวหลีอันทำเครื่องในหมูผัดแห้งกลิ่นหอมฟุ้งไปทั่ว คราวนี้ยังเพิ่มหน่อไม้แห้งเข้าไปด้วย กลิ่นหอมของเครื่องในหมูผสมผสานกับกลิ่นหอมของหน่อไม้ทำเอาหลายคนน้ำลายไหลไปตาม
คนงานที่มาสร้างบ้านได้กินอาหารอร่อยติดต่อกันสี่วัน ทุกคนแทบอยากให้บ้านของโจวหลีอันสร้างเสร็จช้าๆ
จางเฉี่ยวลี่สูดกลิ่นหอมของเครื่องในหมู แล้วก้มลงมองข้าวในชามที่ไร้รสชาติ พลางรู้สึกว่าชีวิตแบบนี้เธอทนอยู่ต่อไปไม่ไหวแม้แต่วันเดียว
ทำไมอยู่บ้านเดียวกัน โจวหลีอันและพวกเขาได้กินอาหารอร่อยทุกวัน แต่เธอต้องมากินแต่อาหารไม่มีรสชาติแบบนี้
นึกถึงแม่โจวที่เมินเฉยเธอมาหลายวัน จางเฉี่ยวลี่ก็คิดหาทางออกทันที
แม่สามีของเธอรักลูกสาวมากกว่าใคร ถ้าโจวหลีอันยกโทษให้เธอ และยอมให้เธอกินข้าวด้วย แม่โจวก็น่าจะยอมเหมือนกัน
ถึงตอนนั้นเธอก็จะได้กลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมที่นอกจากไปทำงาน ก็ไม่ต้องทำอะไรเลย
ขณะนี้จางเฉี่ยวลี่เห็นผลประโยชน์มหาศาลอยู่ตรงหน้า เธอจึงเลือกที่จะลืมความจริงว่าโจวหลีอันคนปัจจุบันไม่ใช่คนที่พูดด้วยง่ายๆ
วันรุ่งขึ้น หลังจากคนอื่นๆในบ้านไปทำงานกันหมดแล้ว เธอก็ไปหาโจวหลีอันที่กำลังต้มน้ำอยู่ในครัว
"อันอัน..."
โจวหลีอัน "......"
เธอหันมามองด้วยสีหน้าไร้อารมณ์
"อย่าเรียกฉันแบบนั้น"
เธอรู้สึกขยะแขยงจริงๆ
มีอะไรที่น่าขยะแขยงไปกว่าการที่คนที่เราเกลียดมาเรียกชื่อเล่นเราอย่างสนิทสนมอีกล่ะ?
"เรื่องมันเป็นอย่างนี้นะ"
จางเฉี่ยวลี่เดินเข้าไปในครัว ถูมือโจวหลีอันไปมาพลางพูดว่า "ฉันเป็นคนไม่เก่งเรื่องพูด คำพูดที่ฉันเคยพูดถึงเธอก่อนหน้านี้ ฉันรู้ตัวแล้วว่าผิด ฉันอยากขอโทษเธออย่างจริงจัง เธอช่วยไปช่วยบอกแม่ได้ไหมว่าอย่าแยกครอบครัวเลย ดูสิ ฉันรู้ตัวแล้วว่าผิด......"
โจวหลีอัน "......"
เธอรู้สึกว่าตัวเองได้เห็นข้อดีอย่างหนึ่งของจางเฉี่ยวลี่แล้ว
หน้าด้าน! ยืดหยุ่นจนไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงเลยนะเลยนะ!
เพียงแต่ เธอมีความมั่นใจมาจากไหนกัน?
การที่เธอ 'รู้ว่าทำผิด' มันยิ่งใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
"ทำไมพี่ไม่บอกแม่เองล่ะ?"
จางเฉี่ยวลี่ ถูมือด้วยความเขินอาย "ก็แม่ไม่สนใจฉันไม่ใช่เหรอ"
โจวหลีอัน ทำหน้าเย็นชา "แล้วพี่มีความมั่นใจมาจากไหนว่าฉันจะสนใจพี่ล่ะ?"
โจวหลีอัน พูดจบก็ไปทำธุระของตัวเองต่อ
แม้ว่าตอนแรกทุกคนจะยังไม่ชิน แต่การแยกครอบครัวของตระกูลโจวก็เป็นเรื่องดีอย่างไม่ต้องสงสัย
สิ่งที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ พอบนโต๊ะอาหารไม่มีจางเฉี่ยวลี่แล้ว ทำให้อีกสามคนทานอาหารได้อย่างสบายใจมากขึ้น
"เธอ... เธอไม่สามารถมองดูครอบครัวนี้แตกแยกไปต่อหน้าต่อตาได้นะ!"
"ฉันว่าแตกแยกไปก็ดีนะ" โจวหลีอันตอบกลับ
จางเฉี่ยวลี่กัดฟันกรอด เวลานี้เธอนึกถึงตอนที่เคยขอให้โจวหลีอันซ่อมแซมบ้าน แต่เขากลับทำท่าไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น
พอคิดได้ สติปัญญาของเธอก็กลับมาทำงานอีกครั้ง เธอรู้ว่าวันนี้คงไม่สามารถโน้มน้าวโจวหลีอันได้แล้ว
ก่อนหน้านี้เธอเจอกำแพงที่แม่โจว วันนี้ก็มาเจอกำแพงที่โจวหลีอันอีก คิดว่าเป้าหมายของตัวเองคงไม่สำเร็จแล้ว จางเฉี่ยวลี่โมโหจนด่าทอออกมา
ในใจของเธอ สาเหตุที่ทำให้เธอต้องมาใช้ 'ชีวิตที่ลำบาก' แบบนี้ ก็เป็นเพราะโจวหลีอันกลับมา
"เธอนี่มันตัวป่วนชัดๆ เธอต้องการให้ตระกูลโจวไม่สงบสุขใช่ไหม!"
"พูดเหมือนกับว่ามีใครอยากอยู่บ้านเดียวกับพี่นักหนา"
จางเฉี่ยวลี่แค่นเสียงดูถูก "แกมันตัวอัปมงคลชัดๆ ทำให้สามีตัวเองกลายเป็นคนตายทั้งเป็น ใครจะรู้ว่าคนต่อไปจะเป็นใครที่รับผลกรรมต่อ!"
คำพูดนี้ฟังแล้วเหมือนคำสาปสำหรับโจวหลีอัน
แม้จะไม่เชื่อว่าพูดอะไรออกไปแล้วจะเกิดอะไรขึ้น แต่คำพูดนี้ก็ฟังแล้วน่ารังเกียจจริงๆ
โจวหลีอันได้ยินแล้วรู้สึกไม่พอใจอย่างมาก
เธอรู้สึกไม่พอใจ มองดูใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเสียดสีและร้ายกาจของจางเฉี่ยวลี่ เธอจึงตบหน้าเขาไปทันที
ส่วนกฎของตระกูลโจวที่ห้ามทำร้ายร่างกายผู้อื่นนั้น…
ขอโทษด้วย!
ตอนนี้จางเฉี่ยวลี่อยู่ต่อหน้าโจวหลีอัน เธอไม่ได้อยู่ในขอบเขตของคำว่า ‘คน’ อีกต่อไปแล้ว
สำหรับปากเสียๆของจางเฉี่ยวลี่นั้น โจวหลีอันขี้เกียจคิดหาวิธีอื่นให้เธอหุบปาก จึงต้องใช้กำลังเท่านั้น
จางเฉี่ยวลี่ถึงกับงุนงงไปกับการตบครั้งนี้ของโจวหลีอัน
เธอไม่ได้โดนตบมานานแค่ไหนแล้ว?
ดูเหมือนว่าตั้งแต่เธอวางแผนแต่งงานเข้าตระกูลโจว ก็ไม่เคยโดนตบตีอีกเลย
จางเฉี่ยวลี่แทบจะลืมความหวาดกลัวที่ถูกครอบงำด้วยการถูกทำร้ายไปแล้ว
สำหรับคนอย่างจางเฉี่ยวลี่ การตบเพียงครั้งเดียวคงไม่ทำให้หายแค้นได้
โจวหลีอันสีหน้าเย็นชาและตบอีกครั้ง
จางเฉี่ยวลี่กลับไม่มีทีท่าต่อต้านเลย โจวหลีอันสังเกตเห็นเรื่องนี้ หลังจากที่ตบไปหลายครั้งแล้ว
เธอขมวดคิ้วมองจางเฉี่ยวลี่ เห็นอีกฝ่ายกอดหัวตัวเองไว้โดยไม่รู้ตัว สีหน้าเจ็บปวดพลางพูดว่า "แม่! แม่! ฉันผิดไปแล้ว! อย่าตีเลย! ฉันผิดไปแล้ว!"
ท่าทางแบบนี้ดูเหมือนเป็นอาการตอบสนองต่อความเครียด
โจวหลีอันนึกขึ้นได้ว่าครอบครัวของจางเฉี่ยวลี่ดูเหมือนจะชอบลูกชายมากกว่าลูกสาว คิดว่าคงเคยใช้ชีวิตที่บ้านไม่ค่อยดีนัก และน่าจะถูกแม่ตีบ่อยๆ
พูดตามตรง ท่าทางของจางเฉี่ยวลี่ที่กอดหัว กลัวการถูกตีนั้นดูน่าสงสารอยู่บ้าง
แต่ความน่าสงสารก็ไม่ใช่ข้ออ้างให้ปากเสียได้!
โจวหลีอันถอยหลังสองก้าว "ฉันไม่มีลูกสาวที่น่ารำคาญแบบนี้หรอก ถ้าครั้งหน้าฉันได้ยินคำพูดแบบนี้อีก ฉันจะตีเธอทุกครั้งที่เจอ"
เพราะโจวหลีอันหยุดมือ จางเฉี่ยวลี่จึงค่อยๆหลุดพ้นจากความหวาดกลัวเมื่อครู่
แต่เมื่อเธอมองสายตาของโจวหลีอัน เธอก็ยังรู้สึกกลัวอยู่บ้าง
นึกถึงคำพูดที่โจวหลีอันเพิ่งพูดไป เธอรีบพูดว่า "ได้ๆ ฉันรู้แล้วว่าฉันผิด"
"ไปให้พ้นหน้า!"
แม้จะรู้ว่าจางเฉี่ยวลี่คนก่อนหน้านี้อาจจะน่าสงสาร แต่มันก็ไม่สามารถเปลี่ยนความรู้สึกที่โจวหลีอันรังเกียจอีกฝ่ายได้
จางเฉี่ยวลี่เพิ่งวิ่งหนีไปอย่างลนลานเท่านั้น โจวหลีอันก็ได้ยินเสียงคนเรียกเธอจากนอกลานบ้าน
บทที่ 23: จ้าวชุ่ยฮวาไม่อนุญาตให้สร้างบ้านสองห้อง
"ลูกสาวตระกูลโจวอยู่บ้านไหม?"
โจวหลีอันจำเสียงของลุงเฉิงได้
ตามปกติแล้ว ตอนนี้ลุงเฉิงควรจะกำลังสร้างบ้านให้เธออยู่ แต่เมื่อเขาปรากฏตัวที่นี่ ก็ชัดเจนว่าเกิดเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้น
โจวหลีอันรีบออกจากลานบ้านทันที เห็นลุงเฉิงยืนอยู่ข้างนอกด้วยท่าทางร้อนรน
"อยู่ค่ะ มีอะไรเหรอคะลุงเฉิง?" ไม่ใช่ว่าในระหว่างการสร้างบ้าน มีคนงานประสบอุบัติเหตุอะไรหรือเปล่า?
ถ้าเป็นอย่างนั้นต้องรีบพาไปโรงพยาบาลโดยด่วน!
"โจวหลีอัน รีบไปดูกับลุงหน่อย พี่สะใภ้ใหญ่ของเธอ… " พอนึกได้ ลุงเฉิงก็หยุดพูดไปครู่หนึ่ง "จ้าวชุ่ยฮวามาที่นั่น! เธอขวางไม่ให้ทุกคนเริ่มงาน"
โจวหลีอันพอได้ยินว่าเป็นจ้าวชุ่ยฮวาก็ถอนหายใจด้วยความโล่ง-อก
แค่ไม่มีใครเกิดอุบัติเหตุก็ดีแล้ว
ส่วนเรื่องของจ้าวชุ่ยฮวานั้น… แม้จะยุ่งยากหน่อย แต่ก็ยังสามารถแก้ไขได้
"ไปกันเถอะลุง ฉันจะไปดูสักหน่อย"
โจวหลีอันพูดจบ ก็เดินไปทางด้านหลังเขากับลุงเฉิงทันที โจวหลีอันรู้ว่าจ้าวชุ่ยฮวาจะก่อเรื่องอีกแล้ว
ท้ายที่สุด… สิ่งแรกที่จ้าวชุ่ยฮวาทำก็คือไปที่บ้านตระกูลเถียนเพื่อต่อสู้กับเถียนเหมียวเหมียว
เถียนเหมียวเหมียวตัวไม่ใหญ่มากนัก ย่อมไม่ใช่คู่ต่อสู้ของจ้าวชุ่ยฮวาที่มีรูปร่างอ้วนท้วน โชคดีที่มีป้าเถียนช่วยเหลือ สุดท้ายทั้งสองฝ่ายจึงจบลงด้วยการบาดเจ็บทั้งคู่ ชาวบ้านเล่ากันว่า หน้าของเถียนเหมียวเหมียวถูกข่วนจนเป็นรอย ส่วนจ้าวชุ่ยฮวาก็ถูกป้าเถียนกระชากผมจนหลุดไปเป็นกระจุกๆ
โจวหลีอันได้ยินเรื่องนี้แล้วก็ไม่รู้สึกสงสารเลยแม้แต่น้อย
เธอคิดแค่ว่ามันควรจะเป็นไปตามที่ชาวบ้านพูดกัน
คนชั่วย่อมมีคนชั่วจัดการอย่างไรก็ตาม อาจเป็นเพราะเธอรู้สึกสะใจกับความทุกข์ของผู้อื่น ตอนนี้จ้าวชุ่ยฮวาคนชั่วร้ายก็กลับมารังควานเธออีกแล้ว เมื่อโจวหลีอันมาถึง ก็เหลือบเห็นจ้าวชุ่ยฮวาที่ผมขาดหลุดลุ่ยกำลังนอนอยู่บนพื้นอย่างไร้ภาพลักษณ์ เธอโบกมือห้ามคนอื่นๆเป็นครั้งคราวเพื่อไม่ให้คนงานสร้างบ้านเข้ามายุ่งกับเธอ
ภาพตรงหน้า ช่างทำให้คนไม่กล้ามองตรงๆเสียจริง
ไม่ว่าจะดูกี่ครั้ง โจวหลีอันก็รู้สึกว่าจ้าวชุ่ยฮวาไม่มีทางให้กำเนิดเด็กแบบลู่เยี่ยนโจวได้ ที่แม้จะหลับตานอนอยู่ที่ไหน ก็ยังคงมีบุคลิกที่โดดเด่น
โจวหลีอันเดินเข้าไปใกล้ มองลงมาที่จ้าวชุ่ยฮวาที่อยู่บนพื้นด้วยสายตาเหนือกว่า "คุณต้องการทำอะไร?"
จ้าวชุ่ยฮวาเงยหน้าขึ้นมองใบหน้าสวยงามของโจวหลีอันสักครู่ ก่อนจะตระหนักถึงความเสียเปรียบด้านความสูงของตัวเองที่นั่งอยู่บนพื้น
เธอลุกขึ้นจากพื้นอย่างรวดเร็ว แล้วมองไปที่โจวหลีอัน "ฉันได้ยินว่าเธอจะสร้างห้องสองห้อง?"
สีหน้าของโจวหลีอันยังคงเรียบเฉยเหมือนเดิม "แล้วไง?"
นี่ก็เท่ากับยอมรับแล้ว!
จ้าวชุ่ยฮวาเอามือเท้าสะเอว พลางพูดเสียงดังว่า "แล้วอะไรต่อ ฉันหมายความว่า เธอไม่สามารถสร้างบ้านสองห้องได้"
"ทำไมจะสร้างไม่ได้?" โจวหลีอันพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา
หลังจากที่เธอพูดจบ เธอเห็นจ้าวชุ่ยฮวายืนเท้าสะเอวและหัวเราะเยาะเบาๆ จากนั้นก็เห็นอีกฝ่ายพูดออกมาจนน้ำลายกระเด็น
"สองห้องนอนก็หมายความว่าต้องอยู่คนละห้องไง! ถ้าลูกชายของฉันเกิดอะไรขึ้นในอีกห้องหนึ่ง เธอจะดูแลเขายังไง? ถ้าพวกเธอไม่นอนห้องเดียวกัน ทีนี้จะเป็นภรรยาของเขาอีกเหรอ? ถ้าเธอยืนกรานจะสร้างสองห้องนอน งั้นก็หย่ากันไปเลย!" จ้าวชุ่ยฮวาคิดว่าถ้าเธอไม่มีความสุข โจวหลีอันก็ไม่ควรจะมีความสุขเช่นกัน!
ส่วนเรื่องการหย่าร้าง…
โจวหลีอันทำไปก็เพื่อเงินนั่นแหละ เธอคงไม่ยอมหย่าง่ายๆ
ดังนั้นพวกเธอก็คงต้องอยู่บ้านหลังเดียวกันต่อไป โจวหลีอันต้องการสร้างบ้านสองห้อง ชัดเจนว่าเธอไม่ต้องการอยู่ห้องเดียวกับลู่เยี่ยนโจว จ้าวชุ่ยฮวาคิดว่าเธอคงรังเกียจลู่เยี่ยนโจวไปแล้ว
แต่เธอกลับยืนกรานให้พวกเขาอยู่ห้องเดียวกัน เพื่อเผชิญหน้ากันทั้งวัน
นี่คือราคาที่โจวหลีอันต้องจ่าย สำหรับการรับเงินจากครอบครัวของพวกเธอ! คิดว่าจะใช้ชีวิตอย่างสบายใจหลังจากรับเงินของตระกูลลู่ไปแล้วงั้นเหรอ?
ฝันไปเถอะ!
โจวหลีอันมองจ้าวชุ่ยฮวาแวบหนึ่ง พลางเอ่ยออกมาด้วยน้ำเสียงและสีหน้ายังคงเรียบเฉย "งั้นก็สร้างแค่ห้องเดียว"
โจวหลีอันพูดกับลุงเฉิงว่า "ช่วยรื้อกำแพงระหว่างสองห้องออก แล้วให้เป็นห้องเดียว รบกวนลุงเฉิงด้วยนะคะ"
ลุงเฉิงโบกมือ "เพิ่งสร้างไปนิดหน่อย การรื้อออกนั้นง่ายมาก ไม่ยุ่งยากอะไรหรอก"
สำหรับโจวหลีอันแล้ว คำขอของจ้าวชุ่ยฮวานี้ไม่ใช่เรื่องที่เธอยอมรับได้ยากเลย ในช่วงหลายวันมานี้โจวหลีอันเคยชินกับการอยู่ร่วมห้องเดียวกับลู่เยี่ยนโจวแล้ว
นอกจากเตียงที่ค่อนข้างเล็กแล้ว การมีอยู่ของลู่เยี่ยนโจวซึ่งเป็นคนที่อยู่ในสภาพเหมือนผักในห้องนี้ แทบไม่มีความรู้สึกว่ามีตัวตนอยู่เลย
ก่อนหน้านี้ต้องสร้างสองห้อง แต่นั่นเป็นเพียงในกรณีที่มีเงื่อนไขเท่านั้น แน่นอนว่าการอยู่คนเดียวนั้นดีที่สุด แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอจะยอมรับไม่ได้กับการอยู่ร่วมห้องกับอีกคน อย่างมากก็แค่มีเตียงสองหลังในห้อง เธอก็ถือว่าเป็นแค่เฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่งเพิ่มขึ้นมาในห้องเท่านั้น
จริงๆแล้ว เตียงที่ใหญ่ที่สุดก็ไม่ได้ใหญ่มาก เธอนอนไม่อยู่นิ่ง ถ้านอนคนเดียวก็ยังพอไหว แต่ถ้าสองคนก็จะแออัดไปหน่อย เธอชอบเตียงที่กว้างกว่านี้มากกว่า
จ้าวชุ่ยฮวาถ้าคิดจะทำให้เธอลำบากใจด้วยเรื่องนี้ ความปรารถนานั้นก็คงจะต้องผิดหวังแน่นอน
"มีอะไรอีกไหม?" โจวหลีอันถามจ้าวชุ่ยฮวา
โจวหลีอันตกลงง่ายๆแบบนี้เลยเหรอ?
เมื่อเห็นโจวหลีอันตอบตกลงอย่างง่ายดายแบบนี้จ้าวชุ่ยฮวารู้สึกไม่สบอารมณ์เอาเสียเลย "ถ้าไม่มีธุระอะไรก็อย่ามายืนขวางทางอยู่ตรงนี้ ถ้าฉันไม่พอใจขึ้นมา อาจจะทำอะไรไม่ดีออกมาก็ได้นะ"
จ้าวชุ่ยฮวา "......"
เธอข่มขู่เธออีกแล้ว! จ้าวชุ่ยฮวาไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าโจวหลีอันเป็นคนใจร้ายขนาดนี้
เพื่อที่จะปิดปากเธอ โจวหลีอันตกลงอย่างง่ายดายที่จะยอมอยู่ร่วมกับคนที่เขารังเกียจในอนาคต
นี่เป็นการทำร้ายตัวเองด้วย
เรื่องนี้ทำให้จ้าวชุ่ยฮวารู้สึกกลัวที่จะยั่วโมโหโจวหลีอันอีก ทางลุงเฉิงเห็นโจวหลีอันพูดไม่กี่คำก็สามารถไล่จ้าวชุ่ยฮวาคนหน้าด้านคนนี้ไปได้ ก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมา
วันเวลาต่อจากนี้ยังอีกยาวไกล สำหรับสถานการณ์ของลูกสาวตระกูลโจวแบบนี้ นิสัยจำเป็นต้องเด็ดเดี่ยวสักหน่อย ชีวิตถึงจะดีขึ้นได้ และจะถูกรังแกน้อยลง
วันนี้ตอนเที่ยงโจวหลีอันจึงทำปลาต้มเปรี้ยว เพื่อเป็นการปลอบใจทุกคนที่ต้องเจอสถานการณ์เมื่อครู่
สุดท้ายก็ถูกกินจนหมดเกลี้ยง แม้แต่ผักดองก็ไม่เหลือ หลังมื้ออาหารโจวหลีอันถูกโจวซู่อันเรียกไปที่บ้านช่างไม้
"อันอัน เธอคิดว่าอ่างอาบน้ำใบใหญ่นี้เป็นอย่างไรบ้าง?"
เนื่องจากโจวหลีอันต้องการของอย่างเร่งด่วน เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในบ้านจึงถูกสั่งทำจากของที่มีอยู่แล้วที่บ้านช่างไม้ถาน
โจวซู่อันรู้สึกไม่ค่อยสบายใจที่ไม่สามารถทำตามสัญญาที่จะทำเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในบ้านของน้องสาวด้วยตัวเองได้ ดังนั้นโจวหลีอันจึงต้องให้อีกฝ่ายทำอ่างอาบน้ำให้เธอ
ในเวลานั้น ชาวชนบทล้วนอาบน้ำโดยใช้ถังไม้ แทบไม่มีใครใช้อ่างอาบน้ำเลย บ้านของช่างไม้ถานก็ไม่มีอ่างอาบน้ำ ดังนั้นโจวซู่อันจึงมีโอกาสทำขึ้นใหม่ให้เธอได้
โจวหลีอันไม่เคยใช้อ่างอาบน้ำแบบนี้มาก่อน เธอจึงได้แต่ดูลักษณะภายนอกเท่านั้น เธอมองดูอ่างอาบน้ำที่มีขนาดใหญ่มาก สามารถอาบน้ำพร้อมกันสองคนได้
โจวซู่อันยังทำม้านั่งเล็กๆที่ท้ายอ่างอาบน้ำไว้ด้วย เพื่อให้นั่งได้สะดวกขณะอาบน้ำ
ขอบและผนังของอ่างอาบน้ำก็ถูกขัดจนเรียบ ไม่ต้องกังวลเลยว่าจะถูกเศษไม้ขูดขีดบาดเจ็บขณะอาบน้ำ เห็นได้ชัดว่าอ่างอาบน้ำใบนี้ โจวซู่อันทำด้วยความตั้งใจ
"ขอบคุณพี่รองค่ะ ฉันชอบมาก"
"ดีใจนะที่เธอชอบ"
เมื่อได้ยินน้องสาวบอกว่าชอบโจวซู่อันก็รู้สึกดีใจมาก "หลังจากที่เธอย้ายเข้าบ้านใหม่แล้ว ถ้ายังขาดอะไรอีก ก็บอกพี่นะ พี่จะทำให้เธอเอง" โจวหลีอันตอบตกลงทันที
แม้ว่าบ้านยังสร้างไม่เสร็จ แต่ก็เหลือเวลาอีกแค่สิบกว่าวันเท่านั้น
ในตอนนี้ โจวหลีอันก็ควรจะพิจารณาเรื่องปูนซีเมนต์และปูนขาวที่เธอต้องการก่อนหน้านี้ได้แล้ว ในยุคนี้ไม่มีชาวชนบทคนไหนใช้กันนัก ดังนั้นในความทรงจำของร่างเดิมจึงไม่มีประสบการณ์ในการซื้อสิ่งเหล่านี้ โจวหลีอันจึงต้องไปดูว่าจะต้องทำอย่างไรถึงจะซื้อมันได้
[1] เป็นสุภาษิตจีนที่แปลได้ว่า ‘คนชั่วย่อมมีคนชั่วจัดการ’ ที่สอดคล้องกับสุภาษิตไทยที่ว่า ‘เวรกรรมมีจริง’ หรือ ‘กงเกวียนกำเกวียน’
บทที่ 24: ปุ่มกดเดียวนำพาสู่ความยากจน
ขณะนี้เป็นเวลาที่จะไปซื้อกระเบื้องที่โรงงานอิฐบล็อก ถ้าเป็นไปได้โจวหลีอันอยากจะซื้อของพวกนี้กลับมาพร้อมกัน
เธอคาดการณ์ดูแล้ว บ้านของเธอน่าจะต้องใช้กระเบื้องประมาณห้าพันห้าร้อยแผ่น
ราคากระเบื้องหนึ่งแผ่นเท่ากับอิฐดินหนึ่งก้อน หรือก็คือหนึ่งเฟิน โจวหลีอันเป็นคนที่ลงมือทำทันที หลังจากตัดสินใจว่าจะไปซื้อกระเบื้อง เธอก็ขอให้แม่โจวช่วยทำอาหารกลางวันให้เธอในวันพรุ่งนี้
วันรุ่งขึ้นตอนเช้าตรู่ เธอออกจากบ้านโดยไม่ได้ทานอาหารเช้า
เนื่องจากเธอไม่รู้ว่าจะหาปูนซีเมนต์และปูนขาวได้หรือไม่ และถ้าหาได้จะต้องใช้เวลานานแค่ไหน ดังนั้นจึงตัดสินใจออกจากบ้านแต่เช้า ครั้งนี้เธอก็ไม่ได้ไปยืมจักรยานจากบ้านผู้ใหญ่บ้านอีกตามเคย
ท้ายที่สุดแล้วจักรยานที่เป็นของคนอื่น ไม่ควรที่จะยืมบ่อยๆ อีกอย่างตอนกลับมาจากโรงงานอิฐบล็อก มีรถเกวียนที่ส่งกระเบื้อง เธอสามารถนั่งรถคันนั้นกลับมาได้
ขณะที่โจวหลีอันเดินไปตามถนน เธอมีความตั้งใจว่า เมื่อมีเงินจะต้องซื้อจักรยานใหม่สักคัน!
โชคดีที่มีน้ำพุศักดิ์สิทธิ์อยู่ด้วย แม้จะเดินมาสามชั่วโมงแล้ว แต่เธอก็ไม่รู้สึกเหนื่อยมากนัก
เมื่อมาถึงอำเภอ โจวหลีอันที่หิวโหยก็ไปที่ร้านอาหารของรัฐเพื่อทานอาหารเช้า วันนี้มีเป็นซาลาเปา น้ำเต้าหู้ และก๋วยเตี๋ยวเนื้อกับผักดอง
โจวหลีอันครุ่นคิดสักครู่ แล้วสั่งน้ำเต้าหู้หนึ่งที่และซาลาเปาไส้หมูสี่ลูก
ในยุคนี้ ซาลาเปาราคาลูกละสามเฟิน สองลูกต้องใช้คูปองอาหารหนึ่งเหลียง ส่วนน้ำเต้าหู้ราคาสองเฟินจ่ายโดยไม่ต้องใช้คูปองอาหาร โจวหลีอันทานซาลาเปาหนึ่งลูกกับน้ำเต้าหู้หนึ่งแก้วเข้าไปก็รู้สึกอิ่มท้องแล้ว
เมื่อจ่ายเงินและห่อซาลาเปาที่เหลืออีกสามลูกเสร็จ เธอก็มุ่งหน้าไปยังโรงงานอิฐบล็อก
ประตูใหญ่ของโรงงานอิฐบล็อกเปิดอยู่ มองจากระยะไกลเห็นคนงานข้างในกำลังทำงานอย่างขะมักเขม้น โจวหลีอันเดินเข้าไปอย่างรวดเร็ว เมื่อถึงหน้าประตูก็พบลุงยามที่กำลังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่ในป้อม เธอกล่าวขึ้นอย่างสนิทสนมว่า "ลุงทานอาหารเช้าหรือยังคะ?"
"คุณมีธุระอะไรหรือเปล่า?" ลุงยามถาม
"อ้อ ฉันอยากเลี้ยงอาหารเช้าลุงค่ะ" โจวหลีอันยิ้มพลางส่งซาลาเปาที่ห่อไว้ให้ตรงหน้าลุงยาม
ลุงยามมองดูแวบหนึ่ง แม้ว่าจะทานอาหารเช้าไปแล้วก็ไม่ได้ปฏิเสธ รับมันมาไว้กับมือ
ลุงยามวางของไว้ข้างๆ แล้วถามต่อ "มาซื้ออะไรเหรอ?"
"ฉันมาซื้อกระเบื้องค่ะ"
"ได้สิ"
ลุงยามลุกขึ้น เดินออกมาพลางพูดขึ้น "ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรทำพอดี เดี๋ยวจะพาคุณไปเอง"
"ขอบคุณค่ะ"
โจวหลีอันพูดจบ ก็เห็นลุงยามโบกมือแล้วพูดว่า "เก็บอาหารเช้าของคุณไปสิ คุณก็ต้องไปทำธุระไม่ใช่เหรอ?"
โจวหลีอันหัวเราะเบาๆสองที แล้วคุยกับลุงยามอีกสองสามประโยค ก่อนจะถามว่า "ลุงคะ ลุงรู้ไหมว่าจะซื้อปูนซีเมนต์กับปูนขาวได้ที่ไหน?"
"คุณจะซื้อเหรอ?" ลุงยามมองดูโจวหลีอันแวบหนึ่ง แล้วถามกลับ
โจวหลีอันพยักหน้าเบาๆ
"จะซื้อเยอะไหมล่ะ?"
โจวหลีอันได้ยินประโยคนี้ ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที เธอรู้สึกว่าลุงยามต้องมีเส้นสายอะไรบางอย่างแน่ๆ
ส่วนเรื่องจะซื้อเยอะไม่เยอะนั้น…
ตอนที่โจวหลีอันมาที่นี่ก็ได้คาดการณ์ไว้แล้ว แม้ว่าเจ้าของร่างเดิมจะไม่เคยซื้อปูนซีเมนต์มาก่อน แต่เธอที่ข้ามมิติมานั้นต่างกัน เพราะครอบครัวของเธอเคยทำธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ จึงพอรู้เกี่ยวเรื่องปูนซีเมนต์อยู่บ้าง
เธอวางแผนที่จะปูปูนซีเมนต์ผสมกับทรายหนาสิบมิลลิเมตรบนพื้น โดยปูนซีเมนต์ห้าสิบจิน สามารถปูได้ประมาณสิบห้าตารางเมตร
พื้นที่ในบ้านของเธอมีทั้งหมดสี่สิบตารางเมตร ต้องใช้ปูนซีเมนต์หนึ่งร้อยห้าสิบจิน
แต่สำหรับปริมาณการใช้ปูนขาวนั้น เธอไม่ค่อยแน่ใจนัก รู้เพียงแค่ว่าพื้นที่ที่ต้องทาปูนขาวมีขนาดประมาณหนึ่งร้อยสิบตารางเมตร
ความหนาของปูนขาวใช้เพียงครึ่งมิลลิเมตรก็ถือว่าเพียงพอแล้ว ดังนั้นปริมาณที่ต้องใช้น่าจะไม่มากนัก เธอจึงพูดตอบกลับลุงยามว่า "ปูนซีเมนต์ต้องใช้หนึ่งร้อยห้าสิบจิน ส่วนปูนขาวฉันจะใช้ทาผนังที่มีพื้นที่หนึ่งร้อยสิบตารางเมตร แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องใช้เยอะเท่าไหร่"
เมื่อได้ยินโจวหลีอันพูดแบบนั้น ลุงยามก็ช่วยคำนวณให้โจวหลีอันโดยทันที
"หนึ่งร้อยสิบตารางเมตร ต้องใช้ปูนขาวเท่ากับพื้นที่พอดี ก็ราคาประมาณยี่สิบหยวน"
ดวงตาของโจวหลีอันเป็นประกายขึ้นมา "งั้นลุงรู้ไหมว่าจะหาซื้อได้จากที่ไหน?"
"โรงงานข้างๆนี่แหละ เขาเพิ่งเปิดโรงงานปูนซีเมนต์ใหม่ ที่นั่นมีปูนขาวขายด้วยนะ"
ลุงยามพูดต่ออีกว่า "แต่พวกเขาไม่ขายปลีก"
โจวหลีอันรู้สึกผิดหวังขึ้นมาเล็กน้อย
แต่เธอต้องการปูนซีเมนต์และปูนขาวจริงๆ !
ในขณะที่โจวหลีอันตัดสินใจจะคิดหาวิธีด้วยตัวเอง เธอก็ได้ยินลุงยามพูดว่า "แต่วันนี้ถือว่าคุณโชคดีนะ ฉันมีคนรู้จักที่โรงงานปูนซีเมนต์ สามารถช่วยคุณซื้อได้" ลุงยามหมุนตัวเดินออกไปนอกโรงงาน "คุณตามฉันมาซื้อปูนซีเมนต์และของพวกนี้ก่อน แล้วค่อยขนมาที่นี่ พอซื้ออิฐเสร็จจะได้มีรถเกวียนช่วยขนกลับไปด้วยกัน"
นี่มันช่างเป็นการพลิกผันที่น่าประหลาดใจจริงๆ
"ขอบคุณมากค่ะ! ลุงเป็นคนดีจริงๆ"
"ไม่เป็นไรหรอก" ลุงยามรู้สึกเขินอายเล็กน้อยจากคำพูดของโจวหลีอัน "มันเป็นแค่เรื่องที่ฉันช่วยได้น่ะ คุณเป็นเด็กสาวตัวเล็กๆมาซื้อของพวกนี้คงไม่ง่ายนัก ถือว่าเป็นการทำบุญละกัน"
"วันนี้ฉันได้พบคนดีจริงๆ"
ด้วยเหตุนี้โจวหลีอันจึงไปซื้อปูนซีเมนต์จากโรงงานปูนซีเมนต์ที่เพิ่งเปิดใหม่ข้างๆสามถุง ถุงละห้าสิบจิน ราคาสามสิบหยวน และซื้อปูนขาวอีกยี่สิบหยวน
ลุงยามกังวลว่าโจวหลีอันเป็นผู้หญิงคนเดียวจะยกของไม่ไหว เขาจึงไปยืมรถเกวียนมาจากโรงงานปูนซีเมนต์ และช่วยโจวหลีอันขนของไปยังโรงงานอิฐบล็อก
โจวหลีอันเดิมทีคิดว่าการซื้อของสองอย่างนี้จะยุ่งยากมาก แต่ไม่คิดว่าจะจัดการได้ง่ายๆแบบนี้ เมื่อถึงโรงงานอิฐบล็อก เธอได้สั่งกระเบื้องไว้ห้าพันห้าร้อยแผ่น
รถเกวียนของโรงงานอิฐบล็อกสามารถขนส่งกระเบื้องได้เพียงสามพันแปดร้อยแผ่นต่อเที่ยว
"เที่ยวหน้าของน้อยลง ฉันช่วยคุณขนปูนซีเมนต์กลับไปได้" ลุงยามกล่าวอย่างอ่อนโยน โจวหลีอันจึงกล่าวขอบคุณอีกครั้ง ก่อนจะเดินตามรถเกวียนเที่ยวแรกไป เพราะเธอต้องเป็นผู้นำทาง
ในเที่ยวที่สอง คนลากรถเกวียนช่วยขนปูนซีเมนต์และของอื่นๆกลับมาให้เธอ
โจวหลีอันตั้งใจจะเชิญคนลากรถเกวียนจากโรงงานอิฐบล็อกอยู่กินข้าวก่อนกลับ แต่อีกฝ่ายอ้างว่ายังต้องทำงานต่อ จึงทำได้แค่ดื่มน้ำหวานหนึ่งแก้วแล้วจากไป เมื่อกลับถึงบ้านก็เป็นช่วงบ่ายแล้ว โจวหลีอันก็ยังรู้สึกดีใจที่สามารถแก้ไขปัญหาได้ภายในเวลาอันรวดเร็ว
เธอรู้สึกว่าวันนี้ลุงยามและคนลากรถเกวียนได้ช่วยเหลือเธอเป็นอย่างมาก โจวหลีอันจึงเตรียมที่จะนำของบางอย่างไปให้เพื่อแสดงความขอบคุณในครั้งต่อไป เมื่อเธอไปอำเภอ
เธอตัดสินใจว่าจะส่งผักจากมิติพิเศษไปให้พวกเขา เพราะคนในเมืองใช้ชีวิตไม่เหมือนคนชนบท พวกเขาไม่มีที่ดินส่วนตัวสำปรับปลูกผัก ถ้าจะทานผักต้องไปซื้อจากตลาดเท่านั้น
ถึงแม้จะไม่ได้มีค่ามากนัก แต่ก็สามารถแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเธอได้
โจวหลีอันไม่เคยคิดมาก่อนว่า การตัดสินใจของเธอครั้งนี้ จะนำมาซึ่งอะไรในอนาคต
ให้มันเป็นเรื่องราวในภายหลังแล้วกัน ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เวลาก็เหมือนถูกกดปุ่มเร่งความเร็ว
ในชั่วพริบตา บ้านของโจวหลีอันก็สร้างเสร็จเรียบร้อยแล้ว เธอเริ่มคำนวณค่าจ้างให้กับลุงเฉิงและคนงานอื่นๆ
คนงานหกคน ค่าจ้างวันละเจ็ดเหมา ทำงานรวมครึ่งเดือน รวมทั้งหมดเป็นหกสิบสามหยวน
ซื้อปูนเสียค่าใช้จ่ายแปดสิบหกหยวนห้าเหมา จากนั้นก็คำนวณเรื่องเฟอร์นิเจอร์ต่อ
เตียงสองหลัง ตู้เสื้อผ้าหนึ่งหลัง โต๊ะเขียนหนังสือหนึ่งตัว กล่องใส่เสื้อผ้าขนาดใหญ่หนึ่งใบ ที่วางอ่างล้างหน้าหนึ่งอัน เก้าอี้ไม้มีพนักพิงสองตัว ตู้ใส่ชามหนึ่งหลัง โต๊ะอาหารหนึ่งตัว ม้านั่งเล็กสองตัว ประตูและหน้าต่าง รวมทั้งหมดราคาสี่สิบเก้าหยวน
บวกกับค่าสร้างเตาไฟห้าหยวน ค่าซื้อโอ่งใส่น้ำสองหยวน ค่าหม้อ ชาม ทัพพี และกระทะสิบสามหยวน ค่าปูนซีเมนต์สามสิบหยวน ค่าปูนขาวยี่สิบหยวน และค่ากระเบื้องห้าสิบห้าหยวน รวมค่าซ่อมบ้านทั้งหมดเป็นสามร้อยยี่สิบสามหยวนห้าเหมา
บวกกับค่ายาบำรุงให้กับลู่เยี่ยนโจวสิบหยวน และค่าอาหารที่ร้านอาหารของรัฐอีกหนึ่งเหมาสี่เฟิน การสร้างบ้านครั้งนี้ทำให้เธอกลับไปจนเหมือนเดิม…
ไม่นานนักเวลาก็ถึงช่วงกลางคืน ก่อนนอนคืนนี้โจวหลีอันจึงแอบหยิบเงินออกมานับดูเงียบๆ ว่าตัวเองยังมีเหลืออยู่เท่าไหร่?
บทที่ 25: การเลี้ยงไก่ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
คำตอบคือห้าสิบหกหยวนสองเหมาสามเฟิน
เมื่อนึกถึงเงินหกร้อยหยวนที่เธอได้มาจากจ้าวชุ่ยฮวานั้น เธอจ่ายค่าสำหรับฉีดยาให้ลู่เยี่ยนโจวไปแค่สิบห้าหยวน แต่ตอนนี้เธอได้นำไปใช้จ่ายส่วนตัวจนเป็นหนี้ลู่เยี่ยนโจวถึงห้าร้อยยี่สิบแปดหยวนหกเหมาสามเฟิน!
โจวหลีอันพลางคิดในใจ ไม่แปลกใจเลยที่คนไม่รีบสร้างบ้านถึงได้ทำอิฐดินและหาคนเผากระเบื้องมุงหลังคาเอง แบบนี้ก็สามารถประหยัดได้กว่าหนึ่งร้อยหยวนเลยนะ!
แต่การสร้างบ้านเองทั้งหมด เธอกลัวว่าจะใช้เวลาถึงหนึ่งปีกว่าจะเสร็จ
พอนึกถึงบ้านที่ตัวเองกำลังจะได้เข้าไปอยู่นั้น โจวหลีอันพยายามทำใจให้สงบ เธอจึงเข้าไปในมิติพิเศษ เมื่อเห็นข้าวสาลีและข้าวที่กำลังเติบโตอย่างน่ายินดี ก็รู้สึกโล่งใจขึ้นเล็กน้อย
เมื่อสร้างบ้านเสร็จแล้ว ต้องระบายอากาศสักสองสามวันก่อนจึงจะสามารถเข้าอยู่ได้ ระหว่างนี้โจวหลีอันก็ไม่ได้อยู่นิ่งเฉย
ตอนที่ลุงเฉิงและคนงานอื่นๆกลับไปแล้ว พวกเขายังได้สร้างเล้าไก่ให้อีกด้วย
ดังนั้นโจวหลีอันจึงไปหาป้าหลี่ในหมู่บ้านเพื่อซื้อลูกไก่
ป้าหลี่คือคนที่กลับไปเรียกแม่โจว ตอนเธอมีเรื่องกับจ้าวชุ่ยฮวาก่อนหน้านี้ บ้านนี้มีแม่ไก่ และลูกไก่เกิดมาสิบกว่าตัวแล้ว
ในยุคนี้ ครอบครัวทั่วไปมักจะเลี้ยงแม่ไก่แค่สองตัว ถ้าเป็นครอบครัวใหญ่หน่อยก็อาจจะเลี้ยงเพิ่มอีกสองตัว แต่มากกว่านั้นก็ไม่มีแล้ว
ดังนั้น ลูกไก่ที่บ้านของป้าหลี่จึงต้องขายออกไป เมื่อโจวหลีอันมาถึงก็เอื้อมมือเคาะประตูบ้าน เมื่อป้าหลี่มาเปิดประตู เธอก็พูดตรงๆว่า "ป้าคะ ฉันมาซื้อลูกไก่สามตัวค่ะ!"
"หา!? เด็กผู้หญิงคนเดียวจะเลี้ยงมากขนาดนั้นได้เหรอ?"
ป้าหลี่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับแม่โจวเมื่อเห็นโจวหลีอันพูดแบบนี้ เธอก็แสดงความไม่เห็นด้วยทันที "คนเดียวเลี้ยงตัวเดียวก็พอแล้ว ไก่ต้องกินอาหารทุกวันนะ"
แต่โจวหลีอันมีมิติพิเศษ แค่ไก่สามตัวเธอยังรู้สึกว่ามันน้อยไปด้วยซ้ำ
ถ้าได้มาสามสิบตัว เธอก็ยินดีรับหมด
แต่การซื้อมากเกินไปในคราวเดียว มันยากที่จะอธิบายให้คนอื่นเข้าใจ ส่วนเรื่องที่เธอมีมิติพิเศษต้องเก็บไว้เป็นความลับอย่างดี
โจวหลีอันกล้ารับรองเลยว่า วันนี้ถ้าเธอซื้อลูกไก่จากป้าหลี่ไป พรุ่งนี้ป้าๆในหมู่บ้านหลายคนก็จะรู้เรื่องนี้ หรือไม่ก็อาจจะรู้ดีกว่าเธอเสียอีกว่าลูกไก่ที่เธอซื้อมานั้นแข็งแรงดีหรือไม่
เธอจึงรีบหาข้ออ้างว่า "นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันเลี้ยงนะ กลัวว่าจะเลี้ยงไม่รอดหรือไง?"
ป้าหลี่ได้ยินดังนั้น ก็รู้สึกว่ามีเหตุผลแต่เธอก็ยังให้โจวหลีอันแค่ลูกไก่ตัวเล็กๆเพียงตัวเดียว "เอาไปให้แม่เธอเลี้ยง พอมันโตแล้วค่อยให้เธอ"
โจวหลีอัน "......"
ป้าในหมู่บ้านใจดีมากจนเธอรู้สึกหมดหนทางแล้ว
"อย่าเลยค่ะป้า ฉันโตขนาดนี้แล้ว จะให้แม่ทำทุกอย่างให้ได้ยังไง แบบนั้นแม่ฉันจะต้องเหนื่อยมากนะ มาๆ ให้ฉันเลี้ยงเองเถอะ" เมื่อได้ยินคำพูดของโจวหลีอัน ป้าหลี่รู้สึกสั่นไหวเล็กน้อย
ทุกคนที่มีลูกหลานย่อมหวังให้ลูกหลานเติบโตเป็นคนดี และไม่อยากให้ตัวเองต้องเผชิญกับความลำบากหรือเหนื่อยยาก
โจวหลีอันเห็นความลังเลของป้าหลี่จึงรีบออดอ้อน "ป้าให้ฉันสามตัวเถอะนะคะ" ป้าหลี่ถอนหายใจเฮือกใหญ่ แล้วไปเลือกไก่ตัวหนึ่งออกมาจากเล้าไก่ส่งให้โจวหลีอันพลางพูดว่า
"เธอเลี้ยงเองตัวเดียวก็พอแล้ว ฉันช่วยดูให้ ตัวนี้แข็งแรงกว่า เลี้ยงง่าย และเป็นแม่ไก่ด้วยนะ"
ในช่วงเวลานั้น ทุกคนที่ซื้อไก่ล้วนชอบซื้อแม่ไก่เพราะกินอาหารเหมือนกัน แต่ไม่นิยมซื้อไก่ตัวผู้เพราะไม่สามารถออกไข่ได้
ไข่ไก่เป็นของดี ถ้าซื้อไก่ตัวผู้มาก็จะขาดทุนไม่ใช่เหรอ?
"มีแค่ตัวเดียว ลูกไก่คงเหงามาก ต้องหาเพื่อนให้มัน"
จริงๆแล้วยังไม่เคยเห็นบ้านไหนเลี้ยงไก่แค่ตัวเดียว เพราะบ้านที่อยู่อย่างโดดเดี่ยวแบบโจวหลีอันแทบจะไม่มีเลย คิดถึงตรงนี้ป้าหลี่ยอมประนีประนอมและพูดว่า "งั้นสองตัวแล้วกัน"
"ไม่ได้ค่ะป้า ถ้าเกิดพลาดทำให้หนึ่งตัวหายไป อีกตัวก็จะเหงา ฉันเอาสามตัวดีกว่า ที่เหลือจะเป็นไก่ตัวผู้หรือไก่ตัวเมียก็ได้"
การเลี้ยงลูกไก่แล้วไม่รอดก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้บ่อย ป้าหลี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็ไปเลือกไก่ให้โจวหลีอันอีกสองตัว
เธอส่งไก่ให้โจวหลีอัน "ตกลง เธอเลี้ยงเองได้นะ ป้าเลือกแม่ไก่ให้เธอทั้งหมด ถ้าเกิดมีอะไรผิดปกติ ก็ให้แม่เธอช่วยดู อย่าให้มันตายจริงๆล่ะ"
"ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะป้า" โจวหลีอันกล่าวขอบคุณอย่างจริงใจ
จากการที่ไก่ทั้งสามตัวล้วนเป็นไก่ไข่ แสดงให้เห็นว่าป้าหลี่มีความจริงใจต่อเธออย่างแท้จริง
ต้องรู้ไว้ว่า ในช่วงเวลานี้ หากอุ้มไก่ตัวผู้ออกมา มีความเป็นไปได้สูงที่จะกลายเป็นภาระในมือของตัวเองดังนั้นบางครอบครัวที่อุ้มลูกไก่ไว้ จึงไม่ยอมให้คนที่มาซื้อไก่เลือกทีละตัว
ป้าหลี่ยอมเสียเปรียบตัวเองดีกว่าที่จะให้โจวหลีอันเสียเปรียบ
แต่ความจริงแล้วโจวหลีอันก็ต้องการไก่ตัวผู้เช่นกัน เพราะไก่ตัวผู้โตแล้วสามารถใช้เป็นพ่อพันธุ์ได้
เมื่อถึงเวลานั้น เธอก็จะสามารถให้แม่ไก่ฟักไข่ในมิติพิเศษได้
ด้วยวิธีนั้น จำนวนลูกไก่ในมิติพิเศษก็จะเพิ่มขึ้น!
ทันใดนั้น โจวหลีอันก็เกิดความคิดหนึ่งออกมา
เธอคิดว่าจะมาหาป้าหลี่อีกครั้ง และขอซื้อไก่ทั้งหมด
เหตุผลก็คือ เธออาศัยอยู่ที่เชิงเขาด้านหลัง สามารถเลี้ยงไก่ในภูเขาได้ ด้วยวิธีนี้ก็ไม่ต้องกินอาหารมากนัก ลูกไก่ทั้งหมดของป้าหลี่จะสามารถขายออกไปได้ และเธอก็จะซื้อไก่ได้ตามจำนวนที่ต้องการ!
คิดได้เช่นนี้โจวหลีอันจึงไม่ลังเลอีกต่อไป เธอรีบหยิบเงินออกมา
ลูกไก่ราคาตัวละห้าเหมา โจวหลีอันจึงให้เงินป้าหลี่ไปสิบห้าเหมา เมื่อจ่ายเงินแล้วโจวหลีอันก็กลับไปพร้อมกับลูกไก่ เธอก้าวฝีเท้าอย่างเบาๆ เพราะไก่เป็นสัตว์ตัวเล็กต้องระมัดระวัง และนี่เป็นสิ่งที่เธอตั้งตารอมาตั้งแต่มีมิติพิเศษ
ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม ลูกไก่ต้องใช้เวลาประมาณสามถึงสี่เดือนนับตั้งแต่เกิดจนกระทั่งออกไข่ เมื่อเทียบกับเวลาในมิติพิเศษแล้ว ก็ประมาณหนึ่งเดือนกว่า ๆ เมื่อถึงเวลานั้น หากเธอใช้น้ำพุศักดิ์สิทธิ์กระตุ้นอีกหน่อย เธอก็จะสามารถเก็บไข่ได้ถึงเก้าฟองต่อวันภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน
เธอโจวหลีอันจากยุค70 อายุเพียงสิบเก้าปี สามารถเก็บไข่ไก่ได้ถึงเก้าฟองต่อวัน อนาคตข้างหน้าช่างสดใสจริงๆ!
โจวหลีอันก้าวเดินอย่างกระฉับกระเฉงไปยังบ้านใหม่ที่เป็นไปตามที่เธอออกแบบไว้
ตรงกลางกำแพงมีประตูรั้วเปิดอยู่ เมื่อเดินเข้าไปในลานบ้าน จะเจอกำแพงด้านขวามือที่มีเล้าไก่อยู่ ตรงข้ามกับประตูลานบ้านคือตัวบ้าน
ห้องทางด้านขวาที่ใหญ่กว่าเป็นห้องนอน
ห้องตรงกลางค่อนไปทางซ้ายเป็นห้องครัว ถัดจากห้องครัวไปทางซ้ายคือห้องเก็บฟืน
โจวหลีอันปิดประตูรั้วลง แล้วเข้าไปในมิติพิเศษด้วยความรู้สึกเบิกบานใจ เธอกอดลูกไก่สามตัวที่ส่งเสียงร้องอย่างร่าเริง แต่เมื่อเดินมาที่หน้าจอเห็ด ก็เห็นว่ามีเนื้อหาใหม่บนหน้าจอปรากฏขึ้น
[ผู้เล่นเกมที่เคารพ คุณต้องการใช้เงินห้าสิบหยวนเพื่อซื้อโรงงานอาหารสัตว์หรือไม่?]
โจวหลีอัน "......" เธอกำเงินของตัวเองแน่น คราวนี้เธอคนจนต้องปฏิเสธการเติมเงิน!
[ผู้เล่นเกมที่เคารพ คุณแน่ใจเหรอว่าจะปฏิเสธการจ่ายเงินห้าสิบหยวนเพื่อซื้อโรงงานอาหารสัตว์ ซึ่งสามารถให้อาหารสัตว์ปีกและปศุสัตว์ต่างๆตามเวลาที่กำหนดทุกวัน? ที่สำคัญหลังจากมีโรงงานอาหารสัตว์แล้ว นอกจากจัดหาวัตถุดิบธัญพืชให้โรงงาน ผู้เล่นไม่จำเป็นต้องดูแลสัตว์อีก แค่รอเก็บเกี่ยวผลผลิตก็พอ]
"......" โจวหลีอันเมื่อเห็นประโยคหลัง หัวใจก็เต้นระรัว
แต่อย่างไรก็ตาม ความยากจนได้จำกัดเธอไว้
โจวหลีอันจึงจำใจปฏิเสธการซื้อโรงงานอาหารสัตว์
เธอจัดการข้อความบนหน้าจอเห็ดเล็กน้อย แล้วนำลูกไก่สองตัวในอ้อมแขนไปใส่ในฟาร์มปศุสัตว์
[ขอแสดงความยินดีกับผู้เล่นเกมที่เคารพ คุณได้รับลูกไก่น่ารักและมีชีวิตชีวาสามตัว ผู้เล่นได้เลือกโหมดการให้อาหารด้วยตนเอง โปรดอย่าลืมให้อาหารลูกไก่ของคุณวันละสามครั้ง หากจำนวนครั้งในการให้อาหารไม่เพียงพอ อัตราการเติบโตของลูกไก่จะช้าลง]
โจวหลีอัน "......"
เธอมักรู้สึกบ่อยครั้งว่าตัวเองกำลังเจอกับเกมพื้นที่ที่หลอกลวง ก่อนหน้านี้บอกว่าแค่นำสัตว์เข้ามาก็จะเติบโตเร็วขึ้นสามเท่าไม่ใช่เหรอ?
ตอนนี้ต้องให้อาหารให้ครบจำนวนครั้งด้วยถึงจะได้ผล!
นี่มันเป็นการบังคับให้เธอต้องเติมเงินชัดๆ แต่น่าแปลกที่เธอกลับรู้สึกสนใจมากเพราะเธอกังวลว่าบางครั้งอาจจะลืมเข้าไปในมิติพิเศษเพื่อให้อาหารไก่
ดีละ! งั้นตอนนี้เธอมีเป้าหมายเล็กๆเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งอย่าง นั่นคือการมีโรงงานอาหารสัตว์ในมิติพิเศษ
[ผู้เล่นโปรดเริ่มการให้อาหารครั้งแรกในวันนี้โดยเร็ว…]
บทที่ 26: ย้ายเข้าบ้านใหม่แล้ว
โจวหลีอัน "......"
เธอชะงักไปชั่วครู่
ในชนบท ไก่ส่วนใหญ่กินเมล็ดข้าวโพดที่ปลูกเองในบ้าน เพราะคนส่วนใหญ่ไม่อนุญาตให้ปล่อยไก่ออกนอกบริเวณบ้าน เพราะกังวลว่าไก่จะออกไปกินอาหารของส่วนรวม
ลูกไก่ไม่สามารถกินเมล็ดข้าวโพดได้ ดังนั้นโจวหลีอันจำเป็นต้องไปที่โรงโม่หินในหมู่บ้านเพื่อบดข้าวโพดให้เป็นผง แล้วผสมกับน้ำเล็กน้อยเพื่อให้ลูกไก่กิน
ในความทรงจำของร่างเดิม ลูกไก่ต้องกินข้าวโพดบดเป็นเวลาประมาณสองเดือนกว่า ก่อนที่จะสามารถกินเมล็ดข้าวโพดทั้งเมล็ดได้ ถ้าเปรียบเทียบกับในมิติพิเศษก็ประมาณยี่สิบกว่าวัน
เมื่อคิดถึงตัวเลขนี้ โจวหลีอันที่อยู่โรงโม่หินก็กลายเป็นวัวแก่ที่เดินวนไปมาอยู่กับที่
เธอเพิ่งบดข้าวโพดออกมาได้นิดหน่อย ก็เติมน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ที่เจือจางลงไป แล้วให้ลูกไก่ในมิติพิเศษที่กำลังจะอดตายกิน จากนั้นก็ทำงานต่อไป
โจวหลีอันโม่แป้งตลอดเวลา แต่เมื่อเหนื่อยก็จะพักดื่มน้ำพุศักดิ์สิทธิ์สักหน่อย
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะน้ำพุศักดิ์สิทธิ์หรือเปล่า ที่ทำให้ร่างกายของโจวหลีอันเปลี่ยนแปลงไปบ้าง แค่เวลาบ่ายเดียว เธอก็สามารถโม่แป้งข้าวโพดได้ถึงหนึ่งร้อยจิน
แป้งพวกนี้น่าจะเลี้ยงลูกไก่สามตัวในมิติพิเศษได้ราวๆยี่สิบกว่าวัน เธอคิดแบบนั้นแล้วจึงรีบกลับบ้านทันที เมื่อถึงบ้านและทำอาหารเสร็จเรียบร้อย ก็ยังไม่เห็นวี่แววของพ่อโจวและพี่ชายทั้งสองคนจะกลับมาบ้าน
"แม่คะ พ่อกับพี่ๆไปไหนกันคะ ทำไมยังไม่กลับมาอีก?"
แม่โจวตอบอย่างใจเย็น "พวกเขาทั้งสามคนไปเตรียมฟืนให้ลูก คงอีกสักพักถึงจะกลับมา" แม้ว่าการตัดฟืนจะเป็นงานที่โจวหลีอันสามารถทำเองได้ อาจลำบากหน่อย แต่ในเมื่อครอบครัวช่วยจัดการทุกอย่างให้แบบนี้ก็เป็นความรู้สึกที่ดีมาก
ดังนั้น เมื่อพ่อโจวและพี่ชายทั้งสองคนกลับมาถึงบ้านแล้ว พวกเขาก็ได้ดื่มน้ำเปล่าเย็นๆที่โจวหลีอันเตรียมไว้ให้ ความเหนื่อยล้าทั้งหมดหายไปในทันที
เมื่อถึงเวลาอาหาร แม่โจวก็เรียกโจวกั๋วอันและหลานๆอีกสองคนมาทานข้าว นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขานั่งกินข้าวด้วยกันหลังจากแยกครอบครัวมาครึ่งเดือนแล้ว
เนื่องจากโจวกั๋วอันไปตัดฟืนให้โจวหลีอัน ส่วนจางเฉี่ยวลี่กลับมาก็ไม่ได้ทำอาหารเย็น ถ้าจะให้โจวกั๋วอันไปทำอาหารตอนนี้ก็ถือว่าดึกมากไม่รู้จะได้ทานกันตอนไหน
แม่โจวไม่ได้เรียกจางเฉี่ยวลี่มากิน เพราะช่วงนี้แม่โจวไม่พอใจจางเฉี่ยวลี่อย่างมาก
ต้นเหตุก็มาจากจางเฉี่ยวลี่ที่ไม่มีความรับผิดชอบเลยจริงๆ หลังจากแยกครอบครัวกัน ก็ให้โจวกั๋วอันจัดการทุกอย่างในบ้านคนเดียว
แม้จะแยกครอบครัวแล้ว แต่โจวกั๋วอันยังเลี้ยงดูเด็กๆ และก็ต้องขยันทำงานเพื่อให้ได้คะแนนแรงงานเพิ่มขึ้นเป็นเก้าคะแนน แต่จางเฉี่ยวลี่กลับทำงานแบบขอไปที ได้รับเพียงสองคะแนนแรงงานต่อวันเท่านั้น ถ้าเธอยังทำเช่นนี้อยู่จะทำให้ครอบครัวของเธอต้องอดอยากในไม่ช้า!
แม่โจวไม่เข้าใจเลยว่าในโลกนี้มีผู้หญิงแบบจางเฉี่ยวลี่ได้อย่างไร มันทำให้เธอรู้สึกแปลกประหลาดจริงๆ
จางเฉี่ยวลี่ที่ไม่มีอาหารกิน ยังคงบ่นด้วยน้ำเสียงประชดประชันอยู่ในบ้าน พูดว่าโจวกั๋วอันไปช่วยน้องสาวของเขาทำงานทั้งวัน แต่น้องสาวของเขากลับไม่แม้แต่จะเชิญครอบครัวของเธอมากินข้าวสักมื้อ เมื่อคนในบ้านได้ยิน ต่างพากันเมินเฉยต่อคำพูดของเธอ ก่อนจะตั้งหน้าตั้งตากินข้าวมันฝรั่งคลุกซอสต้นหอมป่า
แม้ว่าจะไม่มีใครสนใจเธอ จางเฉี่ยวลี่ก็ยังคงพูดจาประชดประชันไปจนถึงด่าทออย่างหยาบคาย จนในที่สุดเมื่อหิวจนด่าไม่ออกแล้ว เธอจึงหยุดท่าทีนั้น
ในไม่ช้า ก็ถึงวันที่โจวหลีอันต้องย้ายบ้าน เมื่อนึกถึงเรื่องการย้ายไปอยู่ที่นั่นแล้ว โจวหลีอันยังต้องจัดเก็บข้าวของ และคนในครอบครัวจึงตัดสินใจพร้อมกันว่าจะย้ายกันแต่เช้าตรู่
ด้วยวิธีนี้ โจวหลีอันจะได้มีเวลาจัดเก็บข้าวของในตอนกลางวันด้วย
เมื่อถึงเวลานั้น พวกเขาก็จะมีเวลามากขึ้นในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในบ้านใหม่
ตั้งแต่เช้าตรู่ ตระกูลโจวก็เริ่มต้นการย้ายบ้านอย่างคึกคัก
พวกเขาช่วยกันขนย้ายข้าวของเครื่องใช้และเครื่องนอนไปก่อน โจวหลีอันเดินนำหน้า ฉวยโอกาสนำลูกไก่จากมิติพิเศษของเธอออกมาปล่อยในเล้าไก่ ไม่เช่นนั้นหากมีคนช่างสังเกตเห็นว่าในเล้าไม่มีไก่อยู่เลย อาจจะทำให้เกิดเกิดคำถามมากมายตามมา
ทางโจวซู่อันอาสาแบกน้องเขยตามหลังมาติดๆ
แต่แล้ว หลังจากแบกไปได้ไม่นาน เขาก็แบกไม่ไหวจนต้องขอให้โจวกั๋วอันช่วยแบกต่อ
ความจริงแล้ว ลู่เยี่ยนโจวไม่ได้อ้วนเลย เขายังเป็นคนที่มีรูปร่างผอมบางด้วยซ้ำหลังจากเป็นคนไข้ที่อยู่ในภาวะผักเป็นเวลาหนึ่งปี ทำให้เขายิ่งผอมลงไปอีก
แต่เพราะลู่เยี่ยนโจวตัวสูง ขายาว และกระดูกหนัก การจะแบกเขาจากบ้านตระกูลโจวไปยังเขาด้านหลังที่ค่อนข้างห่างไกลนั้น ต้องใช้แรงงานที่แข็งแรงจริงๆ
เห็นได้ชัดว่าโจวซู่อัน ไม่ใช่แรงงานที่ดี เขาทำงานได้แค่แปดคะแนนแรงงานเท่านั้น
เมื่อถึงบ้านใหม่ของโจวหลีอันแล้ว โจวกั๋วอันค่อยๆวางลู่เยี่ยนโจวลงบนเตียงอย่างระมัดระวัง จากนั้นก็ออกไปทำงานพร้อมกับพ่อโจวและโจวซู่อัน ขณะนี้ที่บ้านเหลือเพียงแม่โจวคนเดียวที่อยู่เป็นเพื่อนโจวหลีอัน
แม่โจวเริ่มด้วยการนำผ้าคลุมเตียงสองผืนที่เก็บสะสมไว้ออกมามอบให้โจวหลีอัน
ผ้าคลุมเตียงเป็นคำเรียกม่านกั้นเตียงในยุคนี้ มันเป็นผ้าโปร่งสีขาวใช้สำหรับคลุมเตียงมีเสา เพื่อป้องกันฝุ่นและยุง
"แม่คะ บ้านของฉันทาปูนขาวแล้ว ไม่จำเป็นต้องแขวนมุ้งหรอก"
ในความทรงจำของร่างเดิม แม่โจวหวงมุ้งสองผืนนี้มาก แม้แต่ตัวเองยังไม่กล้าใช้ "รับไว้เถอะ ถึงแม้จะไม่มีฝุ่นเยอะ แต่ในหน้าร้อนก็มียุง แล้วดูสิ เตียงเปล่าๆแบบนี้ดูยังไงก็ดูไม่สวย"
แม่โจวเห็นโจวหลีอันไม่ยอมรับ จึงลงมือจัดการเอาผ้าคลุมเตียงทั้งสองผืนมาคลุมเตียงในห้องด้วยตัวเองทันที
เมื่อเห็นเป็นเช่นนั้นโจวหลีอันก็ได้แต่ปล่อยให้แม่โจวทำไป เพราะอย่างไรเสียก็ห้ามอีกฝ่ายไม่ได้อยู่แล้ว เมื่อจัดการปูเตียงเสร็จสรรพ แม่โจวก็ยัดเงินให้โจวหลีอันอีก
ธนบัตรมัดเล็กๆ ดูเหมือนจะมีประมาณหนึ่งร้อยหยวน
"แม่คะ หนูรับไว้ไม่ได้จริงๆ !"
โจวหลีอันรีบโบกมือปฏิเสธ ช่วงนี้การหาเงินในชนบทนั้นยากเหลือเกิน นี่คือเงินที่พ่อโจวและแม่โจวทำงานหนักทั้งปีกว่าจะหามาได้
"แม่เก็บไว้ใช้เองเถอะ"
โจวหลีอันดันมือของแม่โจวที่กำลังถือเงินไว้กลับไป แต่เธอไม่มีแรงเท่ากับแม่โจวที่ทำงานเป็นประจำ จึงถูกจับตัวไว้ได้อย่างรวดเร็ว
"ฟังแม่พูดก่อน"
แม่โจวจ้องตาโจวหลีอันแล้วพูดว่า "ลูกต้องรับเงินนี้ไว้ แม้จะมีบ้านเป็นของตัวเองแล้ว แต่ห้องของลูกที่บ้านเดิมก็ถูกแบ่งให้พี่ชายคนโต ส่วนเงินนี้ลูกเอาไว้เถอะ ถือว่าพ่อแม่ก็ได้ช่วยสร้างบ้านให้ลูกด้วย ถ้าไม่รับเงินไว้แม่จะรู้สึกผิดเอา"
"เชื่อฟังหน่อย"
แม่โจวมีท่าทีเด็ดเดี่ยว อีกทั้งพูดมาถึงขนาดนี้แล้ว โจวหลีอันจึงจำใจรับเงินไว้ คิดในใจว่าต่อไปจะต้องดีกับพ่อโจวและแม่โจวให้มากๆ
เมื่อเธอมาถึงที่นี่ ก็มีวาสนาได้เป็นพ่อแม่ลูกกัน ต่อไปเธอจะต้องเป็นลูกสาวที่ดีแน่นอน
เห็นโจวหลีอันรับเงินไว้แล้ว แม่โจวก็วางใจ วันนี้แม่โจวไม่ได้เตรียมตัวไปทำงาน เธอต้องการอยู่ช่วยลูกสาวจัดของที่บ้าน
"แม่คะ หนูไม่มีอะไรต้องจัดมากหรอก แม่พักสักครู่เถอะค่ะ" โจวหลีอันพูดจบแล้วก็ไปหยิบกระติกน้ำร้อนที่เพิ่งนำมาเทน้ำร้อนให้แม่โจวดื่ม
ในขณะที่แม่โจวไม่ทันสังเกต เธอยังได้เติมน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ลงไปด้วย
"น้ำนี้หวานจริงๆ" แม่โจวพูดจบก็ดื่มน้ำหมดในคำเดียว แล้วจะไปช่วยลูกสาวตักน้ำต่อ
"พี่ชายคนโตช่วยตักน้ำให้หนูจนเต็มแล้ว"
"งั้นหนูไปช่วยแม่เตรียมแปลงผักดีกว่า"
แม่โจวเป็นคนที่อยู่เฉยๆไม่ได้ "รอตอนปลูกผัก ลูกมาเรียนรู้กับแม่นะ"
โจวหลีอัน "......"
เธอได้ปลูกมันไว้แล้วในมิติพิเศษ!
"งั้นหนูจะไปขุดดินแล้วกันค่ะ" โจวหลีอันอาสาตัวเองด้วยความกระตือรือร้น พูดพลางจะไปหยิบจอบมาด้วย
จอบอันนี้เป็นของที่แม่โจวแบ่งให้เธอ
มือยังไม่ทันได้แตะจอบเลย ก็ถูกแม่โจวดึงกลับมาทันที แม่โจวรีบคว้าจอบไปแล้วพูดขึ้นว่า "รีบไปเก็บกวาดเถอะ พอเก็บเสร็จแล้วให้เอาเมล็ดผักที่แม่ให้ไว้ก่อนหน้านี้มาที่แปลงด้านหลัง แม่จะสอนลูกปลูกเอง"
พูดจบ แม่โจวก็ถือจอบเดินไปที่แปลงผักหลังบ้าน
โจวหลีอันชะงักไปชั่วขณะ "......"
เมล็ดผักหมดไปแล้ว… ทุกอย่างในมิติพิเศษของเธอกลายเป็นผักไปหมดแล้ว
ตอนนี้ เธอจะอธิบายกับแม่โจวยังไงดี?
บทที่ 27: โจวกั๋วอันและจางเฉี่ยวลี่แยกห้อง
แผนก่อนหน้านี้ของโจวหลีอันคือไปหาป้าคนอื่นๆ เพื่อซื้อเมล็ดพันธุ์ผัก
ตอนแรกเธอยังไม่รีบร้อน จึงไม่ได้ลงมือทำอะไร
ตอนนี้เธอรีบแล้ว แต่ก็ชัดเจนว่าสายเกินไป ในเวลานี้ ป้าๆส่วนใหญ่ออกไปทำงานกันหมดแล้ว
ถ้าเธอจะไปตามหา ก็ทำได้แค่ไปหาป้าๆที่ทุ่งนาเท่านั้น
แม้ว่าจะตามหาเจอ พวกเขาก็ไม่สามารถทิ้งงานในมือแล้วกลับไปหยิบเมล็ดพันธุ์ให้เธอได้! ดูเหมือนว่าตอนนี้ทำได้แค่แกล้งทำเป็นว่าทำเมล็ดผักหายไปเท่านั้น
โจวหลีอันจัดการเก็บกวาดเล็กน้อยแล้วก็ไปที่แปลงผักด้านหลังเพื่อบอกข่าวนี้กับแม่โจว
แม่โจวส่ายหัวไปมาอย่างจนปัญญา "ดีนะที่บ้านยังเหลืออยู่บ้าง เดี๋ยววันหลังแม่จะไปหยิบมาให้ คราวนี้ก็ช่างมันเถอะ แต่ต่อไปถ้าอยู่คนเดียวอย่าทำสะเพร่าแบบนี้อีกนะ"
"ได้ค่ะแม่ หนูจะไม่ทำแบบนั้นอีกแน่นอน!" โจวหลีอันกล่าวอย่างจริงจัง
โจวหลีอันและลู่เยี่ยนโจวอยู่กันสองคน แบ่งที่ดินกันคนละประมาณสิบเมตร
ด้วยความพยายามร่วมกันของแม่โจวและโจวหลีอัน พวกเธอทำงานเสร็จภายในช่วงเช้า เมล็ดพันธุ์ที่ปลูกก็คล้ายกับที่อยู่ในมิติพิเศษของโจวหลีอัน
ช่วงเที่ยงวันนี้ มีป้าๆทยอยมาส่งเต้าหู้ให้โจวหลีอัน ถือว่าเป็นธรรมเนียมของหมู่บ้านนี้ เมื่อบ้านไหนสร้างบ้านใหม่ก็จะส่งเต้าหู้ไปให้
คนที่มาไม่มากนัก เพราะโจวหลีอันและลู่เยี่ยนโจวก่อนหน้านี้เป็นเพียงคนรุ่นเล็ก ไม่ค่อยได้ติดต่อกับคนในหมู่บ้านมากนัก
ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับคนในหมู่บ้าน ต้องมีการไปมาหาสู่กันจึงจะเกิดความสัมพันธ์ ซึ่งคนที่มาประกอบด้วยป้าชุ่ยอวิ๋นจากบ้านผู้ใหญ่บ้าน ป้าหลี่ที่ขายไก่ให้กับเธอ และอีกสองสามคนที่มาพร้อมกับป้าที่เป็นภรรยาของลุงเฉิง
พวกเธอล้วนเป็นภรรยาของลุงคนงาน ที่เคยช่วยโจวหลีอันสร้างบ้านก่อนหน้านี้
นอกจากนี้ก็ไม่มีใครอื่นแล้ว เพื่อนๆในวัยเด็กของร่างเดิมต่างแต่งงานย้ายไปอยู่หมู่บ้านอื่นกันหมด ช่วงนี้ก็ยุ่งกับการเพาะปลูกในฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีใครมีเวลากลับมาเยี่ยมบ้านเกิด พวกเธอคงยังไม่รู้ข่าวที่โจวหลีอันสร้างบ้านใหม่ โจวหลีอันมองเห็นคนที่มาอย่างมากหน้าหลายตา เธอกล่าวทักทายกับทุกคนที่มาว่า "มากินข้าวกันในวันหยุดนี้นะคะ"
วันมะรืนจะเป็นวันหยุดของคนในหมู่บ้านอิงเถา
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาจะทำงานสิบวันแล้วหยุดหนึ่งครั้ง
"ได้สิ"
ทุกคนที่มาตอบแบบนี้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มากับภรรยาของลุงเฉิง พวกเธอได้ยินสามีพูดว่าอาหารที่บ้านตระกูลโจวนั้นอร่อยมาก ลูกสาวของตระกูลโจวเป็นคนฝีมือดี เมื่อได้ยินสามีชมเชยแบบนั้น พวกเธอทุกคนอยากรู้ว่ามันอร่อยขนาดไหนกันแน่?
หลังจากส่งคุณป้าที่มาเยี่ยมกลับไปกันแล้ว โจวหลีอันก็ทำอาหารกลางวันกับแม่โจวสองคน
ตอนบ่ายโจวหลีอันส่งแม่โจวกลับบ้าน ส่วนเธอก็หยิบมีดพร้าแล้วเดินไปที่ป่าไผ่
เธอตัดไผ่แก่สามลำ ตัดกิ่งก้านออก แล้วค่อยๆแบกไผ่กลับมา หลังจากกลับถึงบ้าน โจวหลีอันใช้มีดผ่าไม้ไผ่แต่ละลำออกเป็นสองซีก จากนั้นใช้มีดกำจัดสิ่งกีดขวางภายในปล้องไม้ไผ่ออก
ด้วยวิธีนี้ เมื่อนำไม้ไผ่มาประกบกันก็จะเหมือนท่อน้ำ
โจวหลีอันนำไม้ไผ่ที่ผ่าออกมามัดรวมกันใหม่ จากนั้นเหลาปลายด้านหนึ่งของไม้ไผ่ให้แหลม นำไม้ไผ่สองลำมาประกบกัน โดยใช้ไม้ค้ำยันไว้ เพื่อลำเลียงน้ำพุจากหน้าผาหลังเขามาสู่บ้าน
มองดูน้ำที่ไหลจากกลางลำไม้ไผ่ลงไปในโอ่งน้ำ ไม่นานโจวหลีอันก็พบปัญหาหนึ่งอย่างรวดเร็ว
ถ้าปล่อยให้น้ำไหลแบบนี้ต่อไป เมื่อโอ่งน้ำเต็ม น้ำก็จะท่วมไปทั่วทั้งพื้น
แม้จะทำจุกอุดปิดลำไม้ไผ่ไว้ แต่เมื่อน้ำในลำไม้ไผ่มีมากขึ้น ก็ยังคงเป็นปัญหาอยู่ดี โจวหลีอันจำเป็นต้องขุดร่องน้ำนอกลานบ้าน เมื่อไม่ต้องการน้ำ ก็แค่ตัดส่วนหนึ่งออกแล้วปล่อยให้น้ำไหลออกไปด้านนอก
แม้วิธีนี้จะยังไม่สะดวกนัก แต่ก็ดีกว่าต้องไปตักน้ำเองมาก
ถ้าอยากสะดวกกว่านี้ เธอค่อยคิดต่อในภายหลัง
วันนี้โจวหลีอันใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับการนำน้ำเข้าบ้าน ส่วนอาหารเย็นนั้น แม่โจวมาเรียกโจวหลีอันไปทานที่บ้านตระกูลโจว เธอกังวลว่าลูกสาวจะเหงาถ้าต้องทานอาหารเย็นคนเดียว
ตอนกลางคืนของวันนี้ แม่โจวยังคงไม่สบายใจอยากจะไปนอนเป็นเพื่อนโจวหลีอันสักคืน
แต่ที่บ้านของโจวหลีอันมีห้องนอนแค่ห้องเดียว และลู่เยี่ยนโจวก็อยู่ที่นั่นด้วย แม้ว่าลู่เยี่ยนโจวจะเป็นคนที่อยู่ในสภาพเหมือนผัก แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่แม่ยายกับลูกเขยจะอยู่ในห้องเดียวกันในตอนกลางคืน
ดังนั้น แม่โจวจึงจำใจปล่อยให้โจวหลีอันกลับไปคนเดียว
หลังจากที่โจวหลีอันกลับไปแล้ว ยังเกิดเหตุการณ์หนึ่งขึ้นในบ้านตระกูลโจว เมื่อโจวกั๋วอันต้องการแยกห้องนอนกับจางเฉี่ยวลี่
โจวหลีอันย้ายออกไปแล้ว ห้องของเธอก็ว่างลง สามารถให้คนอื่นเข้าอยู่ได้
จางเฉี่ยวลี่เดิมทีคิดว่าจะให้เด็กสองคนย้ายเข้าไปอยู่
โจวกั๋วอันไม่เห็นด้วย บอกว่าเขาจะย้ายเข้าไปอยู่ห้องของน้องสาวเอง จางเฉี่ยวลี่ฟังจบก็โกรธ ชี้ไปที่โจวกั๋วอันแล้วพูดว่า
"โจวกั๋วอัน นายพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง? นายไม่อยากอยู่กับฉันแล้วใช่ไหม!"
ใบหน้าจางเฉี่ยวลี่ที่ดูกระวนกระวายใจ ต่างจากสีหน้าของโจวกั๋วอันที่ไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย
"เสี่ยวฮุ่ยอายุห้าขวบแล้ว ส่วนเสี่ยวชงเป็นเด็กผู้ชาย ถึงแม้จะเป็นพี่น้องกัน แต่ชายหญิงไม่ควรใกล้ชิดกันเกินไป ควรแยกกันนอน ด้วยสถานการณ์ของครอบครัวเราเป็นแบบนี้ฉันคิดว่ายังไม่ควรจะมีบ้านหลังใหม่ เอาแบบนี้นะ ฉันจะนอนกับเสี่ยวชง ส่วนคุณก็นอนกับเสี่ยวฮุ่ย"
"ฮึ" จางเฉี่ยวลี่มองดูโจวกั๋วอันด้วยสายตาเยาะเย้ย "พูดจาดูดีมีหลักการ แต่จริงๆแล้วนายแค่ไม่อยากนอนกับฉันเท่านั้นแหละ!"
"ตอนที่ฉันแต่งงานกับนาย นายไม่ยอมแตะต้องฉันเลย แต่ท้ายที่สุดฉันก็ทำให้นายมีลูกถึงสองคน แล้วตอนนี้นายจะมาทำตัวเป็นคนดีงามอะไรกัน!"
โจวกั๋วอันได้ยินจางเฉี่ยวลี่พูดแบบนั้น ดวงตาที่เดิมทีด้านชาและไม่มีความรู้สึกอะไรเลย กลับมีแววรังเกียจแวบผ่านเข้ามา
ไม่รู้ว่าเป็นความรังเกียจต่อตัวเองหรือต่อจางเฉี่ยวลี่กันแน่
"ใช่ ฉันแค่ไม่อยากนอนกับคุณ"
เขารู้สึกเจ็บปวดทุกครั้งที่เห็นจางเฉี่ยวลี่ ไม่ต้องพูดถึงการที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันทุกวัน
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โจวกั๋วอันต้องใช้ชีวิตอยู่ในความทุกข์ทรมาน
เขารู้ธาตุแท้ของจางเฉี่ยวลี่มานานแล้ว เธอช่างทำทุกอย่างโดยไม่สนศีลธรรมเลยจริงๆ
แค่อยากจะแต่งงานกับเขา เธอก็ถอดเสื้อผ้าและกระโจนเข้าหา
ถ้าไม่แต่งงาน เธอก็อ้างว่าจะแจ้งความว่าเขาลวนลาม หลังจากแต่งงาน โจวกั๋วอันไม่อยากทำเรื่องแบบนั้นเลยสักนิด แต่เธอคนนี้ก็ไปหายามาให้เขากิน สุดท้ายเขาก็หน้ามืดตามัว
หลังจากรู้ว่าเธอให้ยาเขา เขายังต้องคอยเตือนตัวเองทุกวันด้วยความหวาดระแวง เพื่อป้องกันไม่ให้อีกฝ่ายให้ยาเขาอีก
"ได้! คิดว่าฉันอยากได้นายนักหรือไง! จะแยกห้องก็แยกไป!"
เมื่อเห็นสามีรังเกียจตัวเองจนอยากแยกห้อง จางเฉี่ยวลี่เห็นว่าทำอย่างไรก็ไม่สามารถเปลี่ยนความคิดของโจวกั๋วอันได้ จึงรู้สึกโกรธขึ้นมา
แต่บางครั้ง เมื่อเผชิญหน้ากับโจวกั๋วอันที่เย็นชาราวกับน้ำ เธอก็ไม่รู้จะทำอย่างไรกับเขา
ต่างจากความโกรธของจางเฉี่ยวลี่ โจวกั๋วอันที่แยกห้องสำเร็จกลับรู้สึกโล่งอกทั้งที่ตึงเครียดมาเป็นเวลานาน ในที่สุดก็รู้สึกเป็นอิสระสักที
สำหรับการแยกห้องของคู่สามีภรรยาคนโตของครอบครัว ตั้งแต่ตอนที่จางเฉี่ยวลี่พูดเรื่องการมีลูก พ่อโจวและโจวซู่อันก็พาเด็กสองคนออกไปนอกบ้านแล้ว
แม่โจวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา คู่สามีภรรยาที่อายุยังน้อยแยกห้องนอนกันแล้ว นี่ไม่เหมือนคู่ที่จะอยู่ด้วยกันยืนยาวเลยนะ
แต่ถึงแม้เธอจะให้คู่สามีภรรยานอนห้องเดียวกัน ครอบครัวของลูกชายคนโตก็ไม่ได้มีชีวิตที่สงบสุข
แม่โจวได้แต่ปลอบใจตัวเองว่าลูกหลานย่อมมีโชคของลูกหลาน ปล่อยให้พวกเขาเป็นไปตามทางของตัวเองก็แล้วกัน
โจวหลีอันไม่รู้เลยว่าหลังจากที่เธอออกไป เกิดอะไรขึ้นบ้างที่บ้านตระกูลโจว
เธอตักน้ำใส่โอ่ง ต้มน้ำร้อนสองหม้อใหญ่ แล้วใช้อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ที่โจวซู่อันทำให้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ลงไปแช่ตัวอย่างสบายในห้องอาบน้ำหลังครัว
หลังจากช่วงเวลาแห่งความสุขสั้นๆผ่านไป โจวหลีอันก็เริ่มคิดว่าจะจัดการกับงานเลี้ยงที่จะมีขึ้นในอีกสองวันอย่างไรดี? ตอนนี้เธอไม่มีเนื้อสัตว์อะไรเลย นอกจากปลาบางส่วนที่อยู่ในมิติพิเศษเท่านั้น
บทที่ 28: ส่งอาหารให้เพื่อนบ้าน
ถึงแม้จะเป็นอาหารจานเนื้อ แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะกินแต่ปลาอย่างเดียวได้
ในเวลาแบบนี้ ถ้าอาหารที่เลี้ยงแขกไม่ดี ก็จะทำให้คนรู้สึกว่าคุณไม่ให้ความสำคัญกับพวกเขา
แน่นอนว่า ถ้าสภาพทางบ้านไม่ค่อยดีจริงๆ แขกที่มาก็จะเข้าใจ แต่ปัญหาคือเกือบทุกคนในหมู่บ้านรู้ว่าเธอได้รับเงินหกร้อยหยวนจากจ้าวชุ่ยฮวาแล้ว แถมยังสร้างบ้านใหม่อีก ทุกคนในหมู่บ้านจึงรู้ว่าในตอนนี้เธอไม่ได้ลำบากอะไร
โจวหลีอันคิดว่าถึงเวลาที่จะต้องไปอำเภอแล้ว
ช่วงนี้เธอเก็บผักจากมิติพิเศษไว้ในโกดังบ้าง ไปอำเภอครั้งนี้จะได้เอาไปฝากลุงยามที่โรงงานอิฐบล็อกและคนลากรถเกวียนอีกคนด้วย นอกจากนี้โจวหลีอันก็อยากไปเสี่ยงโชคที่โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ดู ว่าจะสามารถซื้อไส้ใหญ่โดยไม่ต้องใช้คูปองได้อีกหรือไม่?
ถ้าหากซื้อไม่ได้ เธอก็จะไปตลาดมืดเพื่อแลกคูปองเนื้อสักเล็กน้อย
หลังจากวางแผนเสร็จแล้ว เช้าวันรุ่งขึ้นโจวหลีอันก็ออกเดินทางไปยังอำเภอเธอด้วยมือเปล่า เมื่อใกล้จะเข้าถึงเมือง เธอจึงนำตะกร้าที่เต็มไปด้วยผักออกมาจากมิติพิเศษ
ในตะกร้าส่วนใหญ่เป็นกะหล่ำปลีและผักสีเขียวอ่อน ดูสดใหม่และน่ากิน
เธอไปที่โรงงานอิฐบล็อกก่อน มองจากไกลๆเห็นลุงยามกำลังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่ในป้อมเช่นเคย
"ลุงคะ" โจวหลีอันเดินเข้าไปใกล้และร้องเรียกขึ้นมา
ลุงยามได้ยินเสียงก็มองไปที่โจวหลีอัน
เขาจำเธอได้ทันที เพราะหาดูได้ยากสำหรับสาวน้อยที่มีหน้าตาสวยงามขนาดนี้ "อ้าว บ้านของคุณสร้างเสร็จแล้วหรือยัง?"
"เสร็จแล้วค่ะ"
"งั้นวันนี้คุณมาทำอะไรที่นี่?" ลุงยามรู้สึกสงสัยในใจว่า ทำไมบ้านสร้างเสร็จแล้วยังมาที่โรงงานอิฐบล็อกอีก
โจวหลีอันวางตะกร้าที่แบกมาลงก่อนจะพูดว่า "ฉันมาเพื่อนำผักมาให้ลุงและคนลากรถเกวียนค่ะ เอามาให้เพื่อเป็นการขอบคุณที่ลุงช่วยจัดการเรื่องปูนซีเมนต์ให้ฉันครั้งก่อน ลุงคะ ผักเหล่านี้ฉันควรวางไว้ตรงไหนดี?"
"โอ๊ย จะทางการขนาดนี้ทำไม?"
ลุงยามมองดูผักในตะกร้าของโจวหลีอัน ทั้งสดใหม่ และดูน่าทานมากเลย
"เป็นเรื่องที่สมควรทำอยู่แล้วค่ะ ลุงช่วยฉันไว้มากจริงๆ ผักพวกนี้ปลูกเองที่บ้านทั้งนั้น ไม่เสียเงินอะไรหรอกค่ะ ลุงต้องรับไว้นะคะ ฉันอุตส่าห์แบกมาให้ลุงโดยเฉพาะเลย! ลุงจะให้ฉันแบกกลับบ้านไปอีกไม่ได้นะคะ"
"เมื่อเธอพูดแบบนี้ ลุงก็จะไม่เกรงใจละ ผักของเธอดูน่ากินมากเลย" ลุงยามพูดพลางหัวเราะอย่างอารมณ์ดี ลุงยามจัดวางผักที่โจวหลีอันนำมาให้เรียบร้อย
หลังจากจัดวางเสร็จแล้ว ลุงยามยังรู้สึกเกรงใจอยู่บ้างจึงกล่าวว่า "ที่บ้านลุงก็ไม่มีอะไรจะให้หรอก แต่ต่อไปถ้าเธอมีเรื่องอะไรที่ลุงพอจะช่วยได้ ก็มาหาได้เลยนะ"
โจวหลีอันคิดว่าตัวเองคงไม่มีอะไรต้องรบกวนลุงอีกแล้ว แต่ก็ยังตอบรับไปว่า "ได้เลยค่ะ"
"ลุงคะ ช่วยแบ่งผักให้คนลากรถเกวียนด้วยนะคะ แล้วก็ช่วยขอบคุณแทนฉันด้วย ฉันยังมีธุระอื่นอีก ขอตัวไปก่อนนะคะ"
"ได้เลย ถ้ามีอะไรต้องมาหาลุงนะ"
โจวหลีอันออกจากโรงงานอิฐบล็อก แล้วก็มุ่งหน้าไปที่โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ทันที เธอคิดในใจว่าถ้าวันนี้โชคเข้าข้างเธอก็คงจะดีมาก
โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์วันนี้ฆ่าหมูสามตัวเพื่อขาย ลำไส้ใหญ่ของหมูสองตัวถูกหลายครอบครัวซื้อกลับไปแล้ว แต่เท่าที่มองดูยังเหลือไส้ใหญ่อยู่อีกหนึ่งกอง
โจวหลีอันจึงขอเอาไว้ "สี่เหมาต่อหนึ่งจิน รวมทั้งหมดสิบสี่จิน"
โจวหลีอันยื่นเงินให้พลางกล่าว "ฉันให้คุณห้าหยวนหกเหมา ช่วยห่อให้หน่อยนะคะ"
พูดถึงความบังเอิญ วันนี้คนที่หั่นเนื้อก็คือพนักงานคนเดิมจากครั้งที่แล้ว "คราวนี้ไม่เอาหัวหมูแล้วเหรอ?"
เขาถามพร้อมรอยยิ้มขณะห่อไส้ใหญ่ให้โจวหลีอัน "วันนี้หัวหมูนี่ดีนะ"
โจวหลีอันมองตามสายตาของอีกฝ่าย และเห็นหัวหมูลูกหนึ่งจริงๆ
หูหมูอวบอ้วน แค่หูเดียวก็ทำอาหารจานหนึ่งได้แล้ว โจวหลีอันพลางนึกถึงรสชาติของหูหมูผัดต้นหอมป่าแล้วรู้สึกอยากทานขึ้นมาทันที แต่ก็ต้องปฏิเสธอย่างน่าเสียดาย "วันนี้ไม่เอาค่ะ"
เพราะความยากจน…
ถ้าไม่ใช่เพราะต้องจัดงานเลี้ยงที่มีเมนูเนื้อสัตว์ โจวหลีอันก็คงไม่ซื้อไส้ใหญ่หมูในวันนี้หรอก! หลังจากที่ซื้อของที่ต้องการได้จากโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์แล้ว โจวหลีอันก็ไม่ได้ไปตลาดมืดอีก
แม้ว่าตอนนี้การจับกุมการซื้อขายในตลาดมืดจะไม่เข้มงวดเหมือนแต่ก่อน แต่สถานที่แบบนั้น ถ้าไม่จำเป็นต้องไปก็ควรไปให้น้อยที่สุด
ถ้าถูกจับได้ก็จะถูกพาตัวไปอบรม โจวหลีอันยังคิดว่า หลังจากนี้เมื่อเธอขายอาหารจากมิติพิเศษ เธอจะต้องระมัดระวังให้มาก
แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือที่เธอไม่ต้องลงมือทำเองตลอดเวลา
เงินตอนนี้อาจจะได้น้อยลงหน่อย แค่ก็ยังพอใช้อยู่ ในขณะนี้ความปลอดภัยสำคัญที่สุด
หลังจากออกมาจากโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ โจวหลีอันก็รู้สึกหิวเธอทันที เธอมาถึงอำเภอในวันนี้โดยไม่ได้ทานอาหารเช้า
แม้ว่าจะหิว แต่ฝีเท้าของโจวหลีอันก็ไม่ได้เบี่ยงเบนไปทางร้านอาหารของรัฐแม้แต่น้อย
ถ้าถามเหตุผลก็คือ เธอกำลังประหยัดอยู่!
ก่อนที่จะชำระเงินคืนให้ลู่เยี่ยนโจวหมด โจวหลีอันจะไม่ไปร้านอาหารของรัฐอีกเลย
ขณะที่โจวหลีอันเดินไปทางออกนอกเมือง เธอคิดว่าต่อไปจะต้องทำอาหารบางอย่างเก็บไว้ในมิติพิเศษ เพราะว่าในมิติพิเศษหากนำสิ่งของใส่เข้า เมื่อนำออกมาก็จะยังคงเป็นเหมือนเดิม
เมื่อถึงเวลานั้น หากเธอหิว ก็สามารถนำอาหารออกมากินได้ แม้ว่าโจวหลีอันจะรีบกลับมาอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อถึงบ้านหมอก็กลับไปแล้วหลังจากให้ยาบำรุงแก่ลู่เยี่ยนโจว โดยมีแม่โจวเป็นคนจ่ายเงิน
โจวหลีอันจะคืนให้เงินแก่แม่โจว แต่แม่โจวไม่รับ และยังกำชับให้โจวหลีอันกินข้าว แล้วก็รีบเดินออกไป
หลังจากแม่โจวไปแล้ว โจวหลีอันเตรียมที่จะกินอาหารง่ายๆ เธอจึงทำข้าวอบมันฝรั่งในขณะที่มันฝรั่งยังไม่สุกดี เธอก็ตักออกมาบางส่วนเพื่อเตรียมไปตกปลาในช่วงบ่าย
หลังจากทำสิ่งเหล่านี้เสร็จ เธอก็เริ่มจัดการกับไส้ใหญ่หมู
เมื่อจัดการไส้ใหญ่หมูเสร็จแล้ว เธอจึงเริ่มรับประทานอาหาร
หลังอาหาร โจวหลีอันหยิบเข็มออกมา แล้วทำการห้ามเลือดให้กับลู่เยี่ยนโจวอย่างง่ายๆ จากนั้นก็หิ้วถังน้ำไปที่ริมแม่น้ำ
แม้ว่าในมิติพิเศษของเธอจะมีปลาอยู่ และสามารถใช้น้ำพุศักดิ์สิทธิ์เร่งการเจริญเติบโตได้อย่างรวดเร็ว
แต่เธอก็ยังคงไปที่ริมแม่น้ำเพื่อแสร้งทำ เพราะอย่างไรเสียพรุ่งนี้ก็ต้องนำปลามาทำอาหาร แต่บ่ายวันนี้เธอโชคดี หลังจากตกปลาเล็กๆได้สิบกว่าตัว เธอยังสามารถตกปลาตัวใหญ่ได้อีกสองตัวด้วย
เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น โจวหลีอันก็ตื่นขึ้นมาเตรียมอาหารเช้า เธอทานขนมปังปิ้งไปไม่กี่แผ่น
หลังจากทานเสร็จ เธอก็เริ่มเตรียมวัตถุดิบสำหรับทำอาหารต่อ
โจวหลีอันเตรียมทำเต้าหู้ผัดซอสร้อนๆทานบนหม้อไฟ ซึ่งเต้าหู้นี้ก็เป็นของที่พวกป้าๆส่งมาให้
เมนูเนื้อเธอทำไส้ใหญ่ผัดแห้ง ส่วนอีกจานนั้นก็เป็นปลาต้มเผ็ด
สำหรับเมนูผักมีมันฝรั่งทอดกรอบ แตงกวาเย็นคลุกเครื่อง และมะเขือม่วงผัดกระเทียม
ส่วนซุปที่ทำก็เป็นแค่ซุปไข่
ตอนกลางวันขณะทานอาหาร
เนื่องจากมีคนมาไม่มากนัก โต๊ะจึงถูกแบ่งเป็นสองโต๊ะ คือโต๊ะผู้ชายและโต๊ะผู้หญิง
อาหารที่ทานทุกคนต่างชื่นชมไม่ขาดปาก ป้าเฉิงถือชามพลางพูดว่า "ตอนแรกฉันคิดว่าสามีของฉันพูดเกินจริง แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าลูกสาวตระกูลโจวทำอาหารอร่อยจริงๆ"
"ฉันก็คิดเหมือนกัน"
มีป้าคนหนึ่งเห็นด้วย "หลังจากกินมื้อนี้แล้ว ฉันกลัวว่ากลับไปกินอะไรก็คงไม่อร่อยอีกแล้ว"
"ใช่ๆ หลังจากได้กินอาหารที่ลูกสาวตระกูลโจวทำ ฉันรู้สึกว่าอาหารที่ฉันเคยทำมาก่อนหน้านี้เหมือนอาหารหมูไปหมด"
"นับฉันด้วยคนหนึ่ง"
"ป้าๆ ถ้าพวกคุณยังพูดแบบนี้อีก ขาของฉันจะชี้ขึ้นฟ้าเลยนะ วันนี้พวกคุณต้องกินให้อร่อยนะ" โจวหลีอันเอ่ยทักทาย
"อาหารแบบนี้ รับรองว่าต้องกินอย่างอร่อยแน่นอน"
หลังอาหาร บรรดาป้าๆยังช่วยโจวหลีอันเก็บล้างจานชามที่ทานเสร็จแล้ว พวกเธอนั่งคุยกันจนถึงห้าโมงเย็น ก่อนจะทยอยกลับบ้านกันไป
สำหรับอาหารเย็น โจวหลีอันตั้งใจจะให้แม่โจวและคนอื่นๆอยู่กินด้วยกันที่นี่ แต่แม่โจวยืนกรานว่าจะไม่กินอาหารของลูกสาวอีกแล้ว เธอรู้ดีว่าลูกสาวซื้ออาหารมาเท่าไหร่ ตอนเริ่มสร้างบ้านก็กินกันอย่างเต็มที่ แล้วก็มากินอีกมื้อแบบนี้ เธอกลัวว่าลูกสาวของเธอจะไม่มีอะไรกิน
โจวซู่อันก็อยากจะมาทานที่นี่ด้วย เพราะอาหารที่โจวหลีอันทำอร่อยจริงๆ
แต่น่าเสียดายที่แม่โจวไม่อนุญาต โจวซู่อันจึงทำหน้าหงอยเดินกลับบ้านไป
ตอนที่โจวซู่อันกำลังจะกลับ โจวหลีอันก็ยัดไส้ใหญ่หมูผัดแห้งชามใหญ่ให้เขาไป หลังจากที่ทุกคนจากไปแล้ว ลานบ้านก็กลับมาเงียบสงบลงทันที ความรู้สึกราวกับว่าในโลกนี้เหลือเพียงโจวหลีอันคนเดียวเท่านั้น
โจวหลีอันก็ไม่คิดจะทำอะไรต่อ จึงเตรียมตัวไปทำอาหารสำหรับมื้อเย็นเลย
เมื่อใกล้ถึงเวลาทานอาหารเย็น โจวหลีอันก็นึกถึงจางโหรวโหรวขึ้นมาอย่างกะทันหัน ตามธรรมเนียมในชนบท เมื่อเพื่อนบ้านสร้างบ้านใหม่เสร็จ คนละแวกนี้จะมาเลี้ยงฉลองด้วยกัน
แต่ครอบครัวของจางโหรวโหรวไม่ได้มา
โจวหลีอันครุ่นคิดอยู่นาน พลางนึกถึงบาดแผลบนตัวของจางโหรวโหรวก่อนหน้านี้ เธอจึงตักชามไส้ใหญ่หมูไปส่งให้ครอบครัวนั้น เมื่อมาถึงเธอเคาะประตูอยู่พักใหญ่ ในที่สุดก็มีคนมาเปิด
พอประตูเปิดออก โจวหลีอันก็ได้กลิ่นแอลกอฮอล์อย่างรุนแรงตีขึ้นจมูก
บทที่ 29: ตัดสินใจเข้าร่วมการสอบเข้ามหาวิทยาลัย
โจวหลีอันถอยหลังไปก้าวหนึ่งโดยไม่รู้ตัว จากนั้นจึงเห็นชัดว่าคนที่มาเปิดประตูเป็นชายคนหนึ่งที่แต่งตัวมอซอ ดูไม่เรียบร้อยเท่าไหร่นัก
ชายคนนั้นกำลังมองสำรวจเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า สายตานั้นทำให้รู้สึกไม่สบายใจอย่างบอกไม่ถูก รู้สึกเหมือนถูกล่วงละเมิดทางสายตา
โจวหลีอันทนไม่ไหวจึงพูดขึ้นว่า "ฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ที่เชิงเขาด้านหลัง มาหาพี่โหรวโหรว วันนี้มีงานเลี้ยงแต่เธอไม่ได้มา ก็เลยคิดว่าจะเอาอาหารมาฝากเธอ"
"ช่างเป็นคนดีเสียจริง"
ชายคนนั้นพูดจบ ก็ยื่นมือไปทางโจวหลีอัน
ดูเหมือนว่าเขาจะต้องการหยิบชามในมือของเธอไม่รู้ว่าตั้งใจหรือไม่ มือของคนคนนั้นพุ่งตรงไปที่หลังมือของโจวหลีอัน
โจวหลีอันหลบได้อย่างรวดเร็วและว่องไว เขายื่นชามให้อีกฝ่ายแล้วพูดว่า "ฉันยังมีธุระ ขอตัวไปก่อนนะ"
"ได้สิ ถ้ามีอะไรให้ช่วยแค่มาบอกก็พอ" โจวหลีอันพยักหนึ่งทีแล้วรีบจากไปอย่างรวดเร็ว
ชายคนนี้ทำให้เธอรู้สึกไม่ดีมาก ถึงขนาดที่โจวหลีอันกลับถึงบ้านแล้วแทบไม่ได้กินข้าวเลย
ตอนกลางคืน โจวหลีอันกำลังจัดการเงินและของต่างๆที่คนอื่นมอบให้ในงานเลี้ยงวันนี้
รวมแล้วทั้งหมดเป็นห้าหยวนสามเหมา… แต่ในวันนี้มีคนมาไม่มาก เงินจำนวนเท่านี้ถือว่ามากแล้ว
ส่วนใหญ่เป็นเงินที่ลุงเฉิงและคนอื่นๆที่มาสร้างบ้านมอบให้มากกว่า
โจวหลีอันเก็บเงินเหล่านี้ไว้อย่างดี และด้วยเหตุนี้เรื่องของบ้านก็จบลงอย่างรวดเร็ว ต่อจากนี้เธอจะเริ่มต้นชีวิตการอยู่คนเดียวอย่างเป็นทางการแล้ว จุดสำคัญของงานในอนาคตคือ…
การหลุดพ้นจากความยากจน!
ก่อนอื่นต้องหลุดพ้นจากความยากจนก่อน แล้วค่อยมุ่งสู่ความร่ำรวยก่อนที่จะข้ามมิติมา สภาพครอบครัวขอโจวหลีอันมีฐานะดีมาก เธอแทบจะได้ทุกสิ่งที่ต้องการในทันที
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงไม่มีความทะเยอทะยานอะไรมากนัก
หลังจากมาถึงโลกใบนี้ สภาพความเป็นอยู่ลำบากยากเย็น ดังนั้นโจวหลีอัน จึงตั้งเป้าหมายใหญ่ว่าจะหาเงินให้ถึงหนึ่งร้อยล้านหยวนให้ได้
นี่น่าจะถือเป็นเป้าหมายระยะยาวแล้ว เมื่อเธอวางแผนระยะยาว ก็ต้องมีแผนระยะกลางด้วย โจวหลีอันมีแผนระยะกลางที่จะดำเนินการจนถึงวันที่18 ธันวาคม 1978 ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการปฏิรูปและเปิดประเทศ
สำหรับคนที่ข้ามมิติมาจากอนาคต หลังจากการปฏิรูปและเปิดประเทศ ทุกที่เต็มไปด้วยโอกาสในการทำเงินมากมาย ดังนั้นก่อนหน้าที่จะถึงช่วงเวลานั้น สิ่งที่จำเป็นต้องทำคือสะสมทุนให้กับตัวเองมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เมื่อถึงเวลานี้ ก็มีคำถามเก่าแก่ที่ต้องหยิบยกขึ้นมา
นั่นก็คือ เธอควรเข้าร่วมการสอบเข้ามหาวิทยาลัยหรือไม่? โจวหลีอัน ที่มาจากยุคหลัง เคยผ่านการสอบเข้ามหาวิทยาลัยและได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชื่อดัง จริงๆแล้วเธอไม่ได้ยึดติดกับเรื่องนี้
แต่หลังจากที่เธอครุ่นคิดสักครู่ ดูเหมือนว่าการเข้าร่วมการสอบเข้ามหาวิทยาลัยจะเป็นสิ่งจำเป็นมากในยุคนี้
นี่เป็นโอกาสที่ดีจริงๆ ที่จะช่วยให้ครอบครัวมีเส้นสายในด้านธุรกิจ และที่สำคัญที่สุดคือ เป็นโอกาสอันชอบธรรมที่จะได้ออกจากเมืองเล็กๆไปสู่เมืองใหญ่
หลังจากการปฏิรูปและเปิดประเทศ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเมืองเล็กๆก็กำลังพัฒนาและสามารถทำเงินได้ แต่เมื่อเทียบกับเมืองใหญ่แล้ว มันก็ไม่มีอะไรที่จะเทียบกันได้จริงๆ สิ่งสำคัญคือต้องหาเงิน และโจวหลีอัน เชื่อมั่นว่าจะต้องหาเงินให้ได้มากขึ้นแน่นอน
การสอบเข้ามหาวิทยาลัยนั้นเน้นที่ความแตกต่างของเวลาเป็นหลัก ต้องรู้ว่าช่วงเวลาหลังการสอบเข้ามหาวิทยาลัยจนถึงก่อนการปฏิรูปและเปิดประเทศนั้น การเดินทางไกลต้องใช้จดหมายแนะนำตัว แม้จะมีจดหมายแนะนำตัวแล้วก็ไม่สามารถอยู่ในเมืองใหญ่ได้เป็นเวลานาน
ดังนั้นก็ยังคงเป็นการสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับต้นๆ จะสามารถช่วยเธอย้ายทะเบียนบ้านได้
ด้วยเหตุนี้ โจวหลีอันจึงตั้งเป้าหมายเล็กๆ ว่าจะไปสอบเข้ามหาวิทยาลัย
เมื่อตัดสินใจที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว แม้ว่าจะยังเหลือเวลาอีกสองปีเจ็ดเดือน แต่ก็สามารถค่อยๆเตรียมตัวได้ สิ่งแรกที่ต้องทำคือเตรียมหนังสือเรียนและแบบฝึกหัดให้พร้อม
ถ้าเป็นไปได้โจวหลีอันอยากพาครอบครัวไปดูด้วยกัน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งพี่ชายคนโตและพี่ชายคนรอง
พี่ชายคนโตจบมัธยมปลาย ส่วนพี่ชายคนรองไม่ชอบอ่านหนังสือ แต่ก็ถูกแม่โจวบังคับให้เรียนจนจบมัธยมต้น เธอคิดว่าถ้าพยายามสักหน่อย เชื่อว่าทั้งสองคนก็สามารถเข้ามหาวิทยาลัยได้
ดังนั้น แผนระยะกลางคือ การสอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นอย่างแรก แล้วก็เรื่องเงินที่ต้องหาให้ได้มากที่สุด
หลังจากนั้น ก็มาถึงแผนระยะสั้นของโจวหลีอันบ้าง ซึ่งเป็นเรื่องที่ค่อนข้างง่าย นั่นคือการคืนเงินให้ลู่เยี่ยนโจว
บริษัทสามารถกู้ยืมเงินจากธนาคารได้มากเท่าที่ต้องการ เพราะบางครั้งเงินก็เป็นเพียงแค่คานงัด ต้องใช้เงินเพื่องัดเงิน
สำหรับบุคคลทั่วไป เว้นแต่จะมีความจำเป็นใหญ่หลวง ไม่ควรกู้ยืมเงิน นี่เป็นสิ่งที่พ่อแม่ของเธอในยุคปัจจุบันสอนมา
โจวหลีอันคิดอยู่ครู่หนึ่ง ตอนนี้สิ่งหลักที่เธอสามารถหาเงินได้ก็คือการขายต่อธัญพืชจากมิติพิเศษ
แต่ธัญพืชในมิติพิเศษนั้นต้องใช้เวลาอีกเกือบครึ่งเดือนกว่าจะถึงเวลาเก็บเกี่ยว ส่วนในช่วงครึ่งเดือนนี้ เธอไม่สามารถอยู่เฉยๆได้ เธอจึงเลี้ยงสัตว์ในมิติให้มากขึ้น และในขณะเดียวกันก็คิดว่าหลังจากที่อาหารในมิติพิเศษรุ่นนี้สุกแล้ว จะปลูกอะไรในรุ่นต่อไป
เมื่อถึงเวลานั้น หากเป็นผู้เล่นพื้นที่ระดับสองแล้ว เธอก็จะมีที่ดินมากขึ้นเพียงพอสำหรับเลี้ยงสัตว์เล็กได้ถึงเก้าสิบตัว และยังสามารถเปิดโรงงานได้หนึ่งแห่งโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
จากสองสิ่งนี้ โจวหลีอันเลือกที่จะเลี้ยงสัตว์เล็กให้มากขึ้นก่อน อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มิติสามารถเลี้ยงไก่ได้ถึงหกสิบตัว แต่เธอกลับเลี้ยงแค่สามสิบสี่ตัวเท่านั้น พอคิดแล้วก็รู้สึกขาดทุนอยู่บ้าง
พรุ่งนี้ดูว่าจะไปซื้อไก่เพิ่มที่บ้านป้าหลี่ได้อีกหรือเปล่า?
เรื่องการล้อมรั้วเลี้ยงไก่ที่เชิงเขาด้านหลัง โจวหลีอันต้องคิดให้ละเอียดอีกที
เพราะอาจจะถูกคนที่ไม่หวังดีกล่าวหาว่าเอาเปรียบประเทศชาติและส่วนรวม โจวหลีอันยังจำได้ว่าในหมู่บ้านนี้มีคนชื่อเถียนเหมียวเหมียวที่ไม่ถูกกับเธอ ไม่อยากให้เหตุผลนี้เป็นจุดอ่อนให้อีกฝ่ายเอาเปรียบได้
เธอคิดอยู่สักพัก แล้วก็นึกถึงคำอธิบายใหม่ขึ้นมาได้
ในขณะเดียวกัน จู่ๆก็มีคนมาเคาะประตูข้างนอก ในความเงียบสงัดของราตรี เสียงนี้มันทำให้รู้สึกขนลุกอยู่บ้าง
"ใครน่ะ?"
"ฉันเอง จางโหรวโหรว" เมื่อได้ยินคำตอบนั้น โจวหลีอันจึงถอนหายใจด้วยความโล่งอก
เธอลุกขึ้นเปิดประตูห้องนอนก่อน จากนั้นจึงถือตะเกียงน้ำมัน แล้วเดินผ่านลานบ้านไปเปิดประตูรั้ว
ในช่วงเวลานั้น ยังไม่มีไฟฟ้าใช้ ตะเกียงน้ำมันจึงกลายเป็นอุปกรณ์ให้แสงสว่างหลักในชนบท
เมื่อเปิดประตูออก ก็เห็นจางโหรวโหรวที่ห่อตัวมิดชิด มือข้างหนึ่งถือตะเกียงน้ำมันที่ให้แสงสีเหลืองสลัว อีกมือหนึ่งถือชามที่โจวหลีอันให้มาเมื่อเย็น "พี่โหรวโหรว"
โจวหลีอันทักทายอย่างเป็นมิตรไม่รู้ว่าเป็นความเข้าใจผิดของเธอหรือไม่? เธอเห็นดวงตาคู่นั้นของจางโหรวโหรวที่เดิมทีเหมือนสระน้ำนิ่ง มีการเคลื่อนไหวชั่วขณะหนึ่งหลังจากได้ยินคำเรียกนี้
เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ แล้วก็กลับสู่ความนิ่งสงบดังเดิม
"ฉันมาคืนชาม" จางโหรวโหรวพูดเสียงแหบต่ำ
ฟังดูแล้ว อีกฝ่ายดูเหมือนจะรู้สึกไม่สบายเล็กน้อย
โจวหลีอันนึกถึงบาดแผลที่เขาเห็นบนตัวเธอก่อนหน้านี้ คิดว่านี่อาจเป็นโอกาสดีที่จะได้เข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของจางโหรวโหรว
"เข้ามานั่งไหมคะ?" โจวหลีอันพูดจบ เขาก็ยื่นมือออกไปรับชามจากมือของจางโหรวโหรวโดยไม่รู้ตัว
แต่ถึงแม้อีกฝ่ายจะบอกว่ามาคืนชาม แต่เมื่อโจวหลีอันยื่นมือไปรับชาม อีกฝ่ายกลับหลบและสั่นโดยไม่รู้ตัว ดวงตาคู่นั้นฉายแววหวาดกลัวขึ้นมาชั่วขณะ
"พี่โหรวโหรว?" โจวหลีอันเรียกเบาๆ
เสียงนั้นดูเหมือนจะทำให้จางโหรวโหรวได้สติกลับมา
เห็นเธอรีบส่งชามที่ล้างสะอาดแล้วให้กับโจวหลีอันอย่างรวดเร็ว จากนั้นเธอก็ปฏิเสธที่โจวหลีอันถามเมื่อครู่ "ดึกแล้ว ไม่ดีกว่า" หลังจากพูดประโยคนี้จบ เธอหยุดชั่วครู่ แล้วพูดต่อทันทีว่า "ถ้าไม่มีธุระอะไร เราก็ไม่ควรจะติดต่อกัน"
ในความทรงจำของร่างเดิม จางโหรวโหรวไม่ใช่คนเย็นชาแบบนี้
เธอเป็นคนที่อ่อนโยนตามธรรมชาติของมนุษย์ พอโตขึ้นจริงๆแล้วมันยากที่จะเปลี่ยนแปลง
ดังนั้น ทำไมจางโหรวโหรวถึงพูดแบบนี้?
บทที่ 30: อยากเลี้ยงผึ้ง
โจวหลีอันนึกถึงผู้ชายคนที่เธอเจอวันนี้ช่วงเย็น
เธอรู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก พอนึกย้อนกลับไป สายตาของชายคนนั้นที่มองเธอ ช่างเหมือนกับพวกผู้ชายลามกในยุคหลังจริงๆ
ทั้งน่าขยะแขยงและทำเอาอยากจะอาเจียนออกมา โจวหลีอันคิดในใจ ‘ต่อไปนี้ต้องระวังตัวให้มากขึ้นเวลาอยู่แถวนี้ ตอนนอนก็ต้องปิดประตูหน้าต่างให้เรียบร้อย’
เช้าวันรุ่งขึ้น
โจวหลีอันทำมื้อเช้าอย่างง่ายๆ แล้วเดินไปหาป้าหลี่ พร้อมกับเหตุผลที่เธอคิดไว้เมื่อคืน เมื่อมาถึงบ้านเห็นครอบครัวของป้าหลี่กำลังรับประทานอาหารเช้าพอดี
ทันทีที่ป้าหลี่เห็นโจวหลีอัน เธอก็ถามว่า "อันอัน กินอาหารเช้าหรือยัง?"
"กินแล้วค่ะ" โจวหลีอันตอบพร้อมรอยยิ้ม "ฉันมาหาป้าหลี่เพราะมีธุระนิดหน่อยน่ะค่ะ" เธอพูดจบก็เห็นป้าหลี่วางชามลงพลางเดินมาทางเธอแล้วถามขึ้นว่า "มีอะไรเหรอ?"
"ฉันมาซื้อลูกไก่ค่ะ"
ป้าหลี่แปลกใจ "ลูกไก่ตัวก่อนตายแล้วหรือไง?"
"ไม่ใช่ค่ะป้า" โจวหลีอันโบกมือไปมา "ฉันแค่อยากเลี้ยงไก่เพิ่มอีกหลายๆตัว ป้าก็รู้ว่าบ้านฉันที่เชิงเขาไม่ค่อยมีคน มันเงียบเหงาเกินไป ฉันก็คิดว่าในเมื่อฉันอยู่คนเดียวก็กินอาหารไม่ได้มากนัก เลยอยากเลี้ยงไก่เพิ่มอีกหน่อยเพื่อเป็นเพื่อน พอเลี้ยงโตแล้วก็เอาไปขายที่สหกรณ์ ยังไงก็ถือเป็นรายได้อีกทางหนึ่งใช่ไหมล่ะ?"
หลังจากฟังคำพูดของโจวหลีอัน ป้าหลี่ก็คล้อยตามความคิดของโจวหลีอัน ลองคิดสวมบทบาทเป็นเธอดู ก็พบว่าสิ่งที่โจวหลีอันพูดมานั้นมีเหตุผล
ที่นั่นมันห่างไกลจริงๆ และเธอก็อยู่คนเดียว การเลี้ยงไก่เพิ่มอีกหลายตัว มีเสียงไก่ร้องเจี๊ยบๆตลอดเวลา ก็จะทำให้รู้สึกกล้าขึ้นมาหน่อย นอกจากนี้โจวหลีอันยังจะได้รับเงินสามสิบหกหยวนจากตระกูลลู่ทุกเดือน ครอบครัวแบบนี้คงไม่ขาดแคลนอาหารแน่นอน
"ได้สิ คราวนี้จะเอากี่ตัวล่ะ"
ป้าหลี่พูดพลางพาโจวหลีอันไปที่เล้าไก่ของเธอ "แม่ไก่เหลือแค่สองตัวแล้ว ถ้าเธออยากได้ฉันจะให้เธอทั้งหมด"
โจวหลีอันคิดสักครู่ แล้วถามว่า "ป้ามีไก่ตัวผู้เหลืออีกกี่ตัวคะ?"
เมื่อได้ยินโจวหลีอันพูดแบบนั้น ป้าหลี่ถอนหายใจยาวๆ แล้วตอบว่า "รุ่นนี้ยังมีเหลืออีกเจ็ดตัวนะ"
ป้าหลี่รู้สึกว่าไก่ตัวผู้เจ็ดตัวนี้ ส่วนใหญ่คงจะขายไม่ออกแล้วติดมือเธอไว้ ช่างน่าเสียดายจริงๆ แต่ยังไม่ทันคิดหาทางออก เธอก็ได้ยินโจวหลีอันถามขึ้นมา "ป้าคะ ป้าขายไก่ตัวผู้ให้ฉันทั้งหมดได้ไหมคะ?"
ป้าหลี่มองดูโจวหลีอันด้วยความประหลาดใจ
"มันเป็นแบบนี้ค่ะ" โจวหลีอันยิ้มพลางพูด "ยังไงก็ต้องเลี้ยงอยู่แล้ว สหกรณ์ก็รับซื้อไก่ตัวผู้ด้วย ฉันก็เลยคิดว่าจะเลี้ยงให้มากขึ้นหน่อย"
"ถ้าเธออยากได้จริงๆ ป้าก็สามารถให้ทั้งหมดกับเธอได้"
"แน่นอนว่าฉันอยากได้แน่นอนค่ะ" โจวหลีอันคิดในใจว่า เธออยากได้ลูกไก่เล็กๆมากเหลือเกิน
ไก่ตัวผู้สามารถนำมาใช้เป็นพ่อพันธุ์ได้ โจวหลีอันยังไม่ทันได้ซื้อไก่มาเลย แต่ก็จินตนาการถึงภาพไก่ในมิติพิเศษที่จะมีเป็นฝูงใหญ่ในอนาคตแล้ว
"ได้เลย"
ป้าหลี่หาตะกร้ามาใบหนึ่ง ปูฟางข้าวไว้ด้านใน แล้วเริ่มจับไก่ให้โจวหลีอันทีละตัว "ฉันจะขายทั้งหมดให้เธอ แต่ไก่ตัวผู้ไม่มีประโยชน์เท่าไก่ตัวเมีย ฉันจะลดราคาลงให้ครึ่งหนึ่ง"
"ได้ค่ะ"
โจวหลีอันเริ่มนับเงิน แม่ไก่สองตัวราคาหนึ่งหยวน พ่อไก่เจ็ดตัวราคาเจ็ดเหมาห้าเฟิน รวมทั้งหมดสองหยวนเจ็ดเหมาห้าเฟิน
ป้าหลี่วางลูกไก่ในตะกร้าเสร็จแล้ว เดิมทีตั้งใจจะคิดราคาโจวหลีอันแค่สองหยวนห้าเหมา เพราะโจวหลีอันถือเป็นลูกค้าประจำรายใหญ่
แต่โจวหลีอันไม่ยอม ถึงแม้ว่าเธอยังคงขัดสนเงินทองอยู่ แต่ก็ไม่อยากเอาเปรียบใคร เพราะอย่างไรเสีย ป้าหลี่ก็ได้ลดราคาให้เธอไปครึ่งหนึ่งแล้ว
หลังจากซื้อลูกไก่เสร็จ โจวหลีอันเดินกลับบ้านและคำนวณค่าใช้จ่ายต่างๆในใจ
ก่อนหน้านี้ แม่โจวให้เงินเธอมาหนึ่งร้อยหยวนแต่ซื้อลูกไก่ไปแล้ว ขณะนี้เธอเหลือเงินในมืออยู่หนึ่งร้อยห้าสิบสามหยวนหนึ่งเหมากับอีกแปดเฟิน หลังจากกลับถึงบ้าน โจวหลีอันรีบนำลูกไก่ทั้งหมดเข้าไปในมิติพิเศษทันที
ก่อนหน้านี้ ไก่สามตัวอยู่ในมิติพิเศษได้เพียงวันกว่าๆ ก็ถูกโจวหลีอันปล่อยออกมาแล้ว
ความจริงแล้ว ในช่วงไม่กี่วันนี้มีคนมาที่บ้าน โจวหลีอันกังวลว่าถ้ามีคนเห็นว่าในเล้าไก่ไม่มีลูกไก่อยู่ อาจจะถามขึ้นมาได้ หลังจากนำลูกไก่สิบสองตัวเข้าไปในมิติพิเศษ โจวหลีอันก็มีสัตว์เล็กๆ รวมทั้งหมดสี่สิบสามตัวแล้ว!
มองดูที่หน้าจอเห็ด เผยให้เห็นว่าเธอยังเหลืออีกสิบเจ็ดที่ในมิติ
พูดตามตรง โจวหลีอันอยากเลี้ยงหมูจริงๆ หลังจากมาถึงที่นี่ เธอก็รู้สึกว่าเนื้อหมูอร่อยขึ้น
แต่ในยุคที่ส่วนใหญ่ทุกอย่างเป็นของรัฐหรือส่วนรวม การหาหมูไม่ใช่เรื่องง่าย
ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น โจวหลีอันก็ไม่คิดจะยอมแพ้
ตราบใดที่ตั้งใจจริง ย่อมต้องหาได้แน่นอน! หลังจากนี้เธอต้องคิดหาช่องทาง จัดหาทั้งหมู วัว แพะ มาไว้ในมิติพิเศษในส่วนของฟาร์มปศุสัตว์ของเธอ
ตอนนี้ก็แค่รอให้พืชในมิติพิเศษชุดนี้เติบโตเต็มที่ แล้วจะปลูกอะไรในมิติพิเศษต่อไปค่อยคิดดูอีกที โจวหลีอันจึงตัดสินใจว่าจะไปดูที่ตลาดมืดก่อนแล้วค่อยว่ากัน
เมื่อต้องการหาเงิน ก็ควรดูก่อนว่าอะไรมีราคาแพง แล้วค่อยปลูกสิ่งนั้น
คิดได้แบบนี้แล้ว โจวหลีอันก็มองดูที่หน้าจอเห็ดที่แสดงข้อความว่า
[ลูกไก่ของคุณกำลังหิว กรุณาให้อาหารโดยเร็ว]
โจวหลีอันจำต้องไปเตรียมเมล็ดข้าวโพดให้ลูกไก่ก่อน
หลังจากให้อาหารลูกไก่แล้ว โจวหลีอันก็เตรียมตัวออกจากมิติพิเศษ
ก่อนออกจากมิติ เธอหยิบเงินเหรียญที่ติดตัวมาออกมา แล้วเก็บรวมไว้กับเงินอื่นๆ พลางนับเงินไปโดยไม่รู้ตัว และพบว่าขาดไปหนึ่งอย่าง!
แบบนี้ไม่ได้
โจวหลีอันรีบหยิบสมุดบัญชีออกมาตรวจสอบทันที ผลปรากฏว่าเธอลืมบันทึกค่าเช่ามิติคลังสินค้าไป! เธอปลอบใจตัวเองว่าการลืมบันทึกบัญชีครั้งแรกก็เป็นเรื่องปกติ พร้อมกับเตือนตัวเองไม่ให้ลืมในครั้งต่อไป แล้วจึงออกจากมิติพิเศษ
โจวหลีอันวางแผนที่จะใช้เวลาที่เหลือของวันนี้ไปเก็บฟืนบนภูเขา
ฟืนที่พ่อและพี่ชายของเธอหามาให้ก่อนหน้านี้ล้วนเป็นฟืนคุณภาพดี ซึ่งเป็นไม้ที่เผาไหม้ได้นาน แต่ไม้ประเภทนี้ติดไฟยาก ดังนั้นเธอจึงเตรียมตัวไปเก็บกิ่งไม้แห้งเล็กๆกลับมาเพื่อใช้เป็นไม้ขีดไฟ
โจวหลีอันเช่าคลังสินค้าไว้และความช่วยเหลือของน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงของช่วงเช้า ห้องเก็บฟืนของเธอก็เต็มไปด้วยกิ่งไม้จำนวนมาก
หลังจากนั้นเธอยังนำใบไม้แห้งกลับมาจากภูเขา โดยใช้ใบไม้แห้งจุดไฟเผากิ่งไม้ ซึ่งวิธีนี้ทำให้การจุดไฟเร็วขึ้น ตอนที่เก็บฟืนเธอรู้สึกว่าคลังสินค้าที่เช่าอยู่นั้นค่อนข้างเล็ก เก็บไปได้ไม่กี่ครั้งก็เต็มแล้ว
แต่เธอก็ยังไม่กล้าเช่าพื้นที่คลังสินค้าเพิ่มเท่าไหร่
เพราะสำหรับเธอในตอนนี้ การใช้ประโยชน์จากคลังสินค้ายังไม่มากนัก เธอยอมเดินทางหลายรอบดีกว่าที่จะสิ้นเปลืองเงินไปโดยเปล่าประโยชน์
ในขณะนี้ก็ถึงเวลาของอาหารกลางวัน เธอทำหม้อไฟเครื่องในหมูแห้งทานกับข้าว
ขณะที่โจวหลีอันทานอาหารอย่างอร่อย เธอนึกขึ้นได้ว่าต้องให้อาหารไก่!
เมื่อเข้าไปในมิติพิเศษ ก็เห็นลูกไก่หิวกันจริงๆ
หลังจากทานอาหารกลางวันเสร็จ โจวหลีอันก็ขึ้นเขาอีกครั้ง ครั้งนี้เธอโชคดีมาก เธอเก็บไข่ไก่ป่าได้อีกรังหนึ่ง รวมทั้งหมดสิบเอ็ดฟอง
ไม่เพียงเท่านั้น เธอยังเห็นรังผึ้งขนาดใหญ่บนผนังหินอีกด้วย เมื่อเห็นรังผึ้งขนาดใหญ่ โจวหลีอันมีความคิดเพียงสองอย่าง
หนึ่งคือ อยากดื่มน้ำผึ้ง
สองคือ อยากเลี้ยงผึ้งในมิติพิเศษของตัวเอง แต่ตอนนี้มิติพิเศษของเธอเหลือที่ว่างแค่สิบเจ็ดที่เท่านั้น เธอจะให้เลี้ยงผึ้งแค่สิบเจ็ดตัวเหรอ?
นั่นมันน้อยเกินไปแล้ว!
โจวหลีอันเข้าไปในมิติพิเศษและเดินไปที่หน้าจอเห็ด
เธอจำได้ว่าบนนั้นมีปุ่มช่วยเหลืออยู่เธอคลิกเพื่อพิมพ์ข้อความ
[ฉันสามารถเลี้ยงผึ้งได้ไหม?]
[ได้สิ ผู้เล่นเกมที่เคารพ]
เมื่อเห็นคำตอบนี้ ดวงตาของโจวหลีอันเปล่งประกายขึ้นมาทันที!
แต่โจวหลีอันก็ยังคงลองป้อนคำถามเพื่อทดสอบ
[ตอนนี้ฉันสามารถเลี้ยงผึ้งได้กี่ตัว?]
[สิบเจ็ดตัวเท่านั้น ผู้เล่นเกมที่เคารพ]
โจวหลีอัน "......"
[ฉันแค่จะบอกว่า ไก่หนึ่งตัวก็นับเป็นหนึ่งที่แล้ว แต่ผึ้งที่ตัวเล็กกว่าไก่ตั้งเยอะก็นับเป็นหนึ่งที่เหมือนกัน มันไม่ยุติธรรมไปหน่อยเหรอ?]
[ผู้เล่นเกมที่เคารพ โปรดมองทุกสรรพสิ่งในโลกด้วยสายตาที่เท่าเทียมกันนะ~]
โจวหลีอัน "......"
เป็นเพราะระดับของเธอไม่เพียงพอ แต่ว่า เธอคิดในใจพลางพิมพ์ตอบ
[ถ้าผึ้งหนึ่งตัวนับเป็นหนึ่งที่ ชาตินี้ฉันจะได้เลี้ยงผึ้งไหม?]
[แน่นอนว่าได้ ขอให้ผู้เล่นขยันทำการเกษตร หาประสบการณ์เพื่อเพิ่มระดับพื้นที่ในเกม]
โจวหลีอันพิมพ์ด้วยสีหน้าเย็นชา
[แล้วฉันต้องถึงระดับไหน ถึงจะสามารถเลี้ยงผึ้งได้หนึ่งรัง?]
แม้จะเลี้ยงผึ้งเพียงหนึ่งรัง ก็น่าจะมีผึ้งอย่างน้อยหลายพันถึงหมื่นตัวแล้วใช่ไหม?
จบตอน
Comments
Post a Comment