countryside ep401-420

บทที่ 401: ออกเดท

   ก่อนหน้านี้เนื่องจากออกไปเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยว และเรื่องของถันอวิ๋นฟางทำให้เสียเวลาไปมาก ดังนั้นในช่วงหลายวันต่อมา ลู่เซี่ยจึงอยู่บ้านแปลหนังสือ ส่วนเจียงจวินโม่ก็มีงานเข้ามาที่ร้านทำเครื่องปั้นดินเผา

   หลังจากยุ่งอยู่หลายวันติดต่อกัน ทั้งสองคนจึงตัดสินใจพักผ่อนด้วยการออกไปดูหนัง แม้ว่าจะแต่งงานกันมาหลายปีและถือว่าเป็นคู่สามีภรรยาที่อยู่กันมานาน แต่ลู่เซี่ยก็รู้สึกว่าพวกเขายังคงอยู่ในช่วงรักหวานชื่น

   ดังนั้นเธอจึงตั้งตารอการออกเดทครั้งนี้ และแต่งตัวด้วยการสวมชุดกระโปรงซึ่งหาโอกาสได้ยาก กระโปรงตัวนี้เป็นของขวัญจากคุณป้าใหญ่ ก่อนหน้านี้เธอไม่เคยใส่มาก่อนเลย คราวนี้เธอสวมมันพร้อมกับปล่อยผมสยาย สวมรองเท้าหนังเล็กๆด้วย

   ภาพลักษณ์ของความสดใสและงดงามของวัยสาวปรากฏขึ้น หากไม่รู้คงคิดว่าเป็นสาวโสดเลยทีเดียว

   เจียงจวินโม่ไม่ค่อยได้เห็นเธอแต่งตัวแบบนี้ ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความตื่นตะลึง จากนั้นก็กลับเข้าห้องไปเปลี่ยนเสื้อเชิ้ตสีขาวทันที

   เมื่อออกมา ทั้งสองยืนอยู่ด้วยกัน ชายหนุ่มรูปงามและหญิงสาวสวยมองแล้วดูเข้ากันมาก ลู่เซี่ยมองแล้วยิ้ม

   "ถ้าไม่รู้คงคิดว่าพวกเราเป็นคู่รักหนุ่มสาวที่เพิ่งคบกันเลยนะ" เจียงจวินโม่โต้แย้งว่า "ผู้หญิงแต่งตัวสวยเพื่อเอาใจตัวเอง ไม่ใช่แค่สาวน้อยเท่านั้นที่รักสวยรักงาม ผมชอบนะ"

   ลู่เซี่ยกลั้นหัวเราะพลางเห็นด้วย "แหม ผู้ชายก็แต่งตัวหล่อเพื่อเอาใจตัวเองเหมือนกัน ดีแล้วล่ะ เราไปกันเถอะ คุณเจียงสุดหล่อ..."

   เจียงจวินโม่ยิ้มอย่างจนใจกับชื่อเรียกของเธอ "รู้แล้วครับ คุณลู่สุดสวย..."

   ทั้งสองจูงมือกันออกจากบ้าน ไม่ได้นั่งรถเมล์ เจียงจวินโม่ขี่จักรยานพาเธอไปสบายๆ รับลมไปยังโรงภาพยนตร์ใกล้ๆนี้ ระหว่างทางนั้น คนที่เห็นพวกเขาต่างมองเป็นตาเดียว เพราะไม่ค่อยได้เห็นคู่ชายหญิงที่โดดเด่นและเข้ากันได้ดีขนาดนี้

   เมื่อถึงโรงหนัง ก็มีคนไม่น้อยจ้องมองพวกเขา ทำให้ลู่เซี่ยรู้สึกเสียใจนิดหน่อยที่แต่งตัวสวยเกินไป

   แต่คนส่วนใหญ่ก็แค่มองดูเท่านั้น ถึงจะรู้สึกไม่ค่อยสบายใจ แต่ก็พอทนได้

   ครั้งนี้ทั้งสองดูหนังรักเรื่องหนึ่ง แม้ว่าจะเป็นหนังรักในยุคสงคราม และจบแบบโศกนาฏกรรม แต่เนื้อเรื่องก็ค่อนข้างดี แค่ซึ้งเกินไป ลู่เซี่ยสะเทือนใจจนร้องไห้ไม่หยุด

   เมื่อหนังจบ ทั้งสองเดินออกมา เจียงจวินโม่เห็นลู่เซี่ยตาแดง ก็รู้สึกสงสาร จึงเสนอว่า "กินข้าวเที่ยงข้างนอกกันไหม?"

   ลู่เซี่ยได้ยินเช่นนั้นก็พยักหน้า ดวงตาของเธอเป็นประกาย "ดีเลย ฉันอยากกินหมูผัดพริกแกงที่ทำโดยเชฟจากร้านอาหารของรัฐ"

   เห็นเธอมีกำลังใจขึ้นมาอีกครั้ง เจียงจวินโม่ก็ยิ้มน้อยๆ "ได้ งั้นไปกินหมูผัดพริกแกงกัน"

   ทั้งสองคนไปกินอาหารที่ร้านอาหารของรัฐ ลู่เซี่ยก็กลับมาเป็นปกติ แต่ยังไม่อยากกลับบ้านเร็วนัก ในเมื่อได้ออกมาเดทกันแล้ว แถมยังแต่งตัวสวยขนาดนี้ เธอจึงรู้สึกว่าไม่อยากกลับเร็วเกินไป

   "พวกเราไปเดินเล่นกันอีกหน่อยไหม?"

   "ได้ ไปไหนดีล่ะ?" เมื่อได้ยินเจียงจวินโม่ถามเช่นนั้น ลู่เซี่ยก็ลังเลเล็กน้อย ยุคนี้เวลาเดทเขาไปไหนกันนะ?

   "ไปเดินเล่นในสวนสาธารณะกันไหม?"

   เจียงจวินพยักหน้า "ได้นะ แต่รองเท้าของเธอเดินแล้วไม่เมื่อยบ้างเหรอ?"

   ลู่เซี่ยนึกขึ้นได้ว่าในยุคนี้รองเท้าหนังไม่ได้สบายเท่ากับยุคหลังแล้ว พอเดินไปสักพักเท้าก็จะเจ็บ จึงได้แต่ถอนหายใจ "งั้นเลิกล้มดีกว่า เรากลับกันเถอะ"

   เห็นสีหน้าผิดหวังของเธอ เจียงจวินโม่ก็รู้สึกใจไม่ดี จึงคิดสักครู่แล้วพูดว่า "งั้นไปเดินเล่นแถวนี้กันไหม? ผมรู้จักถนนสายหนึ่ง ช่วงนี้คึกคักมากเลยนะ"

   "ถนนอะไรหรือ?"

   "ไปแล้วก็จะรู้เอง"

   เห็นเขากำลังปิดบังอะไรบางอย่าง ลู่เซี่ยก็เลยพลอยรู้สึกอยากรู้อยากเห็นไปด้วย

   จากนั้นทั้งสองคนก็ขี่จักรยานไปยังถนนสายหนึ่งใกล้กับย่านหลิวหลี

   เมื่อไปถึงแล้ว เจียงจวินโม่จึงบอกเธอว่า ที่แห่งนี้เคยเป็นตลาดนกพิราบมาก่อน แต่หลังจากที่ไม่อนุญาตให้มีการซื้อขายส่วนตัว ที่นี่ก็กลายเป็นที่ว่างเปล่า และตอนนี้นโยบายของรัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลง แม้จะไม่ได้ระบุชัดเจนว่าอนุญาตให้มีการซื้อขายได้ แต่การควบคุมก็ผ่อนคลายลงบ้างแล้ว

   เนื่องจากมี ปัญญาชนกลับเมืองมากเกินไป ส่วนใหญ่ไม่สามารถแบ่งงานให้เหมาะสมได้ ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้พวกเขาเดินเตร่อยู่ตามถนนและก่อเรื่องต่างๆ รัฐบาลจึงปล่อยปละละเลยต่อการที่พวกเขาทำธุรกิจส่วนตัว

   และคนที่ทำธุรกิจเหล่านี้ส่วนใหญ่มารวมตัวกันที่ตลาดนกพิราบ ทำให้ที่นี่กลับมาคึกคักอีกครั้ง

บทที่ 402: ถนนที่คึกคัก

   ลู่เซี่ยรู้สึกประหลาดใจมาก ไม่คิดว่าตอนนี้จะมีคนทำธุรกิจกันแต่เช้าแล้ว

   แต่เธอก็ยังสงสัยว่าทำไมเจียงจวินโม่ถึงรู้เรื่องพวกนี้ชัดเจนนัก "นายอยู่กับฉันทุกวัน แล้วรู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง?"

   เจียงจวินโม่ยิ้ม "เมื่อไม่กี่วันก่อนตอนไปร้านทำเครื่องปั้นดินเผา ฉันเจอเพื่อนเก่าจากหมู่บ้านเดียวกัน เขากำลังขายของอยู่ที่นี่น่ะ"

   "อ้อ? คนจากหมู่บ้านเหรอ? ครอบครัวก็น่าจะมีพื้นฐานไม่เลวนะ ทำไมมาทำอย่างนี้ล่ะ?"

   "เขามีความคิดดีตั้งแต่เด็ก ตอนเล็กๆก็รู้จักเอาการบ้านของฉันไปขายต่อเพื่อหาเงินแล้ว ต่อมาครอบครัวจัดการให้เขาทำงานในโรงงาน แต่เขาไม่ชอบก็เลยลงไปชนบท คราวนี้เพิ่งกลับมา เอาสินค้าจากทางใต้มาขายที่นี่"

   ลู่เซี่ยฟังแล้วตกใจ นี่มันคนเก่งจริงๆเลยนะ! รู้จักไปซื้อของจากทางใต้มาขายตั้งแต่เนิ่นๆ ตามกระแสยุคสมัยทันเลย ดูท่าจะรวยเร็วๆนี้แน่ ลู่เซี่ยที่ได้ยินแบบนั้นก็อยากไปดูว่าเจ้าพ่อในอนาคตคนนี้หน้าตาเป็นยังไง จึงรีบพูดว่า

   "ไปกันเถอะ พวกเราเข้าไปดูกันหน่อย"

   เจียงจวินโม่รู้ว่าเธอชอบดูความคึกคัก ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เลยพาเธอเข้าไปด้วยกัน

   แต่พอลู่เซี่ยเข้าไปก็ตกตะลึงกับสภาพตรงหน้า เธอไม่คิดว่าในปักกิ่งจะมีสถานที่คึกคักขนาดนี้

   ถนนเส้นนี้มีคนเยอะมาก คนขายของก็เยอะ แถมยังขายกันอย่างโจ่งแจ้ง ดูเหมือนจะไม่มีใครมาควบคุมแล้ว คาดว่านโยบายที่เป็นรูปธรรมคงจะออกมาเร็วๆนี้แน่นอน

   ลู่เซี่ยมองดูด้วยความสนใจ เธอจะแวะดูทุกแผงขาย

   แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่มีอะไรพิเศษมากนัก มีอาหารและผักที่นำมาจากชานเมืองใกล้เคียง ทั้งยังมีข้างของหลากหลายชนิด และไม่ต้องใช้ตั๋ว ดังนั้นที่นี่จึงได้รับความนิยมมาก ยังมีร้านขายหนังสือการ์ตูน นิตยสาร และหนังสือพิมพ์ต่างๆ แม้แต่ของที่ดูเหมือนของโบราณก็มีขาย

   แต่ดูจากแผงที่ยุ่งเหยิงก็รู้ได้ว่าคงไม่มีของดีอะไร

   เจียงจวินโม่ก็เหลือบมองแวบหนึ่ง แล้วก็เดินจากไป

   เดินไปสักพัก ลู่เซี่ยรู้สึกว่าไม่ค่อยแปลกใหม่แล้ว จึงหันไปถามว่า "เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?"

   เจียงจวินโม่ชี้มือไปทางหนึ่ง "ตรงนั้น!"

   ลู่เซี่ยมองไปทางนั้น โอ้โห! คนเยอะมาก! ไม่รู้ว่าขายอะไร แผงขายตรงนั้นถูกคนล้อมรอบไปหมด เสียงดังวุ่นวาย ดูคึกคักมากทีเดียว

   ลู่เซี่ยมองด้วยความสงสัย "คนไหนเป็นเพื่อนของคุณล่ะ?"

   "คนที่ขายของอยู่ข้างใน แต่ตอนนี้คงจะยุ่งอยู่แหละ"

   ลู่เซี่ยรู้สึกประหลาดใจ ขายอะไรถึงมีคนดูเยอะขนาดนี้

   ทันใดนั้นเธอก็ลากเจียงจวินโม่เข้าไปแทรกตัวด้วยความอยากรู้อยากเห็น แต่ว่ายังไม่ทันได้เบียดเข้าไปข้างใน ก็ได้ยินเสียงจากด้านในเสียก่อน

   "ไม่ต้องรีบ อย่าเพิ่งรีบกัน คราวนี้มีของเยอะเลยนะ มีพอสำหรับทุกคน พวกคุณทุกคนจะได้ของกันหมดแน่นอน!"

   "นาฬิกาดิจิตอลที่นำเข้าจากทางใต้ ตัวเลขชัดเจน ราคาถูกแค่เพียงยี่สิบแปดหยวน ไม่ต่อราคา ใครมาก่อนได้ก่อนนะ!"

......

   ลู่เซี่ยได้ยินถึงตรงนี้ก็เข้าใจแล้ว เมื่อเห็นคนที่ซื้อได้ถือนาฬิกาดิจิตอลออกมาด้วยท่าทางตื่นเต้น

   เธอจึงเข้าใจในที่สุด

   ที่แท้ก็ขายนาฬิกาดิจิตอลนี่เอง!

   แม้ว่าของเล่นชิ้นนี้ในอนาคตจะไม่มีค่าอะไรมากนัก ไม่ได้มีมูลค่าสูงเท่านาฬิกากลไก แต่ในตอนนี้อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับอิเล็กทรอนิกส์ล้วนหายากทั้งนั้น ยิ่งไปกว่านั้นราคายังถูกมาก

   เพราะนาฬิกาข้อมือที่ใช้ตั๋วก็หายาก แม้จะมีนาฬิกาข้อมือตั๋วแล้ว การซื้อนาฬิกาข้อมือก็ต้องใช้เงินกว่าร้อย แต่นาฬิกาดิจิทัลนี้ราคาไม่ถึงสามสิบหยวน จะไม่ได้รับความนิยมได้อย่างไร?

   ทั้งลู่เซี่ยและเจียงจวินโม่ยืนดูอยู่ข้างๆสักพัก เห็นว่าคนที่ล้อมอยู่น้อยลงไปมาก จึงเดินเข้าไปข้างใน ส่วนคนขายของข้างในก็เห็นพวกเขาทั้งสองคนในทันที ช่วยไม่ได้! ใครใช้ให้ทั้งสองคนมีหน้าตาโดดเด่นเกินไปล่ะ

   ทันใดนั้นก็ยิ้ม เผยให้เห็นฟันขาวใหญ่ "พี่โม่มาแล้ว โอ้! นี่คงเป็นพี่สะใภ้สินะ! เข้ากันดีกับพี่จริงๆ สวัสดีครับพี่สะใภ้ ผมชื่อฉีเซียว คุณเรียกผมว่าเสี่ยวฉีหรือเสี่ยวเซียวก็ได้ครับ"

   ลู่เซี่ยยิ้มพลางพยักหน้าให้เขา "สวัสดีจ้ะเสี่ยวฉี"

บทที่ 403: พบกับซูม่านอีกครั้ง

   หลังจากที่ทั้งสองคนทักทายกันสองสามประโยค ก็ได้ยินฉีเซียวพูดขณะที่กำลังขายของไปด้วยว่า "พี่โม่ ทำไมพวกพี่ถึงมาที่นี่ล่ะ มีอะไรจะซื้อหรือเปล่า?"

   เจียงจวินโม่ส่ายหัว "ไม่มีหรอก แค่เดินเล่นๆเฉยๆน่ะ"

   ฉีเซียวพยักหน้ารับ "ได้เลย ถ้าอยากได้อะไรก็บอกผมนะ แถวนี้ผมคุ้นดี! อ้อใช่! พวกพี่ต้องการนาฬิกาดิจิตอลไหม? ถ้าต้องการผมขายให้ราคาทุนเลยนะ!"

   ลู่เซี่ยส่ายหัว "ไม่เป็นไรหรอกค่ะ พวกเราไม่ขาดนาฬิกา"

   พูดจบก็เห็นว่าเขาดูยุ่งๆ เลยไม่อยากรบกวน ดังนั้นลู่เซี่ยทั้งสองคนจึงตั้งใจจะจากไป แต่ผลคือหลังจากที่เขาขายได้อีกสองเรือน เขาก็เก็บร้านเลย

   "หมดแล้ว หมดแล้ว วันนี้หมดแล้ว! ใครอยากได้พรุ่งนี้มาแต่เช้านะ! เวลาเดิม! พรุ่งนี้มาอีกนะ!" พูดพลางก็เก็บของเตรียมจะกลับ

   ลู่เซี่ยมองด้วยความแปลกใจ แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรมาก

   ส่วนฉีเซียวหลังจากเก็บของเสร็จก็หิ้วของพลางพูดกับพวกเขาว่า "ไปกันเถอะ ผมเลี้ยงข้าวพี่โม่กับพี่สะใภ้เอง!" พอได้ยินแบบนั้นเจียงจวินโม่ก็ส่ายหัว "คราวหน้าแล้วกัน พวกเรากินข้าวมาแล้ว"

   ฉี่เซียวได้ยินแล้วก็ไม่ได้มีท่าทีผิดหวังอะไร "ได้ ถ้าอย่างนั้นคราวหน้านะพี่"

   พอพูดถึงตรงนี้ ก็ได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมจากฝั่งตรงข้าม ดูเหมือนจะมีคนมากมายมารวมตัวกันอีกแล้ว

   ลู่เซี่ยมองไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น

   จากนั้นก็ได้ยินฉี่เซียวพูดอย่างรู้ทัน "นั่นคือแผงขายเสื้อผ้า เสื้อผ้าข้างในสวยมาก พี่สะใภ้อยากไปดูไหม?"

   "อ้อ?" ลู่เซี่ยสนใจขึ้นมา "สวยกว่าที่ห้างสรรพสินค้าหรือ?"

   "สวยกว่าเยอะเลยล่ะ!" พอเห็นว่าเธอสนใจ ฉีเซียวก็แนะนำอย่างตื่นเต้น "เสื้อผ้าที่นั่นเจ้าของแผงสั่งมาจากทางใต้ทั้งนั้น แบบใหม่กว่าที่ปักกิ่งตั้งเยอะ พวกเขาเก่งมากเลยล่ะ!"

   พูดไปพูดมา ดวงตาของฉีเซียวก็เผยแววชื่นชม ลู่เซี่ยยิ่งฟังก็ยิ่งอยากรู้ จึงอยากไปดูทันที

   ดังนั้นเธอจึงแทรกตัวเข้าไปในฝูงชน

   เจียงจวินโม่กลัวว่าเธอจะถูกเบียด จึงตามเข้าไปด้วย

   ผลลัพธ์คือพอลู่เซี่ยเข้าไปแล้วก็งงทันที คนขายเสื้อผ้าทำไมเป็นเธอล่ะ?

   "ซูม่าน?!"

   ซูม่านที่กำลังรับเงินอยู่ได้ยินเสียงแล้วเงยหน้าขึ้นมา ก็เห็นร่างของลู่เซี่ย เธอจึงยิ้มออกมา

   "เธอนี่เองลู่เซี่ย! บังเอิญจังเลย! เธอจะซื้อเสื้อผ้าเหรอ? ดูได้ตามสบาย เดี๋ยวจะลดราคาให้เอง"

   ลู่เซี่ยแน่ใจว่าเป็นเธอแล้วก็ได้สติกลับมาอย่างรวดเร็ว

   จากนั้นก็รู้สึกชื่นชมอยู่บ้าง สมแล้วที่เป็นตัวเอกหญิง เริ่มเส้นทางอาชีพได้เร็วขนาดนี้

   แล้วก็มองดูเสื้อผ้าที่อีกฝ่ายขาย แบบใหม่ๆทั้งนั้นเลย จากนั้นก็รู้สึกชอบขึ้นมาทันที

   "ได้! ฉันจะซื้อสักสองสามตัว"

   ซูม่านรีบยิ้มให้เธอ "เลือกได้ตามสบาย ทั้งหมดเป็นของใหม่ที่เพิ่งเข้ามา"

   "ได้" ลู่เซี่ยก็ไม่เกรงใจ เลือกเสื้อผ้าไปหกชุดเลย ตั้งใจจะให้ป้าใหญ่และพี่สาวคนละชุดด้วย ที่เหลือเก็บไว้ใส่เอง เพราะไม่มีเสื้อผ้าผู้ชาย จึงไม่ได้เลือกให้เจียงจวินโม่

   ตอนคิดเงิน เพราะซื้อเยอะ ซูม่านจึงมองเธอแวบหนึ่ง

   ลู่เซี่ยยิ้มและอธิบายว่า "พอดีว่าฉันกะจะซื้อให้คนในครอบครัวคนละชุดน่ะ"

   ซูม่านพยักหน้า พอแน่ใจว่าลู่เซี่ยไม่ได้ตั้งใจจะช่วยเหลือก็โล่งใจ แล้วแอบคิดราคาถูกให้เธอ ลู่เซี่ยแสดงความขอบคุณ

   พอเห็นว่าเธอยุ่งมาก ซื้อเสร็จก็ทักทายเล็กน้อยแล้วออกมากับเจียงจวินโม่ก่อน

   พอออกมา ฉีเซียวยังอยู่ที่เดิม ทั้งยังเห็นเธอซื้อเสื้อผ้ามามากมาย ก็.อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ

   "พี่สะใภ้ก็คิดว่าเสื้อผ้าของเธอสวยใช่ไหมครับ?"

   ลู่เซี่ยพยักหน้า "สวยจริงๆ"

   แต่นึกถึงคำพูดของเขาก่อนหน้านี้ จึงถามว่า "พวกคุณรู้จักกับเจ้าของร้านนั้นมาก่อนหรือ?"

   ฉีเซียวสงสัยถามว่า "รู้จักสิครับ ทำไมพี่สะใภ้ถึงถามเรื่องนี้ล่ะครับ?"

   ลู่เซี่ยอธิบายพร้อมรอยยิ้มว่า "พวกเราก็รู้จักกัน ก่อนหน้านี้ฉันเคยอยู่หมู่บ้านเดียวกันกับเธอ เป็นปัญญาชนด้วยกันนี่แหละ"

   "โอ้โห! บังเอิญจังเลย! ได้ยินว่าเธอก็เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยเหมือนกัน พี่สะใภ้ครับ ดูเหมือนว่าปัญญาชนในหมู่บ้านของพวกคุณเก่งจริงๆเลยนะ!" จากนั้นพวกเขาก็เล่าถึงเรื่องราวที่ทั้งสองคนได้รู้จักกันให้ฟัง

บทที่ 404: การค้าขายของเจียงจวินโม่และฉีเซียว

   ที่แท้หลังจากเขากลับมาจากชนบท เขาได้ยินว่าทางใต้สามารถทำเงินได้เร็ว โดยไม่ได้สืบหาข้อมูลอย่างละเอียด เขาจึงนำเงินเก็บทั้งหมดและเงินที่ยืมมาจากเพื่อนๆ ขึ้นรถไฟมุ่งหน้าไปทางใต้

   ผลคือพอลงจากรถไฟ เขาเกือบจะถูกหลอกเอาเงินทั้งหมดไปเพราะไม่คุ้นเคยกับสถานที่แต่กลับโชคดีที่ได้พบกับซูม่านเข้าก่อน เมื่อได้ยินน้ำเสียงของเขาและรู้ว่าเป็นคนปักกิ่ง เธอจึงยื่นมือเข้าช่วยเหลือ

   หลังจากนั้นก็เห็นว่าเขาไม่มีแผนการอะไรและดูงุนงงพอสมควร เธอจึงแนะนำว่าตอนนี้ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ทำเงินได้ดีไม่น้อยเลย จึงช่วยหาแหล่งสินค้าให้ แล้วเขาก็นำผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์จำนวนมากกลับมา

   ผลลัพธ์คือทำเงินได้จริงๆ พวกนาฬิกาอิเล็กทรอนิกส์ที่ทางใต้ราคาเพียงไม่กี่หยวนเท่านั้น พอมาถึงปักกิ่งราคาพุ่งขึ้นหกเจ็ดเท่าได้ นับว่าเขาทำกำไรได้มหาศาล!

   นับแต่นั้นมาเขาจึงชื่นชมซูม่านอย่างมาก

   นอกจากนี้ เธอยังสอนแนวคิดทางการตลาดให้เขาอีกมากด้วย เช่น อย่าขายสินค้าทั้งหมดพร้อมกัน ต้องเรียนรู้การตลาดแบบสร้างความหิวโหย ต้องทำให้คนอื่นรู้สึกเสมอว่าสินค้าของคุณไม่เพียงพอ จึงจะมีคนแย่งกันซื้อ

   นั่นจึงเป็นเหตุผลที่เขาเก็บร้านเร็วขนาดนี้

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วรู้สึกประหลาดใจ เพราะไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้จักกันด้วยเหตุผลแบบนี้ หลังจากนั้นฉีเซียวก็ได้สอบถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องที่ซูม่านเป็นปัญญาชนเพิ่มเติม แต่ทั้งสองคนก็พูดแค่สั้นๆ โดยที่ไม่ได้พูดถึงเรื่องส่วนตัวมากนัก ซึ่งนั่นก็รวมถึงเรื่องของกู้เซี่ยงหนานด้วย

   พอออกจากถนนที่มีตลาดนกพิราบ ทั้งสามคนก็แยกย้ายกันไป

   ระหว่างทางกลับ ลู่เซี่ยยังคงรู้สึกทึ่ง

   "มันช่างบังเอิญจริงๆเลยนะ! คุณว่าซูม่านกล้าหาญไหม ผู้หญิงคนเดียวกล้าไปซื้อของทางใต้ด้วย"

   "เธอกล้ามาตลอดนั่นแหละ" เจียงจวินโม่พูดพลางปั่นจักรยาน

   ลู่เซี่ยนึกขึ้นได้ว่าใช่! ตอนอยู่ชนบทเธอก็กล้าไปตลาดมืดคนเดียวบ่อยๆ! แถมยังไปจับสัตว์ป่าในภูเขาคนเดียวเป็นประจำด้วย แต่ก็กลับมาอย่างปลอดภัยทุกครั้ง ใครจะไปรู้ว่าซูม่านมีออร่าของนางเอก แม้แต่เจอเรื่องร้ายก็คงจะกลายเป็นดีได้

   เหมือนครั้งนี้ที่เธอช่วยฉีเซียว และครอบครัวของฉีเซียวก็อยู่ในหมู่บ้านใหญ่ แสดงว่าฐานะคงไม่ธรรมดาแน่นอน ถ้าต่อไปเธอมีปัญหาอะไร ฉีเซียวก็คงจะช่วยเหลือแน่นอน

   ดังนั้นตอนนี้เธอจึงเข้าใจแล้วว่า ซูม่านซึ่งเป็นนางเอกในนิยายนั้น ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม ดูเหมือนจะได้พบเจอคนดีๆอยู่เสมอ พอคิดถึงตรงนี้ ลู่เซี่ยก็ไม่คิดมากอีกต่อไป แล้วถามเจียงจวินโม่ด้วยความอยากรู้ว่า

   "คุณสนิทกับฉีเซียวเหรอ?"

   "ทำไมเหรอ?"

   "ไม่มีอะไรหรอก แค่รู้สึกแปลกใจนิดหน่อย เพราะก่อนหน้านี้ฉันได้ยินเรื่องของคุณ คิดว่าคุณคงไม่มีเพื่อนเท่าไหร่ ไม่คิดว่าฉีเซียวจะดูสนิทสนมกับคุณขนาดนี้" เจียงจวินโม่ได้ยินแล้วก็ยิ้มอย่างจนใจ

   "เขาเป็นคนที่เข้ากับคนอื่นได้ง่ายน่ะ ตอนเด็กผมร่างกายไม่ค่อยแข็งแรง ตอนคนอื่นออกไปเล่นผมเองก็ออกไปไม่ได้ ก็เลยไม่ค่อยมีเพื่อนเท่าไหร่ แต่ว่าผมเรียนเก่ง ก็อย่างที่เคยบอกไปแล้ว ตอนนั้นฉีเซียวชอบทำการค้าขายในห้องเรียน เขาพยายามสนิทสนมกับผมอย่างไม่ลดละ เอาการบ้านของผมไปขายให้คนอื่น ไม่ใช่แค่ขายให้ห้องเราเท่านั้น ยังขายให้นักเรียนห้องอื่นด้วย แล้วก็ได้เงินมาเป็นจำนวนมากเลยล่ะ"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วหัวเราะ "แล้วนายก็ปล่อยให้เขาขายการบ้านนายแบบนั้นเลยเหรอ?"

   เจียงจวินโม่ยิ้มพลางส่ายหัว "ไม่ใช่หรอก ในเมื่อสิ่งที่ขายเป็นการบ้านของผม ผมก็เรียกเก็บเงินจากเขาครึ่งหนึ่งเลย ถ้าไม่ยอมผมก็จะไปบอกครู เขาก็เลยไม่มีทางเลือก ต้องยอมรับ"

   "ฮ่าๆๆ เท่ากับว่าพวกคุณร่วมกันทำธุรกิจสินะ?"

   "แต่ก็ไม่นานหรอก เพราะสุดท้ายครูก็จับได้ แล้วฉีเซียวก็ถูกบังคับให้รับผิดชอบทั้งหมด เพราะปกติผมเป็นเด็กว่านอนสอนง่าย ครูและผู้ปกครองก็เลยไม่เชื่อว่าผมจะทำเรื่องแบบนี้จริงๆ คิดแค่ว่าผมคงถูกเขาลากเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย สุดท้ายเขาก็โดนครูดุ กลับบ้านไปก็โดนตีอีก"

   "ฮ่าฮ่าฮ่า..." ลู่เซี่ยหัวเราะไม่หยุดเมื่อได้ยินเรื่องนี้ "นายคงไม่ได้รับความเห็นใจและพวกคำปลอบใจจากอาจารย์ด้วยหรอกใช่ไหม?"

   เจียงจวินโม่พยักหน้า ดวงตาเปล่งประกายด้วยรอยยิ้ม "ก็ประมาณนั้นแหละ"

   "ฮ่าฮ่าฮ่า..." ลู่เซี่ย.อดไม่ได้ที่จะหัวเราะอีกครั้ง "เขาช่างโชคร้ายจริงๆ ทั้งที่สองคนต่างก็ได้เงิน แต่เขาคนเดียวต้องแบกรับทุกอย่าง น่าสงสารจังเลย!"

บทที่ 405: เป็นศัตรูไม่ได้ก็เป็นเพื่อนกันไปเลย

   เจียงจวินโม่เห็นเธอยิ้มอย่างมีความสุขก็ยิ้มตามไปด้วย

   "หลังจากนั้นเขาคิดว่าผมหลอกเขา เขาเลยรู้สึกน้อยใจมาก อยากหาเรื่องผมอีก แต่เพราะภาพลักษณ์ปกติของผมดีเกินไป สุดท้ายคนที่เสียเปรียบก็มักจะเป็นเขาเสมอ จนในที่สุดเขาก็เข้าใจ ว่าถ้าเป็นศัตรูไม่ได้ก็เป็นเพื่อนไปเลยแล้วกัน จากนั้นเขาก็พยายามสนิทสนมกับผมอย่างไม่ลดละอีกรอบ เลยค่อยๆคุ้นเคยกันไป"

   "ฮ่าๆๆ เขาช่างน่าสนใจจริงๆ เป็นศัตรูไม่ได้ก็เป็นเพื่อนกัน นี่มันทฤษฎีแปลกประหลาดอะไรกันเนี่ย?!"

   ตอนนั้นเจียงจวินโม่ก็ตกใจกับคำพูดของเขาเหมือนกัน แต่เดิมก็ไม่ได้ตั้งใจจะสนใจเขา แต่ต่อมาเห็นว่าถึงแม้เขาจะชอบพูดจาโวยวายอยู่เสมอ แต่จริงๆแล้วก็ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมอะไร จึงยอมให้เขาเข้ามาใกล้ชิด ทั้งสองจึงได้กลายมาเป็นเพื่อนกัน

   "แล้วทำไมก่อนหน้านี้ไม่เห็นพวกคุณติดต่อกันเลยล่ะ?"

   เจียงจวินโม่ถอนหายใจแล้วพูดว่า "เขาไม่อยากทำงานในโรงงานที่ดีๆ ตอนนั้นทะเลาะกับครอบครัวอย่างรุนแรง หลังจากนั้นก็เงียบหายไปลงชนบท

   เพราะทุกคนรู้ว่าเขาสนิทกับผม เขาจึงกลัวว่าครอบครัวของเขาจะมาถามผม เรื่องที่อยู่ที่เขาลงชนบท เขาเลยไม่ได้ติดต่อกับผมมานานแล้ว คิดว่าทำแบบนี้ครอบครัวของเขาก็จะไม่รู้"

   "อ๋อ... อย่างนี้นี่เอง แล้วครอบครัวของเขาไม่ไปถามที่สำนักงานจัดส่งเยาวชนปัญญาชนลงชนบทเหรอ?" ลู่เซี่ยสงสัย

   เจียงจวินโม่ได้ยินแล้วก็ถอนหายใจอีกครั้ง "ก็เลยบอกว่าเขาไม่มีเล่ห์เหลี่ยมไงล่ะ ด้วยสถานะของครอบครัวเขา เรื่องพวกนี้พวกเขาสามารถสืบหาได้ง่ายๆอยู่แล้วว่าเขาไปที่ไหน ดังนั้นสิ่งที่ฉีเซียวคิดจึงไม่มีประโยชน์เลย

   แต่ต่อมาผมก็ไปลงชนบทอย่างกะทันหัน แล้วก็เลยขาดการติดต่อกับเขาไป"

   "อย่างนั้นเองเหรอ!"

   ลู่เซี่ยเงียบไปครู่หนึ่ง เจียงจวินโม่หาเพื่อนได้ยาก ความสัมพันธ์ก็ควรรักษาไว้ให้ดี จึงคิดสักครู่แล้วพูดว่า "งั้นรอวันหลังให้เขามากินข้าวที่บ้านเราสิ ในเมื่อเป็นเพื่อนกันก็ต้องไปมาหาสู่กันบ่อยๆ"

   เจียงจวินโม่พยักหน้า "ได้! เดี๋ยววันหลังผมจะบอกเขา"

   ระหว่างที่คุยกัน ทั้งสองก็มาถึงบ้าน

   ลู่เซี่ยจัดเรียงเสื้อผ้าที่เพิ่งซื้อมา เจียงจวินโม่ไม่รู้ว่าเธอตั้งใจจะเอาไปให้คนอื่น นึกว่าเธอจะใส่เอง

   จึงถามขึ้นมาลอยๆว่า "ทำไมมีหลายตัวที่เหมือนกันล่ะ?"

   ลู่เซี่ยตอบตรงๆว่า "ก่อนหน้านี้นายไม่ได้บอกหรอกหรือว่าอีกไม่กี่วันก็จะเป็นวันเกิดของพี่สาวนายแล้ว? นี่คือของขวัญวันเกิดที่ฉันซื้อให้พวกเธอไง แล้วก็ไม่เหมือนกันนะ แต่ละตัวสีต่างกัน รายละเอียดก็แตกต่างกันด้วย"

   เจียงจวินโม่ได้ยินแล้วรู้สึกแปลกใจ พี่สาวทั้งสี่คนของเขาเป็นฝาแฝดสองคู่ ดังนั้นวันเกิดจึงห่างกันแค่สามวัน ซึ่งปกติก็จะนัดกันฉลองพร้อมกัน เมื่อไม่กี่วันก่อนเจอพี่สี่ ได้ยินเธอบอกว่าปีนี้ตั้งใจจะไปฉลองที่บ้านพี่สาวคนโต และตอนนั้นก็ให้พวกเขาสองคนไปด้วย ไม่คิดว่าลู่เซี่ยจะจำได้ แถมยังซื้อของขวัญมาด้วย

   เจียงจวินโม่รู้สึกซาบซึ้งใจทันที พี่สาวหลายคนล้วนดีกับเขามาก แต่ปกติมักเป็นพี่สาวที่คอยดูแลเขา เขายังไม่เคยซื้อของขวัญให้พี่สาวเลย พอนึกถึงตรงนี้ก็รู้สึกละอายใจขึ้นมาทันที

   จึงพูดกับลู่เซี่ยว่า "เซี่ยเซี่ย ขอบคุณนะ!"

   ลู่เซี่ยเห็นดังนั้นก็ยิ้ม "ขอบคุณอะไรกัน พี่ๆดีกับพวกเราขนาดนั้น ส่งเสื้อผ้าให้สักชุดก็ไม่ได้เป็นอะไรมาก ตรงนั้นยังมีอีกชุดสำหรับป้าใหญ่ด้วยนะ คราวหน้าที่กลับไปบ้านใหญ่ค่อยเอาไปให้"

   เจียงจวินโม่มองไปที่ชุดสีเข้มกว่าแล้วพยักหน้า "ดีเลย!"

......

   พอถึงวันเกิดพี่สาว ลู่เซี่ยสวมเสื้อผ้าชุดใหม่ที่ซื้อมาไปบ้านพี่สาวคนโต นี่เป็นครั้งแรกที่เธอมาที่นี่ บ้านพี่สาวคนโตไม่เล็กเลย เป็นบ้านของหน่วยงานรัฐ มีสามห้องนอนหนึ่งห้องนั่งเล่น

   แม้ว่าห้องนั่งเล่นจะค่อนข้างใหญ่ แต่พอมีคนมามากขนาดนี้ก็รู้สึกแออัดพอสมควร แต่ก็ดีที่พี่น้องหลายคนได้มาพบกันอีก และในแต่ละครอบครัวก็มีลูกๆมาด้วย ทุกคนจึงไม่ได้สนใจเรื่องเล็กน้อยพวกนี้

บทที่ 406: ยอมรับแนวโน้มการทำธุรกิจ

   หลังจากลู่เซี่ยมาถึง เมื่อเห็นเสื้อผ้าของเธอ พี่สาวทุกคนต่างชมว่าเธอสวยมาก ลู่เซี่ยจึงหยิบของที่ซื้อมาฝากพวกเธอออกมาทันที

   "ตอนนั้นฉันเห็นว่าแบบเสื้อผ้านี้ดี เลยซื้อให้พี่ๆคนละตัวด้วยค่ะ หวังว่าพี่ๆจะไม่รังเกียจนะคะ"

   พี่สาวหลายคนได้ยินแล้วรู้สึกตื่นเต้นดีใจ พอได้รับมาดูก็ยิ่งชอบมาก รีบเข้าห้องไปเปลี่ยนใส่ทันที เพราะเสื้อผ้าทางใต้ดีกว่าของเมืองหลวงตรงที่เน้นรูปทรงมากกว่า ไม่เหมือนเสื้อผ้าส่วนใหญ่ที่ขายอยู่ตอนนี้ ซึ่งใส่แล้วดูเหมือนถังน้ำเข้าไปทุกที

   ดังนั้นเมื่อพี่ๆใส่แล้ว บุคลิกดูดีขึ้นไม่ใช่น้อย ทั้งคนดูสวยขึ้นมาก

   พี่ๆชอบมาก ต่างพากันขอบคุณเธอกันยกใหญ่

   "เสื้อผ้าพวกนี้สวยจริงๆ คงราคาไม่ถูกเลยสินะ เสี่ยวเซี่ย เธอนี่สิ้นเปลืองจริงๆเลย!"

   ลู่เซี่ยได้ยินคำพูดของพี่สาวคนโตก็ยิ้มแล้วพูดว่า "ไม่เป็นไรค่ะ ไม่แพงเท่าไหร่หรอก แล้วพวกนี้ก็ไม่ได้ซื้อจากห้างสรรพสินค้าด้วยนะคะ ไม่ต้องใช้ตั๋ว อีกอย่างคนขายเสื้อผ้าเคยเป็นปัญญาชนหมู่บ้านเดียวกับพวกเรา เลยลดราคาให้เยอะเลยค่ะ"

   "อ้อ? ซื้อที่ไหนเหรอ?" พี่สาวคนที่สองรีบถาม เพราะเธอลองใส่แล้วชอบมาก ตั้งใจว่าจะกลับไปดูที่ห้างสรรพสินค้าอีกที ไม่คิดว่าจะไม่ได้ซื้อจากที่นั่น

   ลู่เซี่ยตอบตรงๆออกไปว่า "ที่ตลาดนกพิราบค่ะ ตอนนี้ที่นั่นมีคนทำธุรกิจเยอะ เสื้อผ้าพวกนี้ก็เป็นสินค้าที่นำมาจากทางใต้"

   พูดจบก็หันไปมองพี่เขยสอง "ตอนนี้คนพวกนี้ไม่มีใครจัดการอะไรเลยหรือคะ?"

   พี่เขยสองเป็นตำรวจ จึงรู้เรื่องนี้มากกว่าคนอื่น "จัดการไม่ได้หรอก ตอนนี้ปัญญาชนที่กลับเข้าเมืองมีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ส่วนใหญ่ไม่มีงานทำ ช่วงนี้อัตราการก่ออาชญากรรมในเมืองหลวงก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆแล้ว ตอนนี้พวกเขามีอะไรทำบ้างแล้ว ก็ดีแล้วล่ะ"

   ลู่เซี่ยฟังแล้วก็เข้าใจ

   ส่วนพี่สาวทั้งหลายฟังแล้วกลับรู้สึกอยากรู้อยากเห็น หลังจากที่ลู่เซี่ยเล่าสถานการณ์ที่ตลาดนกพิราบให้ฟัง พวกเธอก็บอกทันทีว่าถ้ามีโอกาสจะต้องไปดูให้ได้ และหลังจากนั้นทุกคนก็กินข้าวด้วยกัน คุยกันอีกสักพัก เห็นว่าฟ้ามืดแล้ว จึงแยกย้ายกันกลับ

.......

   หลังจากงานรวมตัวจบลง ลู่เซี่ยก็ไปเยี่ยมถันอวิ๋นฟางอีกหลายครั้ง เห็นว่าพวกเธออยู่กันดี และเข้ากับเจ้าของบ้านได้ดี ก็วางใจ

   หลังจากนั้นก็จมอยู่กับการแปลที่บ้าน บางครั้งเมื่ออยากผ่อนคลายก็จะออกไปเดินเล่นกับเจียงจวินโม่บ้าง

   ตลาดนกพิราบก็ไปอีกหลายครั้ง และได้เจอซูม่านอีกหลายครั้งเช่นกัน ทั้งสองคนหาโอกาสคุยกันสักพัก ต่างเล่าถึงชีวิตปัจจุบันของตัวเอง

   และแน่นอนว่าพวกเขาก็ไม่ได้คุยอะไรกันมากนัก ลู่เซี่ยนั้นจริงๆแล้วก็อยากรู้มากว่าเธอกับกู้เซี่ยงหนานได้ติดต่อกันอีกหรือไม่หลังจากนั้น แต่ก็ไม่ได้เอ่ยปากถาม เพราะพวกเธอก็ไม่ได้สนิทกันมากขนาดนั้น หลังจากนั้น เจียงจวินโม่ก็ได้เชิญฉีเซียวมาทานอาหารที่บ้านหลังเล็ก

   ต้องบอกว่าฉีเซียวมีนิสัยดี พูดคุยเก่ง เขาเล่าเรื่องตอนเด็กๆของเจียงจวินโม่ให้ลู่เซี่ยฟังมากมาย จนทำให้ลู่เซี่ยอยากหัวเราะ

   แล้วเธอก็ได้ฟังเขาพูดถึงแผนการที่จะขยายธุรกิจในอนาคต เธอก็แสดงความเห็นว่าด้านนี้มีอนาคตดีไม่น้อยเลย ลู่เซี่ยนั้นก็เป็นหนึ่งในคนส่วนน้อยที่ยอมรับเขา ฉีเซียวเลยรู้สึกซาบซึ้งใจมาก และตื่นเต้นที่ได้เล่าความฝันของเขาให้เธอฟังอีกมากมาย จนกระทั่งสีหน้าของเจียงจวินโม่เริ่มจะเย็นชาลงเรื่อยๆ เขาถึงได้ต้องจากไปอย่างไม่เต็มใจ

   ตอนที่จากไป เขายังคงชมว่า เจียงจวินโม่หาภรรยาได้ดีทีเดียว

   หลังจากเจียงจวินโม่กลับมา เขาก็เห็นลู่เซี่ยกำลังเก็บของอยู่ เจียงจวินโม่ก็เข้าไปช่วย พลางคิดครู่หนึ่งแล้วถามว่า "คุณคิดว่าการทำธุรกิจดีหรือ?"

   ลู่เซี่ยได้ยินคำพูดของเขาก็เงยหน้าขึ้น เห็นสีหน้าของเขาก็รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

   เธอจึงพยักหน้าและพูดว่า "ฉันคิดว่าการทำธุรกิจดีนะ ตอนนี้ประเทศกำลังฟื้นฟูทุกด้านเลยด้วย ถ้าอยากพัฒนา เศรษฐกิจก็เป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ และด้วยนิสัยของฉีเซียวน่ะ ฉันว่าการทำธุรกิจก็เหมาะกับเขามาก

   แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะเหมาะกับการทำธุรกิจ อย่างน้อยฉันก็ทำไม่ได้ ไม่มีความคิดมากขนาดนั้น อีกอย่างพวกเราก็ไม่ได้ขาดเงิน และฉันก็คิดมาตลอดว่าเงินน่ะ แค่มีพอใช้ก็ดีแล้ว ไม่จำเป็นต้องแสวงหามากเกินไป มันเหนื่อยจะตาย แบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว"

   เจียงจวินโม่ฟังแล้วในที่สุดก็ยิ้มออกมา "อืม คุณพูดถูกเลย วางใจได้นะ ถึงแม้พวกเราจะไม่ทำธุรกิจ แต่สิ่งที่คุณต้องการ ผมก็จะหามาให้คุณทั้งหมด"

   ลู่เซี่ยยิ้ม "ฉันไม่มีอะไรที่อยากได้หรอก ขอแค่พวกเรามีชีวิตที่สงบสุขและเรียบง่ายก็พอแล้ว"

   "อื้ม"

บทที่ 407: พบลู่ชิวอีกครั้ง

   หลังจากพูดเรื่องนี้แล้ว ลู่เซี่ยก็นึกขึ้นได้ว่าตอนนี้เป็นกลางเดือนสิงหาคมแล้ว อีกไม่กี่วันก็จะเปิดเทอมแล้ว

   เธอจึงถามว่า "คุณปู่และคนอื่นๆ ได้บอกไหมว่าจะกลับมาเมื่อไหร่?"

   "น่าจะปลายเดือนสิงหาคม" เจียงจวินโม่คิดสักครู่แล้วตอบ "ต้องกลับมาก่อนคังคังเปิดเทอมแน่นอน"

   ลู่เซี่ยพยักหน้า "แล้วเราจะย้ายกลับไปเมื่อไหร่ล่ะ? แล้วถ้าย้ายกลับไป ของที่นี่จะทำยังไง? อย่างอื่นไม่เป็นไร แต่ไก่กับปลาที่เลี้ยงไว้ต้องมีคนให้อาหารทุกวันนะ!"

   เจียงจวินโม่ได้ยินแล้วลังเลเล็กน้อย "ไม่ย้ายกลับไปดีไหม? อยู่ที่นี่เลย?"

   ชีวิตของทั้งสองคนในช่วงนี้ทำให้เขารู้สึกหวงแหนขึ้นมา พอคิดว่าถ้ากลับไปแล้วลู่เซี่ยจะระมัดระวังไม่ให้เขาแตะต้องอีก เขาก็รู้สึกลังเล

   ลู่เซี่ยเองก็เริ่มลังเลเหมือนกัน เธอก็ชอบชีวิตอิสระในบ้านหลังเล็กนี้ไม่น้อย "แต่ถ้าไม่กลับไป แล้วคังคังจะทำยังไง?"

   เจียงจวินโม่เพิ่งนึกขึ้นได้ว่ายังมีลูกชายอีกคน จึงคิดสักครู่แล้วเสนอว่า "ให้เขาอยู่บ้านหลังใหญ่คนเดียวดีไหม?"

   พูดจบก็คิดว่าน่าจะได้ "เขาก็ไม่เล็กแล้วนะ อีกไม่นานก็จะสี่ขวบแล้ว ถึงเวลาที่ควรอยู่คนเดียวได้แล้ว"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วพูดไม่ออก "คังคังเพิ่งสามขวบครึ่งเองนะ จะว่าไม่เล็กแล้วได้ยังไง ปกติเราต้องไปเรียนก็มีเวลาอยู่กับเขาน้อยอยู่แล้ว ถ้าไม่อยู่ข้างๆเขาอีก ระวังเขาจะลืมคุณนะ แล้วก็ไม่ควรให้คุณปู่ช่วยดูแลตลอด เพราะคุณปู่ก็อายุไม่น้อยแล้ว"

   เจียงจวินโม่ได้ยินแล้วก็ได้แต่ตอบตกลง "งั้นก็ได้ เอาเป็นว่าเราค่อยย้ายกลับไปก่อนเปิดเทอมแล้วกันนะ?"

   ลู่เซี่ยพยักหน้า "ได้! งั้นรอกันอีกหน่อยแล้วกัน ตอนนั้นของก็ไม่มีอะไรให้ย้ายมาก ไม่ต้องจัดเก็บอะไรมาก"

   "ตกลง"

   แม้เจียงจวินโม่จะตกลง แต่ก็ยังรู้สึกน้อยใจอยู่ รู้สึกว่าตั้งแต่มีลูกชายมา ลู่เซี่ยก็เอาเขาไว้ทีหลังตลอด ดังนั้นตอนกลางคืนก่อนนอนจึงเริ่มอ้อนเธออีก

   พวกเขาทำกิจกรรมสามีภรรยากันหลายครั้ง จนกระทั่งลู่เซี่ยเสียงแหบและสัญญาว่าต่อไปจะต้องเอาเขาไว้เป็นอันดับหนึ่งแน่นอน เขาถึงได้ปล่อยเธอไป

......

   ก่อนที่คุณปู่เจียงและคังคังจะกลับมา ลู่เซี่ยทำงานแปลในมือเสร็จแล้ว พอดีเจียงจวินโม่ช่วงนี้ก็ไม่มีอะไรทำ ทั้งสองคนจึงเตรียมไปเดินเล่นที่ห้างสรรพสินค้า ใกล้จะเปิดเทอมแล้ว ดูว่ามีอะไรต้องซื้อไหม

   ผลคือพอไปถึงห้างสรรพสินค้า พอขึ้นบันไดไปก็ได้ยินเสียงหนึ่ง

   "พี่รอง บังเอิญจังเลย เจอกันอีกแล้ว!"

   ก็ลู่ชิวนั่นแหละ เธอกำลังลงบันได ทั้งสองคนเจอกันห่างกันแค่ไม่กี่ขั้นบันไดเท่านั้น แต่เธอดูเหมือนจะดีใจมากเมื่อเห็นลู่เซี่ย หลังจากพูดจบก็หันไปมองเจียงจวินโม่ที่อยู่ข้างๆ ดวงตาเปล่งประกายความประทับใจวูบหนึ่ง แล้วก็พูดอย่างกระตือรือร้นว่า

   "นี่คือพี่เขยใช่ไหมคะ? สวัสดีค่ะพี่เขย ฉันชื่อลู่ชิว"

   ลู่เซี่ยขมวดคิ้วโดยอัตโนมัติเมื่อเห็นเธอ ไม่อยากมีปฏิสัมพันธ์อะไรกับเธอมากนัก จึงพยักหน้าเบาๆแล้วคิดจะจากไป ส่วนเจียงจวินโม่เองก็รู้สถานการณ์ของครอบครัวเธอดีอยู่แล้ว จึงเพียงแค่พยักหน้าโดยไม่พูดอะไรผลคือลู่ชิวพาคนข้างๆ เดินเข้ามาใกล้พวกเขามากขึ้น

   ลู่เซี่ยเพิ่งสังเกตเห็นว่าเธอไม่ได้มาคนเดียว ข้างๆนั้นยังมีผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่ด้วย ดูผอมบางไม่สูงนัก หน้าตาก็ธรรมดา

   จากนั้นก็ได้ยินลู่ชิวแนะนำว่า "พี่รองคะ นี่คือเจี่ยงเลี่ยงแฟนของฉันค่ะ พวกเราจะแต่งงานกันเดือนหน้า พี่สาวจะมาร่วมงานแต่งงานของฉันไหมคะ?"

   ลู่เซี่ยรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่เธอวางแผนจะแต่งงานเร็วขนาดนี้ แต่ก็ไม่ได้ซักไซ้อะไร เลยส่ายหน้าปฏิเสธทันที "ไม่ล่ะ เดือนหน้าฉันคงไม่ว่าง แต่ขอให้มีความสุขในชีวิตคู่นะ ฉันมีธุระต้องไปก่อนแล้ว"

   ลู่ชิวดูผิดหวังเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำตอบ แต่คงคาดการณ์ไว้แล้ว จึงยิ้มแล้วพูดว่า "ได้ค่ะ งั้นฉันไม่รบกวนพี่แล้วนะคะ อ้อ! เมื่อเร็วๆนี้พ่อแม่ได้ยินคนพูดว่าพี่กลับมาในเมืองแล้ว หลังจากนี้คงจะไปหาพี่นะคะ"

บทที่ 408: แผนการของตระกูลลู่

   เมื่อลู่เซี่ยได้ยินคำพูดนั้นแล้ว เธอก็ขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัว "พวกเขารู้ได้อย่างไร?"

   ลู่ชิวรีบส่ายหัว "ฉันไม่ได้บอกนะ พวกเขาได้ยินจากปัญญาชนที่กลับเมืองมา พอดีคนนั้นเป็นปัญญาชนที่ลงชนบทในอำเภอเดียวกับพี่รอง เขากลับมาแล้วบอกว่าในเขตของพวกเขามีปัญญาชนชื่อลู่เซี่ยสอบติดมหาวิทยาลัยปักกิ่ง พอพ่อแม่ได้ยินแล้วก็เลยลองสอบถามดู จากนั้นก็รู้ว่าเป็นพี่รองจริงๆ แต่พวกเขาไม่รู้ว่าตอนนี้พี่อยู่ที่ไหน ก็เลยคิดว่าจะไปหาพี่ที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งหลังเปิดเทอม"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วขมวดคิ้ว เห็นได้ชัดว่าเธอไม่พอใจเรื่องนี้ แต่ก็รู้ว่าตอนนี้คงแก้ไขอะไรไม่ได้ จึงพยักหน้าให้ลู่ชิวและพูดว่า "ฉันรู้แล้ว ขอบใจที่บอกฉันนะ"

   จากนั้นก็ไม่ได้พูดอะไรกับอีกฝ่าย แต่รีบดึงเจียงจวินโม่แล้วจากไปทันที

   ส่วนลู่ชิวที่ยืนอยู่ที่เดิมได้แต่มองเงาหลังของเธอแล้วถอนหายใจ พี่สาวคนนี้คงจะตัดขาดจากครอบครัวของพวกเขาอย่างสิ้นเชิงแล้ว

   "พี่สาวของเธอเก่งมากเลยนะ ถึงกับเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยปักกิ่งด้วย!" เจี่ยงเลี่ยงที่ยืนอยู่ข้างๆไม่ได้พูดอะไรมาตลอด ตอนนี้มองเงาหลังของลู่เซี่ย ด้วยดวงตาเต็มไปด้วยความชื่นชม

   ลู่ชิวได้ยินแล้วก็ได้แต่ถอนหายใจ "ใช่แล้ว แต่ไม่ว่าเธอจะเก่งแค่ไหนก็ไม่เกี่ยวกับครอบครัวของฉันแล้วล่ะ สถานการณ์ของครอบครัวฉันนายก็รู้ พี่สาวคนนี้ของฉันตอนเด็กๆก็ลำบากมาก พ่อแม่ของฉันตาไม่ดีเท่าไหร่ ต้องรอให้คนเขามีชื่อเสียงแล้วค่อยอยากจะเข้าหาเธอ ไม่คิดบ้างเลยว่าเธอจะสนใจพวกเขาทำไม"

   เจี่ยงเลี่ยงเห็นได้ชัดว่ารู้นิสัยของพ่อแม่ตระกูลลู่ เขาจึงปลอบใจว่า "ไม่ต้องกังวล ต่อไปฉันจะดีกับเธอ พ่อแม่ของฉันก็จะชอบเธอมากนะ" ลู่ชิวได้ยินคำพูดนี้แล้วยิ้ม เธอเห็นว่าเขาดีกับเธอ ถึงได้ไม่สนใจการคัดค้านของพ่อแม่ แต่งงานกับคนที่ดูเหมือนจะด้อยกว่าเธอทุกด้านคนนี้

   เธอมั่นใจว่าจะสามารถควบคุมเขาไว้ในมือได้แน่นอน ไม่มีทางโง่เขลาเหมือนลู่ชุนที่ไปหาคนที่ต้องคอยประคบประหงม แล้วสุดท้ายก็ถูกครอบครัวฝ่ายสามีรังแก

......

   ส่วนลู่เซี่ยไม่รู้ความคิดของลู่ชิว

   หลังจากรู้เรื่องของตระกูลลู่แล้ว เธอก็ไม่มีอารมณ์จะเดินเที่ยวอีกต่อไป ดังนั้นเธอจึงกลับบ้านกับเจียงจวินโม่ไปเลย แต่หลังจากกลับถึงบ้าน ลู่เซี่ยก็ยังอารมณ์ไม่ค่อยดีนัก

   เธอคิดว่าเมื่อตระกูลลู่ตัดญาติขาดมิตรกับเธอแล้ว ต่อไปก็คงจะไม่มายุ่งเกี่ยวกันอีก

   ไม่คิดว่าคนพวกนั้นยังจะวางแผนมาวุ่นวายกับเธออีก

   ไม่ใช่ว่าเธอกลัว แต่ว่าแค่รู้สึกรำคาญ ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังวางแผนจะไปหาเธอที่มหาลัยอีก แค่เธอคิดถึงก็รู้สึกขยะแขยง

   เจียงจวินโม่เห็นเธอเป็นแบบนี้ก็รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ จึงคิดสักครู่แล้วพูดว่า "ไม่ต้องกังวลไปหรอก ถ้าเธอไม่อยากเจอพวกเขา ก็ให้ฉันจัดการเอง" ลู่เซี่ยได้ยินแล้วรู้สึกประหลาดใจ

   "คุณวางแผนจะทำอย่างไร?"

   เจียงจวินโม่ยิ้มและปลอบเธอ "ทุกคนล้วนมีจุดอ่อน เพียงแค่จับจุดอ่อนของพวกเขาได้ พวกเขาก็จะเชื่อฟังอย่างว่าง่าย"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วครุ่นคิด "สิ่งที่ตระกูลลู่ให้ความสำคัญที่สุดก็คืองาน คุณหมายถึงจะเริ่มจากงานของพวกเขาใช่ไหม? แต่จะทำอย่างไร? จะขอความช่วยเหลือจากลุงใหญ่เหรอ?"

   เจียงจวินโม่ส่ายหัว "เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ไม่จำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากลุงใหญ่หรอก วางใจเถอะ ฉันจะจัดการเอง" เมื่อได้ยินเขาพูดแบบนั้น ลู่เซี่ยก็วางใจ และมอบเรื่องนี้ให้เขาจัดการ

   จากนั้นไม่กี่วัน พ่อลู่ก็ถูกพักงานเพราะถูกหัวหน้าที่บุกเข้ามาตรวจอย่างกะทันหันจับได้ว่าละเลยหน้าที่โดยนอนหลับในเวลางานตอนเข้าเวรกลางคืน จริงๆแล้วตอนเข้าเวรกลางคืน ทุกคนมักจะงีบหลับกันบ้าง โดยปกติจะไม่มีใครมาตรวจ

   แต่ไม่รู้ว่าครั้งนี้หัวหน้าเป็นบ้าอะไร จู่ๆก็มาตรวจ ผลก็คือเขาโชคร้ายถูกจับได้

   พ่อลู่ตกใจจนตัวสั่น อธิบายและขอร้องอย่างไรก็ไม่เป็นผล สุดท้ายก็ต้องกลับบ้าน

   ผลก็คือพอกลับถึงบ้าน ก็ได้ยินว่าลูกชายลู่ตงขี้เกียจตอนขนของ จนถูกหัวหน้าทีมดุ พอดีหัวหน้าเดินมาเจอ โรงงานกำลังจัดระเบียบพฤติกรรมเกียจคร้านพอดี เขาถูกจับได้คาหนังคาเขา ก็เลยถูกพักงานไปด้วย!

บทที่ 409: ตระกูลลู่รู้สาเหตุแล้ว

   คนงานสองคนในบ้านถูกพักงาน เหมือนฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ ทำให้คนในตระกูลลู่ตกใจมาก แม่ลู่ถึงกับร้องไห้แล้วไปขอร้องที่โรงงาน แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พบหัวหน้าแผนกด้วยซ้ำ แถมยังถูกไล่ออกมาดื้อๆเลย

   คนในตระกูลลู่เองก็ไม่รู้จะทำอย่างไรดี จนกระทั่งลู่ชิวคิดอย่างละเอียดแล้วก็รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง ทำไมคนที่ถูกลงโทษถึงเป็นคนในครอบครัวของพวกเขาทั้งหมดล่ะ? จะเป็นไปได้ไหมว่าพวกเขาไปทำให้ใครไม่พอใจ?

   พอวิเคราะห์แบบนี้ ทุกคนก็รู้สึกว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล

   แต่ถ้าจะบอกว่าไปทำให้ใครไม่พอใจ ก็ไม่รู้จริงๆ

   ดังนั้นทุกคนในครอบครัวจึงรีบรวมเงินซื้อของขวัญ แล้วไปอ้อนวอนขอร้องจนในที่สุดก็ถามได้ว่าทำไมหัวหน้าถึงได้เล่นงานพวกเขา

   ที่แท้ก็เป็นเพราะพวกเขาไปทำให้คนอื่นไม่พอใจจริงๆ!

   แต่สุดท้ายก็ยังไม่รู้ว่าเป็นใครกันแน่ ได้ยินแต่ว่าเป็นบุคคลสำคัญคนหนึ่ง

   ตระกูลลู่ตกใจมาก เมื่อขาดที่พึ่งหลัก พวกเขาไม่รู้ว่าควรทำอย่างไรดี

   ผ่านไปกว่าสิบวัน ดูเหมือนว่าจะไม่มีความหวัง แต่ในที่สุดครอบครัวของคู่หมั้นลู่ชิวก็ช่วยสืบหาข้อมูลได้

   ที่แท้เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับลู่เซี่ย!

   ครอบครัวที่ลู่เซี่ยแต่งงานด้วยมีอิทธิพลมาก พวกเขาได้ยินมาว่าตระกูลลู่วางแผนจะไปก่อเรื่องที่มหาลัยของเธอ จึงโกรธมาก คงเพราะรู้ว่าลู่เซี่ยเคยมีชีวิตที่ไม่ดีนักในตระกูลลู่ และเพื่อแก้แค้นให้เธอ พวกเขาจึงหาคนมาระงับงานของตระกูลลู่ทุกทาง

   เมื่อรู้สาเหตุ แม่ลู่ก็ด่าทอเธอยกใหญ่ ว่าลู่เซี่ยอกตัญญู เนรคุณ แม้แต่พ่อแม่ก็ยังทำร้ายได้ลงคอ และบอกว่าจะไปหาเธอเพื่อสั่งสอนเสียหน่อย! แต่ลู่ชิวกลับห้ามเอาไว้

   "ถ้าแม่ไปก่อเรื่องอีก แม่อยากให้งานของพ่อกับลู่ตงหายไปเลยหรือ?"

   พอได้ยินแบบนั้น แม่ลู่ก็ชะงักไป "เป็นไปไม่ได้หรอก โรงงานเสื้อผ้าเป็นหน่วยงานของรัฐ จะฟังลู่เซี่ยได้ยังไง?"

   "แต่ตอนนี้งานก็ถูกระงับไปแล้วไม่ใช่หรือ?"

   เมื่อได้ยินดังนั้น แม่ลู่จึงไม่กล้าก่อเรื่องอีก

   อย่างไรก็ตาม หลังจากนั่งลงแล้ว เธอก็รู้สึกสงสัยอยู่บ้าง "เรื่องที่พวกเราจะไปหาเด็กสาวบ้านั่น ฉันพูดไว้แค่ที่บ้านเท่านั้น แล้วยัยนั่นรู้ได้อย่างไร จะเป็นไปได้ไหมว่าหนึ่งในพวกเราบอกเธอ?"

   พูดพลางมองไปทางลู่ชิว แต่ลู่ชิวก็ปฏิเสธทันที "แม่สงสัยว่าฉันเป็นคนพูดเหรอ? แม่บอกแค่ฉันคนเดียวหรือไง? พี่สาวใหญ่ไม่รู้เรื่องหรือ?"

   แม่ลู่ถูกถามจนพูดไม่ออก

   เพราะลู่ชุนนั้นไม่เพียงแต่รู้เรื่อง แต่การไปหาลู่เซี่ยเพื่อก่อเรื่องแล้วฉวยโอกาสขอเงินขอผลประโยชน์นั้น เป็นความคิดของลู่ชุนเอง

   ลู่ชิวเห็นสีหน้าของเธอก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น จึงหัวเราะเยาะทันทีแล้วทิ้งคำพูดไว้ก่อนจากไป

   "พวกเธอจัดการกันเองเถอะ ถ้าไม่อยากได้งานก็ก่อเรื่องต่อไป!"

   ทิ้งให้คนที่เหลือเงียบกริบ

   แต่แม่ลู่ที่ได้ยินแบบนั้นก็ยังไม่ยอมแพ้ สั่งให้ลู่ตงไปตามลู่ชุนกลับมา เพราะอยากรู้ว่าเธอเป็นคนพูดออกไปหรือเปล่า ผลคือลู่ตงไปแล้วก็กลับมาคนเดียวอย่างรวดเร็ว

   "พี่ใหญ่ล่ะ?" เธอถาม

   "กลับมาไม่ได้แล้ว กำลังร้องไห้อยู่ที่บ้าน!"

   "เกิดอะไรขึ้น? พี่ใหญ่ถูกรังแกเหรอ? ยายแก่นั่นรังแกเธออีกแล้วหรือ?" แม่ลู่ตกใจทันที แล้วก็โกรธ ลุกขึ้นจะไปดู ผลคือได้ยินลู่ตงนั่งห้อยหัวอยู่ข้างๆ พูดว่า

   "ไม่ใช่ครับ เป็นพี่เขยต่างหาก เขาถูกไล่ออกจากโรงงานเพราะขโมยของ"

   "อะไรนะ? พี่เขยของแกถูกไล่ออก?"

   แม่ลู่ตกใจ ก่อนจะเอ่ยปากถามว่า

   "เป็นฝีมือของลู่เซี่ยยัยนั่นหรือเปล่า?"

   ลู่ตงส่ายหัว "ไม่รู้ครับ แต่ได้ยินมาว่าถูกจับได้ว่าขโมยของ"

   "ต้องเป็นเธอแน่ๆ ต้องเป็นฝีมือของเธอแน่!" แม่ลู่พูดด้วยความแค้น "ทำไมยัยนั่นถึงใจร้ายขนาดนี้ นั่นมันพี่เขยนะ ทำไมต้องทำให้เขาต้องตกงาน แล้วทำไมคนอื่นขโมยไม่เป็นไร แต่พี่เขยของแกถึงถูกไล่ออก!"

บทที่ 410: เรื่องราวได้รับการแก้ไขแล้ว

   เมื่อได้ยินเสียงดังออกมา ลู่ชิวก็รู้สึกหมดคำพูดเมื่อได้ยินคำพูดของแม่เธอ "เหมือนกับว่าการขโมยของเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจมากเลยนะ!"

   แม่ลู่เห็นท่าทางของลู่ชิวแล้วยิ่งรู้สึกโกรธมาก จึงด่าออกมาทันทีว่า "แกพูดว่าอะไรนะ ครอบครัวเราตกงานกันหมดแล้ว แกดีใจหรือ? รอให้พ่อกับน้องชายของแกถูกไล่ออกด้วย แล้วดูซิว่าครอบครัวสามีแกจะยังต้องการแกอยู่ไหม?"

   ลู่ชิวได้ยินแล้วก็หัวเราะเยาะ "วางใจเถอะค่ะแม่ ฉันมีงานทำเอง ถึงไม่มีพวกคุณ เขาก็ยังต้องการฉันอยู่ดี"

   แม่ลู่เห็นท่าทางของเธอแล้วรู้สึกว่าอำนาจของตนถูกท้าทาย กำลังจะโมโหก็ได้ยินเสียงพ่อลู่ตบโต๊ะดัง "ปัง" แล้วพูดว่า "พอได้แล้ว ทุกคนเงียบ!"

   ทันใดนั้นในห้องก็เงียบลงในที่สุด

   จากนั้น พ่อลู่ก็เริ่มคิดสักครู่ แล้วพูดว่า "พรุ่งนี้เธอก็ปล่อยข่าวออกไปว่า พวกเราตัดญาติกับลูกคนรองไปนานแล้ว ต่อไปก็ถือว่าไม่มีลูกสาวคนนี้"

   "จะทำแบบนั้นได้ยังไง? เธอเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่งงานกับครอบครัวที่ดีด้วย ถ้าติดต่อกันในอนาคตก็อาจจะช่วยเหลือเสี่ยวชุนกับเสี่ยวตงได้"

   แม่ลู่ยังคงไม่เห็นด้วยทันที เธอได้สืบมาแล้วว่า ลู่เซี่ยไม่เพียงแต่สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ สามีของเธอก็สอบได้ด้วย ได้ยินว่าคนนั้นมีฐานะดี ทั้งสองคนอยู่ในชนบทอย่างสุขสบายทีเดียว ตอนนี้เธอเสียใจที่ตัดญาติกับลู่เซี่ยเร็วเกินไป ไม่อย่างนั้นอาจจะได้รับผลประโยชน์ไม่น้อย ไม่เหมือนตอนนี้ที่ไม่ได้ผลประโยชน์อะไรเลย

   พ่อลู่ได้ยินคำพูดนี้แล้วขมวดคิ้วด้วยความหงุดหงิด "ดูท่าทางของยัยเด็กนั่นสิ เหมือนจะสนิทสนมกับพวกเราหรือ? ยังไม่ทันได้ติดต่อ ตอนนี้ก็ไม่มีอะไรทำแล้ว!" แม่ลู่ได้ยินถึงตรงนี้ก็ถึงกับเสียงหายไปในที่สุด

   เนื่องจากนิสัยของพ่อลู่ที่พูดอะไรแล้วต้องเป็นอย่างนั้น วันรุ่งขึ้นเธอจึงต้องทำตามที่เขาบอก

   ไม่นานนัก ทุกคนในหมู่บ้านก็รู้ว่าตระกูลลู่ถึงกับตัดญาติขาดมิตรกับลูกสาวคนรอง ไม่ยอมรับว่าเป็นลูกอีกต่อไปแล้ว! เรื่องที่ลู่เซี่ยสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้นั้นยังไม่ทันแพร่ออกไป คนอื่นๆจึงไม่รู้เรื่อง พวกเขาคิดว่าที่ตระกูลลู่ทำเช่นนี้เพราะไม่อยากให้เธอกลับเข้าเมืองแน่นอน

   ในหมู่บ้านมีคนพูดว่าพวกเขาใจร้าย เพราะลู่เซี่ยซึ่งเป็นลูกคนรองไปอยู่ชนบทตั้งหลายปีแล้ว แต่ก็ไม่เห็นพวกเขาส่งอะไรไปช่วยเหลือเลยสักครั้ง แถมตอนนี้ยังตัดญาติขาดมิตรอีก ช่างโหดร้ายเหลือเกิน

   แต่ก็มีคนพูดว่าตัดญาติก็ดีแล้ว เพราะมีพ่อแม่แบบนี้ก็น่าปวดหัว

   ไม่ว่าคนอื่นจะพูดอย่างไร ตระกูลลู่ก็ไม่สนใจทั้งนั้น พวกเขาแค่อยากให้เรื่องนี้แพร่กระจายออกไปโดยเร็ว และไม่กี่วันต่อมา ไม่รู้ว่าหัวหน้าได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่า แต่พ่อแม่ลู่ก็ได้กลับไปทำงานในตำแหน่งเดิมอย่างรวดเร็ว

   ตอนนี้คนในตระกูลลู่ต่างรู้สึกสับสน เพราะดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะเป็นฝีมือของลู่เซี่ยจริงๆ แต่ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร พวกเขาก็ไม่กล้าไปหาลู่เซี่ยอีกแล้ว

   แม้แต่ทางลู่ชุน แม่ลู่ก็ไปเตือนแล้วเรียบร้อย เมื่อลู่ชุนรู้เรื่อง ก็ด่าลู่เซี่ยจนหายอยาก แต่เพราะกลัวว่าครอบครัวสามีจะว่าเธอ จึงไม่กล้าบอกพวกเขาว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับตระกูลลู่

   ปล่อยให้เรื่องนี้ก็ผ่านไปแบบนี้แหละ

   จากนั้นเมื่อถึงปลายเดือนสิงหาคม ตอนที่คุณปู่เจียงกับคังคังใกล้จะกลับมา ลู่เซี่ยได้ยินเจียงจวินโม่บอกว่าเรื่องได้จบลงแล้ว และหลังจากถามถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เธอก็รู้สึกประหลาดใจเพราะไม่คิดว่ามันจะง่ายขนาดนี้

   "คุณขอความช่วยเหลือจากใคร?"

   "ฉีเซียว เขารู้จักคนเยอะ"

   ลู่เซี่ยพยักหน้า "รบกวนเขาแล้ว ถ้ามีเวลาว่างก็ชวนเขามากินข้าวด้วยกันนะ"

   "ได้ เดี๋ยวผมจะบอกเขาเอง"

   "อืม" จากนั้นลู่เซี่ยก็ถามอีกว่า "พี่เขยของฉันถูกไล่ออกจริงๆ เพราะพวกคุณใช่ไหม?"

   เจียงจวินโม่ส่ายหัว "ไม่ใช่หรอก มันเป็นเรื่องบังเอิญ เพราะเขาขโมยของไม่น้อยเลย พอถูกจับได้ โรงงานก็ไม่มีทางปล่อยผ่านไปง่ายๆหรอก ได้ยินว่าการถูกไล่ออกถือว่าเป็นการลงโทษเบาแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะโรงงานไม่อยากให้เรื่องใหญ่โต คงถูกส่งเข้าสถานีตำรวจไปแล้ว แค่นี้เขาก็ต้องจ่ายค่าเสียหายไปเยอะแล้วนะ"

   ลู่เซี่ยฟังแล้วถึงกับพูดไม่ออก ‘กล้าจริงๆ แต่คงเป็นพวกเราที่ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้แน่ เพราะช่วงเวลามันบังเอิญเกินไป ตระกูลลู่ต้องโยนความผิดมาให้พวกเราแน่นอน’

บทที่ 411: ย้ายกลับบ้านใหญ่

   คุณปู่เจียงและคังคังกลับมาเพียงสามวันก่อนเปิดเทอม และเมื่อเห็นคังคังกลับมาด้วยท่าทางที่ยังคงตื่นเต้น ลู่เซี่ยก็รู้ว่าความกังวลของเธอก่อนหน้านี้เป็นเรื่องเกินจำเป็น เพราะเมื่อมองดูเขาที่ดำขึ้นสองระดับ และผอมลงอย่างเห็นได้ชัด ก็รู้ว่าในช่วงเวลานี้เขาคงวิ่งเล่นไม่น้อยเลย

   แต่ก็อดรู้สึกสงสารไม่ได้ เพราะเจ้าเด็กอ้วนขาวของเธอ เพียงปิดเทอมฤดูร้อนเดียวก็กลายเป็นเด็กผอมดำไปแล้ว!

   "ไปทำอะไรมา ทำไมถึงดำขนาดนี้ล่ะ วิ่งเล่นกลางแดดทุกวันเลยเหรอ?" คังคังได้ยินแล้วก็ยิ้มกว้างทันที "ผมไปตกปลากับคุณทวดครับ!"

   ลู่เซี่ยไม่ค่อยเชื่อ "ตกปลานั่งอยู่เฉยๆ จะผอมได้ยังไง ต้องวิ่งเล่นแน่ๆเลย!"

   คังคังได้ยินแล้วขมวดคิ้ว "แม่ครับ! ผมไม่ได้ผอม! นี่มันกล้ามต่างหาก!"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วถึงกับพูดไม่ออก "ลูกเป็นเด็กอายุไม่ถึงสี่ขวบ จะมีกล้ามได้ยังไง"

   คังคังโต้แย้งว่า "พี่คุนคุนบอกว่า ผมเป็นลูกผู้ชาย ไม่ควรอ้วนเกินไป ต้องมีกล้ามเนื้อบ้าง"

   "พี่คุนคุนคือใคร?"

   "พี่คุนคุนก็คือพี่คุนคุนไงล่ะ!"

   ตอนนี้คุณปู่เจียงที่อยู่ข้างๆ รีบอธิบายว่า "เป็นเด็กที่ไปด้วยกัน คราวนี้มีเด็กๆไปด้วยหลายคน พวกเขาวิ่งเล่นบนเกาะทุกวัน คังคังเองก็ชอบไปเล่นด้วยกัน ไม่ต้องกังวลหรอก ฉันดูแล้ว คังคังกินไม่น้อยเลย น้ำหนักไม่เปลี่ยนแปลงอะไร"

   ดูเหมือนว่าเขาจะสร้างกล้ามเนื้อจริงๆ ลู่เซี่ยได้ยินแล้วรู้สึกสับสน แต่ก็โล่งใจ

   เธอกับเจียงจวินโม่ย้ายกลับมาเมื่อวานนี้ แต่เดิมคิดว่าพวกเขากลับมาเร็วและอาจจะไปพักที่บ้านหลังเล็กได้สักสองสามวัน ผลคือไม่คิดว่าพวกเขาจะรอจนใกล้เปิดเทอมถึงจะกลับมา คงไม่มีเวลาไปพักแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงกลับมาก่อน

   ส่วนของที่บ้านหลังเล็ก ตอนนี้ผักที่ยังกินไม่หมด ก็เก็บเอากลับมาไม่น้อย

   ที่เหลือก็ให้คุณยายหลิวไป เพราะบ้านของคุณยายหลิวกำลังปรับปรุง แปลงผักก็ถูกขุด ตอนนี้ย้ายกลับไปแล้วก็ไม่มีอะไรกิน ลู่เซี่ยจึงฝากให้คุณยายหลิวช่วยให้อาหารไก่และปลาที่บ้าน ค่าตอบแทนคือผักในบ้าน คุณยายหลิวสามารถกินได้ตามใจชอบ

   คุณยายหลิวพอรู้แล้วก็ดีใจมาก รับปากทันที และยังรับรองว่าจะช่วยดูแลบ้านให้ดี รับรองว่าจะไม่มีของหาย

   จริงๆแล้วในบ้านก็ไม่มีอะไรมาก ของมีค่าทั้งหมด ลู่เซี่ยเก็บไว้ในมิติช่องว่างแล้ว ตอนนี้ที่นั่นมีแต่เฟอร์นิเจอร์บางส่วน ประตูบ้านก็ล็อกหมดแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กังวล

   หลังจากนั้นก็มอบกุญแจประตูใหญ่ให้คุณยายหลิวหนึ่งดอก แล้วพาไก่สองตัวที่เลี้ยงเองย้ายกลับไปที่บ้านหลังใหญ่ด้วย

   พอวันรุ่งขึ้นคุณปู่เจียงและคนอื่นๆกลับมา ลู่เซี่ยก็เอาไก่มาตุ๋น

   พอดีลุงใหญ่กับป้าใหญ่ก็กลับมาด้วย ครอบครัวได้มาพร้อมหน้าพร้อมตากันอย่างหาได้ยาก และขณะที่กินไก่ตุ๋นที่ลู่เซี่ยใช้น้ำพุศักดิ์สิทธิ์ปรุง ครอบครัวเจียงก็อิ่มหนำสำราญ จนกระทั่งท้องป่องก็ยังวางตะเกียบลงอย่างไม่เต็มใจ

   หลังอาหาร ป้าใหญ่ก็เอ่ยชื่นชมว่า "เสี่ยวเซี่ยนี่ทำอาหารเก่งจริงๆเลยนะ ทุกครั้งเราต้องกินจนอิ่มแปล้เลย"

   ลู่เซี่ยได้ยินก็ยิ้มแล้วพูดว่า "ถ้าป้าใหญ่ชอบ ต่อไปฉันจะทำบ่อยๆเลยนะคะ"

   "ไม่ต้องหรอก ป้าแค่พูดเฉยๆ ทำอาหารเหนื่อยจะตายไป พวกเธอเรียนก็ยุ่งอยู่แล้ว ทำเป็นครั้งคราวก็พอ"

   ลู่เซี่ยได้ยินก็พยักหน้า ไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติม จากนั้นก็ได้ยินคุณป้าพูดต่อด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า

   "พอพวกเธอกลับมา บ้านก็คึกคักขึ้นมาทันที ทั้งๆที่เพิ่งกลับมาจากชนบทได้แค่ครึ่งปี พวกเราก็เริ่มชินกับบรรยากาศแบบนี้แล้ว ช่วงที่พวกเธอไม่อยู่ พอฉันกลับบ้านมา บ้านก็ดูโล่งเหงา จนไม่อยากกลับมาเลย"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วรู้สึกเกรงใจ "งั้นต่อไปพวกเราจะอยู่บ้านให้มากขึ้นนะคะ"

   คุณป้าได้ยินแล้วโบกมือ "พวกเธอเป็นคนหนุ่มสาว อยู่ตามสะดวกก็พอ ฉันกับคุณลุงของเธองานยุ่ง ถึงกลับมาบ่อยก็คงไม่ค่อยได้เจอกันหรอก"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วพยักหน้า แล้วก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้อีก จากนั้นก็หยิบเสื้อผ้าที่ซื้อมาก่อนหน้านี้ให้คุณป้า คุณป้ารับไปแล้วดีใจมาก แม้ปากจะบ่นว่าสิ้นเปลืองเงิน แต่ดวงตากลับเปล่งประกายชอบใจ

   ลู่เซี่ยเห็นแบบนั้นก็รู้สึกดีใจไปด้วย

บทที่ 412: คังคังอยากอยู่คนเดียว

   ตอนนี้ได้ยินคุณปู่เจียงพูดว่า "คังคังบอกว่าต่อไปอยากอยู่คนเดียว พอดีข้างห้องของผมยังมีห้องพักว่างอยู่ ให้เขาย้ายไปอยู่ที่นั่นก็แล้วกัน"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วรู้สึกประหลาดใจ เลยรีบมองไปที่คังคัง "ลูกอยากนอนคนเดียวเหรอ? ทำไมล่ะ? ไม่ชอบนอนกับพ่อแม่หรือ?"

   คังคังพยักหน้า เชิดคางขึ้นพูดว่า "ผมโตแล้ว ควรนอนคนเดียวได้แล้ว!"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วใบหน้าแข็งค้างไป "ลูกได้ยินมาจากใคร ลูกเพิ่งสามขวบเองนะ แบบนี้ยังไม่ถือว่าโตหรอก ถ้านอนคนเดียวแล้วนอนไม่หลับจะทำยังไง?"

   "ไม่หรอก ตอนอยู่บนเกาะเขาก็นอนคนเดียว" คุณปู่เจียงพูดแทรกขึ้นมา

   คังคังก็พยักหน้า "ครับ ผมนอนคนเดียวตลอดเลย ผมเป็นลูกผู้ชายไม่กลัวหรอก!"

   แต่ลู่เซี่ยยังไม่อยากเห็นด้วย เธอกำลังจะเปิดเทอมแล้ว พอเปิดเทอมยุ่งขึ้นมาก็จะเหลือเวลาตอนกลางคืนเท่านั้นที่จะได้ใกล้ชิดกับลูกชาย ตอนนี้แม้แต่เวลาเล็กน้อยนี้ก็ไม่มีแล้ว รู้สึกว่าหลังจากกลับเมืองมา ลูกชายกับเธอห่างเหินกันมากขึ้นเรื่อยๆ

   ตอนนี้เจียงจวินโม่ที่อยู่ข้างๆ ก็เริ่มเกลี้ยกล่อมเธอ "ในเมื่อเขาอยากแบบนี้ก็ปล่อยให้เขานอนคนเดียวเถอะ เขาก็ควรมีห้องของตัวเองได้แล้ว ที่บ้านหลังเล็กนั่นก็จัดห้องไว้ให้เขาโดยเฉพาะไม่ใช่หรือ?"

   ‘แม้จะพูดแบบนั้น แต่เขายังไม่ถึงสี่ขวบเลยนะ’

   แต่เมื่อทุกคนพูดแบบนี้ ลู่เซี่ยก็ได้แต่ต้องยอมรับ

   จากนั้น คังคังก็ไปจัดเตรียมห้องพักอย่างตื่นเต้น เจียงจวินโม่เองก็ตามไปช่วย คุณปู่เจียงก็เดินตามหลังไปด้วย ลุงใหญ่และป้าใหญ่เริ่มหาผ้าห่มที่เหลือในบ้าน...

   ลู่เซี่ยที่เห็นสถานการณ์แล้วก็พูดไม่ออก เหมือนมีแค่เธอคนเดียวที่ไม่เห็นด้วย!

.......

   คังคังย้ายไปอยู่ชั้นล่างคนเดียวในคืนนั้นเอง

   ตอนกลางคืน ลู่เซี่ยนอนอยู่บนเตียงแล้วรู้สึกนอนไม่หลับ เธอยื่นมือไปเขย่าเจียงจวินโม่ที่อยู่ข้างๆ แล้วพูดว่า "นายว่าคังคังแอบโตเร็วเกินไปหรือเปล่า รู้สึกเหมือนเพียงชั่วพริบตาเดียวก็โตแล้ว" เจียงจวินโม่ที่ได้ยินแบบนั้นก็ยิ้มแล้วพูดว่า

   "ทำไมล่ะ? ยังรู้สึกอึดอัดที่เขาอยากนอนคนเดียวอยู่เหรอ?"

   "ฉันไม่ได้อึดอัด!" ลู่เซี่ยไม่ยอมรับ "แค่รู้สึกว่าฉันแก่ไปแล้ว ฮือ..."

   เจียงจวินโม่ได้ยินแล้วก็รู้ว่าเธอยังคิดไม่ตก จึงรีบพูดว่า "คุณไม่ได้แก่ เพิ่งอายุยี่สิบกว่าๆน่ะไม่เรียกแก่หรอก! แค่ลูกโตแล้ว อยากมีเวลาส่วนตัวก็เป็นเรื่องปกติ ตอนฉันเด็กๆก็เริ่มอยู่คนเดียวตั้งแต่อายุสามขวบแล้ว" ลู่เซี่ยแบบนั้นก็ได้ยินแล้วก็ถอนหายใจ ไม่อยากพูดเรื่องนี้อีก

   "นอนเถอะ พรุ่งนี้ไปเที่ยวห้องสมุดกัน ใกล้เปิดเทอมแล้ว ดูซิว่าต้องซื้อหนังสืออะไรไหม"

   เจียงจวินโม่ตอบรับด้วยเสียง "อืม" แล้วเห็นว่าเธอยังอารมณ์ไม่ค่อยดีนัก จึงเข้าไปใกล้ๆ "ถ้านอนไม่หลับ อยากออกกำลังกายสักหน่อยไหม?"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วรีบส่ายหัวทันที "ไม่เอา ฉันจะนอนแล้ว!"

   พูดจบก็เอาผ้าห่มคลุมหัวทันที แสดงความต้องการจะนอนอย่างชัดเจน

   เจียงจวินโม่เห็นแบบนั้นก็อดขำไม่ได้ เพราะรู้ว่าเธอยังงอนอยู่ จึงไม่รบกวนอีก แล้วเขาก็กอดเธอจนนอนหลับไป

   วันรุ่งขึ้น ลู่เซี่ยตื่นขึ้นมาแล้วไปดูคังคังก่อน พบว่าเขาตื่นนานแล้ว และกำลังเดินเล่นกับคุณปู่เจียงพร้อมพาสุนัขไปด้วย คงเป็นนิสัยที่ติดมาจากเกาะ มีกิจวัตรประจำวันที่เป็นระเบียบมาก

   หลังจากเดินเล่นกลับมา เขาก็ไม่ได้วิ่งเข้ามากอดเธอเหมือนแต่ก่อน เพียงแค่ทักทายสั้นๆ แล้วยังกำชับให้เธอตื่นเช้าออกกำลังกาย อย่านอนตื่นสาย จะดีต่อสุขภาพ

   ลู่เซี่ยผู้เป็นแม่ยิ้มแข็งๆรับคำ แต่ในใจก็รู้สึกแตกสลายอยู่ไม่น้อย ต้องคอยปลอบใจตัวเองอยู่นาน ถึงจะยอมรับความจริงที่ลูกโตแล้วและอาจจะไม่สนิทกับเธอเหมือนเดิม หลังกินข้าวเสร็จ ลู่เซี่ยก็ไปเดินเล่นที่ห้องสมุดกับเจียงจวินโม่ แล้วซื้อหนังสือมาไม่กี่เล่ม

   ส่วนใหญ่เป็นของเจียงจวินโม่ เพราะเขาต้องย้ายสาขาวิชาตอนเปิดเทอม จึงต้องทบทวนความรู้บางอย่างใหม่

   ลู่เซี่ยซื้อพจนานุกรมเล่มใหม่มาเล่มหนึ่ง เธอเห็นวรรณกรรมภาษาอังกฤษที่ชอบด้วย แต่คิดว่าห้องสมุดของโรงเรียนน่าจะมี เดี๋ยวค่อยไปอ่านที่นั่นก็ได้ เลยคิดว่าไม่จำเป็นต้องซื้อ

บทที่ 413: เปิดเทอมปีสองแล้ว

   ในพริบตาก็ถึงเวลาเปิดเทอม ทั้งสองคนมาถึงมหาวิทยาลัยล่วงหน้าหนึ่งวันเช่นเคย ลู่เซี่ยตั้งใจว่าจะมาจัดห้องนอนล่วงหน้า แต่พอมาถึงกลับพบว่าเธอเป็นคนสุดท้ายที่มาที่นี่

   "ทำไมพวกคุณมาเร็วกันจังล่ะ?" อวี๋หวั่นได้ยินแล้วยิ้มให้เธอพลางพูดว่า "พวกเราก็เพิ่งมาถึงเหมือนกัน ถังย่วนมาเร็วที่สุด เธอมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว ตอนฉันกับเย่หนานมาถึง ห้องนอนก็จัดเรียบร้อยแล้ว สะอาดมากเลยล่ะ!"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วรู้สึกเกรงใจ มองไปทางถังย่วนแล้วพูดว่า "ถ้ารู้อย่างนี้ฉันน่าจะมาเมื่อวาน ไม่ได้กลับมาตลอดหน้าร้อน ห้องนอนคงมีฝุ่นเยอะ เธอคงเหนื่อยแย่เลย?"

   ถังย่วนได้ยินแล้วรีบส่ายหน้า "พ่อฉันมาธุระที่ปักกิ่ง ฉันเองก็เลยนั่งรถมาด้วยกัน เลยมาถึงเร็วน่ะ แต่ห้องนอนไม่ได้จัดคนเดียวหรอกนะ ตอนฉันมาถึง พี่อวิ๋นฟางก็อยู่ที่นี่แล้ว พวกเราสองคนช่วยกันจัด แต่ส่วนใหญ่พี่อวิ๋นฟางเป็นคนทำ"

   ถังย่วนพูดถึงตรงนี้แล้วรู้สึกเกรงใจ

   คนอื่นๆได้ยินแล้วต่างมองไปทางถันอวิ๋นฟางอย่างแปลกใจ

   "พี่อวิ๋นฟางทำไมพี่มาเร็วจัง? แล้วเสียวหย่าล่ะ ขาของเจ้าตัวเล็กเป็นยังไงบ้าง? อ้อใช่ หลังเปิดเทอมพี่จะกลับมาอยู่ห้องนอนไหม?"

   ถันอวิ๋นฟางยิ้มน้อยๆ แล้วตอบว่า "ฉันก็ไม่ได้มาเร็วมากหรอก พอดีเมื่อวานไปโรงงานเสื้อผ้ามา ตอนกลับก็แวะมาที่นี่ด้วยเลย แต่อย่ากังวลไปเลย หอพักไม่ได้สกปรกมากหรอก ฉันก็ไม่ได้เหนื่อยอะไรมาก

   หลังเปิดเทอม ฉันไม่คิดจะพักที่หอในตอนกลางคืนแล้ว ขาของเสียวหย่าก็หายดีแล้ว ป้าหลี่แกช่วยหาโรงเรียนให้ ถือว่าเป็นการเรียนชั่วคราว พอรู้สถานการณ์ของพวกเราแล้วป้าหลี่ก็ช่วยพูดให้ ทำให้ไม่ต้องจ่ายค่าเล่าเรียนมาก

   ดังนั้นอีกไม่กี่วันเสียวหย่าก็จะได้ไปโรงเรียนแล้ว พวกเราก็จะอยู่ที่นั่นต่อไป พอดีกับที่ฉันทำงานตอนกลางคืนด้วย" ลู่เซี่ยฟังแล้วรู้สึกแปลกใจ เพราะป้าหลี่ที่เธอพูดถึงน่าจะเป็นคุณยายหลี่เจ้าของบ้านนั่นเอง

   ไม่คิดว่าพวกเธอจะเข้าตาเจ้าของบ้านจริงๆ แถมยังช่วยหาโรงเรียนให้เสียวหย่าอีก แบบนี้ถันอวิ๋นฟางก็จะได้สบายใจขึ้นมาก เสียวหย่าก็จะไม่ต้องเสียเวลาเรียน

   คนอื่นๆในหอพักได้ยินแล้วต่างก็แสดงความยินดีกับเธอกันยกใหญ่ หลังจากนั้นทุกคนก็คุยกันอีกสักพัก แล้วก็เริ่มพูดถึงเรื่องการรับนักศึกษาใหม่ในครั้งนี้ การเปิดเทอมครั้งนี้ ในมหาวิทยาลัยก็มีเงาร่างของนักศึกษาใหม่ที่มารายงานตัวเพิ่มขึ้นอีกไม่น้อย

   พวกนี้ล้วนเป็นผู้ที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ในรอบที่สอง

   เมื่อเห็นพวกเขา ทุกคนต่างก็นึกถึงตอนที่ตัวเองเพิ่งมาถึงมหาวิทยาลัยใหม่ๆ ทำให้รู้สึกเศร้าใจขึ้นมาชั่วขณะ

   ตอนนั้นได้ยินอวี๋หวั่นพูดว่า "ห้องนอนของพวกเราก็ยังมีเตียงว่างอยู่นะ พวกเธอคิดว่าทางมหาวิทยาลัยจะจัดให้นักเรียนใหม่มาอยู่ด้วยไหม?"

   "คงไม่มีหรอกมั้ง? มหาวิทยาลัยก็ยังมีห้องนอนว่างอีกตั้งหลายห้องไม่ใช่เหรอ?"

   "ก็ไม่แน่นะ พวกเธอว่าถ้ามีคนเหลือ จะให้เขาอยู่ห้องเดียวคนเดียว หรือจะจัดให้มาอยู่ห้องที่ยังมีเตียงว่างดี?"

   พอได้ยินแบบนั้น ทุกคนก็รู้สึกไม่แน่ใจขึ้นมา

   "แต่คิดเรื่องพวกนี้ตอนนี้มันไกลเกินไปหน่อย ดูต่อไปเถอะ เดี๋ยวก็รู้เองแหละ"

   คนอื่นๆคิดว่าก็จริง ก็เลยไม่คิดมากอีก แล้วก็ถามเย่หนานด้วยความอยากรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ฝึกงานช่วงปิดเทอม เย่หนานก็มีเรื่องเล่าเรื่องมากมาย เธอชอบบรรยากาศในสำนักข่าวและงานนักข่าวมาก เล่าอย่างกระตือรือร้นหลายเรื่อง ทุกคนฟังแล้วก็อิจฉากันใหญ่

   ไม่ได้เจอกันทั้งปิดเทอม พวกเขาดูเหมือนจะมีเรื่องคุยกันไม่หมดไม่สิ้น หลังจากจัดข้าวของเสร็จก็ไปกินข้าวด้วยกัน แล้วลู่เซี่ยกับถันอวิ๋นฟางก็แยกกลับก่อน ระหว่างทางกลับบ้าน ลู่เซี่ยถามเรื่องของเจียงจวินโม่บ้าง

   "นายเปลี่ยนสาขาวิชา แล้วย้ายห้องนอนด้วยหรือเปล่า?"

   "ไม่หรอก อาจารย์ถามผมว่าจะย้ายไปห้องพักของคณะสถาปัตยกรรมไหม แต่ผมปฏิเสธไป เพราะปกติผมก็ไม่ค่อยได้อยู่ที่หอในมหาวิทยาลัยอยู่แล้ว ผมก็คุ้นเคยกับคนพวกนี้แล้ว ถ้าต้องย้ายห้องก็ต้องไปทำความคุ้นเคยกับคนใหม่อีก ไม่เอาดีกว่า"

   ลู่เซี่ยคิดว่าก็จริงอย่างนั้น เลยไม่กังวลอีกต่อไป

บทที่ 414: เพื่อนร่วมห้องคนใหม่

   วันรุ่งขึ้น พวกเขาที่ได้เลื่อนชั้นเป็นรุ่นพี่ปีสองแล้วก็เริ่มเข้าเรียนอย่างเป็นทางการ

   หลังจากไม่ได้เจอกันตลอดช่วงปิดเทอมฤดูร้อน รู้สึกว่าเพื่อนร่วมชั้นทุกคนเปลี่ยนไปไม่น้อยเลย ทุกคนต่างทักทายกันอย่างกระตือรือร้น จากนั้นเสียงกริ่งเข้าเรียนก็ดังขึ้น และอาจารย์หลี่ที่คุ้นเคยก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง

   อาจารย์หลี่ยังคงเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษของพวกเขาในเทอมนี้

   ลู่เซี่ยรู้แบบนั้นก็ดีใจมาก เธอชอบสไตล์การสอนของอาจารย์หลี่มาก รู้สึกว่าได้เรียนรู้อะไรมากมาย

   หลังจากที่พวกเขาเลิกเรียน เธอและฉู่เหลียงเฉินไปส่งเอกสารการแปลช่วงปิดเทอมให้อาจารย์หลี่ด้วยกัน อาจารย์หลี่ยังมอบหมายงานพิเศษเพิ่มเติมสำหรับเทอมนี้ให้พวกเขาอีกไม่น้อย เห็นได้ชัดว่าคาดหวังกับพวกเขามาก แม้ลู่เซี่ยจะรู้สึกถึงแรงกดดันและตื่นเต้นที่ได้รับความสนใจ แต่เธอก็ตัดสินใจว่าจะต้องเรียนรู้ทุกอย่างที่อาจารย์มอบหมายให้อย่างถ่องแท้

   ในวันแรกของการเปิดเทอม ทุกคนต่างกระตือรือร้นในการเรียน ไม่ได้ท้อถอยเพราะการพักผ่อนในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ทุกคนตั้งใจฟังการสอนอย่างจริงจัง

   แต่อาจจะเป็นเพราะพักผ่อนมากเกินไปในช่วงปิดเทอม เพียงแค่ตั้งใจฟังการสอนตลอดช่วงเช้า ก็ทำให้ลู่เซี่ยรู้สึกเหนื่อยล้าไปบ้างแล้ว ดังนั้นหลังจากทานข้าวกลางวันกับเพื่อนร่วมห้องเสร็จ พอกลับมาที่หอพัก เธอจึงตั้งใจจะนอนพักสักครู่

   แต่พอเพิ่งจะนอนลง ก็ได้ยินเสียงเคาะประตู

   ลู่เซี่ยที่อาศัยอยู่เตียงล่างไม่มีทางเลือกนอกจากต้องลุกขึ้นไปเปิดประตู

   ผลปรากฏว่าพอเปิดประตูออก ก็เห็นคนที่แปลกตายืนอยู่หน้าห้องนอน

   เห็นเธอตัวสูงใหญ่ สวมเสื้อนอกลายดอกสีแดงเขียวที่มีเอกลักษณ์ท้องถิ่น บนหัวถักเปียสองข้างที่หนาเป็นพิเศษ ใบหน้าคล้ำแดง กลิ่นอายชนบทโชยมาปะทะใบหน้าทันทีที่เห็น

   ลู่เซี่ยเห็นสภาพแล้วก็งงไปชั่วขณะก่อนจะถามว่า "ขอโทษนะคะ มาหาใครคะ?"

   คนมาใหม่ยิ้มให้เธอ เผยฟันขาวใหญ่ "สวัสดีจ่ะ ฉันชื่อหูชุ่ยหัว เป็นเพื่อนร่วมห้องของพวกเราเองจ้ะ!"

   "หา?" ลู่เซี่ยงงงันไปครู่ใหญ่ ชัดเจนว่าไม่เข้าใจว่าห้องของพวกเราคือห้องไหน?

   จากนั้นก็นึกขึ้นได้ทันทีว่า นี่มันสำนวนทางปักกิ่งไม่ใช่หรือ!

   "เอ่อ... คือ คุณจะมาอยู่ห้องเราเหรอคะ?"

   "ใช่ๆๆ!" หูชุ่ยหัวพยักหน้า "ฉันมาช้า หอพักนักศึกษาใหม่ทางนี้เต็มหมดแล้ว มีแต่หอพักนักศึกษาใหม่ทางตึกคณะวิศวกรรมเคมีที่ยังมีที่ว่าง ฉันไม่อยากอยู่ไกลคนเดียว ผู้บริหารเลยจัดการให้ฉันมาอยู่ห้องปีสองที่มีเตียงว่าง"

   ลู่เซี่ยฟังแล้วพยักหน้า เบี่ยงตัวให้เธอเข้ามา

   ตอนนี้คนอื่นๆในห้องนอนก็ได้ยินเสียงและเริ่มจะตื่นขึ้นมาแล้ว

   หูชุ่ยหัวยิ้มให้ลู่เซี่ย แล้วหันหลังลากกระสอบที่อยู่ด้านหลังเข้าไปในห้อง เมื่อเข้ามาแล้วเธอก็ทักทายทุกคนอย่างเป็นกันเอง "สวัสดีจ่ะพี่น้องทุกคน ฉันชื่อหูชุ่ยหัว นักศึกษาปีหนึ่งคณะภาษาอังกฤษจ่ะ"

   ลู่เซี่ยได้ยินคำว่า "พี่ๆน้องๆ" แล้วมุมปากก็กระตุก รู้สึกคุ้นเคยจัง!

   แม้ว่าชาติก่อนเธอก็เป็นคนปักกิ่ง แต่ชาตินี้ก็ลงชนบทที่ปักกิ่ง แต่ดูเหมือนว่าสำเนียงของที่ที่เธอไปจะไม่หนักขนาดนี้ ส่วนคนอื่นๆที่ได้ยินเธอพูดก็รู้สึกสนุก ต่างยิ้มและทักทายเธอ แล้วชี้ไปที่เตียงว่างบอกเธอ

   หลังจากเสียวหย่าย้ายออกไป เตียงของเซี่ยอวิ๋นอวิ๋นก็ว่าง เมื่อวานนี้ถันอวิ๋นฟางยังเช็ดทำความสะอาดอีกรอบ ดังนั้นตอนนี้ที่นั่นจึงสะอาดมาก

   หูชุ่ยหัวมองดูแล้วก็พอใจมาก เธอวางกระเป๋าเดินทางลงบนเตียงทันที แล้วนั่งลงพักผ่อน ตอนนี้คนอื่นๆก็เริ่มรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเธอเช่นกัน แล้วก็ได้ยินอวี๋หวั่นถามเธอว่า "เธออยู่คณะภาษาอังกฤษเหรอ? งั้นฉันกับ ลู่เซี่ย ก็เป็นรุ่นพี่ของเธอน่ะสิ!"

   "จริงเหรอ?" หูชุ่ยหัวได้ยินแล้วก็ดีใจไม่น้อย "ดีจังเลย! ตอนแรกห้องเราเองมีผู้หญิงเจ็ดคน ฉันมาสาย พวกเขาหกคนพอดีอยู่ห้องเดียวกัน ฉันเป็นคนที่เหลือออกมา ตอนแรกคิดว่าจะถูกจัดให้ไปอยู่กับสาขาอื่นเสียอีก ไม่คิดว่าจะยังมีคนจากภาควิชาภาษาอังกฤษด้วย"

   หลังจากนั้นคนอื่นๆก็ได้ทำความรู้จักกับสถานการณ์ของเธอเพิ่มเติม หูชุ่ยหัวเป็นคนช่างคุย ดูเหมือนไม่มีอะไรซับซ้อน เพิ่งรู้จักกันก็เล่าเรื่องราวของตัวเองออกมาหมดแล้ว

บทที่ 415: ประสบการณ์ของหูชุ่ยหัว

   ดังนั้นคนอื่นๆในหอพักจึงได้รู้เรื่องราวของเธอ

   หูชุ่ยหัวเป็นคนชนบทปักกิ่งโดยกำเนิด และถึงแม้เธอจะอยู่ในชนบท แต่ครอบครัวของเธอเป็นหนึ่งในไม่กี่ครอบครัวที่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับลูกชายมากกว่าลูกสาว

   เนื่องจากเธอเรียนเก่งตั้งแต่เด็ก ครอบครัวของเธอจึงทุ่มเทสนับสนุนให้เธอเรียนจนจบมัธยมปลายและเดิมทีคิดว่าหลังจบการศึกษาจะสามารถหางานในอำเภอให้เธอได้ แต่ผลปรากฏว่าหลังจบการศึกษา เนื่องจากไม่มีเส้นสายอะไร เธอจึงหางานอยู่หลายเดือนแต่สุดท้ายก็ไม่ได้งาน

   ด้วยความสิ้นหวัง เธอตัดสินใจจะแต่งงานผ่านการจับคู่ แต่เพราะในตอนนั้นการสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้กลับมาอีกครั้ง ดังนั้นเธอจึงรวบรวมกำลังใจแล้วสอบเข้ามหาวิทยาลัย แต่เนื่องจากเวลากระชั้นชิด ผลการสอบจึงไม่ค่อยดีนัก ครั้งแรกเธอเลยสอบไม่ติด

   แต่เธอไม่ยอมแพ้ และเริ่มเตรียมตัวสอบครั้งที่สองทันที ผลปรากฏว่าพอการสอบครั้งที่สองเพิ่งจบลง ยังไม่ทันประกาศผล ก็มีคนจากอำเภอมาแจ้งเธอว่าที่จริงแล้วเธอสอบติดตั้งแต่ครั้งแรก เพียงแต่มีคนขโมยจดหมายแจ้งผลการสอบของเธอไปแอบอ้างชื่อแทน

   และเธอยังสอบได้ดีด้วย เป็นมหาวิทยาลัยในเมืองหลวงของจังหวัด และเป็นสถาบันชั้นนำด้วย

   ตอนนั้นเธอเพิ่งรู้ว่ามีเรื่องแบบนี้ด้วย!

   แต่พอเธอรู้เรื่อง คนที่แอบอ้างชื่อเธอและคนที่ช่วยเหลือเขาก็ได้รับบทลงโทษไปแล้ว เพียงแต่ตอนที่คนคนนั้นไปเรียน เขาได้ย้ายแฟ้มประวัติของเธอไป ดังนั้นตอนนี้แฟ้มประวัติจึงต้องส่งกลับมาที่เดิม มิฉะนั้นแม้เธอจะสอบติดครั้งนี้ ก็ไม่สามารถไปเรียนมหาวิทยาลัยได้

   ดังนั้นเธอจึงไม่มีเวลาโกรธ รีบไปที่มหาลัยเพื่อจัดการเรื่องเอกสาร

   ผลปรากฏว่ามันคือมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง เนื่องจากรับเอกสารของหูชุ่ยหัวเอง เพียงแต่คนผิด ดังนั้นทางโรงเรียนจึงทดสอบเธอและพบว่าการเรียนของเธอไม่เลวเลย จึงต้องการให้เธอกลับเข้าเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยต่อเลย

   แต่หูชุ่ยหัวฟังแล้วกลับลังเลใจ

   หนึ่ง เธอรู้สึกว่าการสอบครั้งที่สองดีกว่า อาจจะได้เข้าโรงเรียนที่ดีกว่า สอง เธอรู้สึกไม่พอใจโรงเรียนนี้ที่ไม่ตรวจสอบให้ดีและปล่อยให้คนปลอมมาแทนที่เธอได้

   ดังนั้นเธอจึงต้องการปฏิเสธ แต่ทางโรงเรียนไม่ยอมปล่อยคน ทั้งสองฝ่ายจึงเกิดความขัดแย้งกัน

   และในเวลานั้นเอง ประกาศผลการสอบเข้ามหาวิทยาลัยครั้งที่สองของเธอก็มาถึง เธอสอบติดมหาวิทยาลัยปักกิ่ง!

   คราวนี้เธอจะต้องออกไปไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

   ทางมหาลัยเก่าเมื่อได้ยินเรื่องนี้ยิ่งไม่อยากปล่อยเธอไป นี่มันเด็กที่มีศักยภาพเข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่งได้เชียวนะ!

   ในที่สุดทั้งสองฝ่ายต่างไม่ยอมอ่อนข้อให้กัน หูชุ่ยหัวไม่มีทางเลือกจึงต้องกลับไปที่อำเภอเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้นำ

   อำเภอกว่าจะมีนักเรียนที่เข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่งได้สักคน จะยอมให้เธอสละโอกาสได้อย่างไร ดังนั้นจึงออกหน้าช่วยจัดการเรื่องนี้

   ในที่สุดทางโรงเรียนก็ยอมอ่อนข้อ แฟ้มประวัติของเธอถูกส่งกลับมาแล้ว

   หลังจากนั้นก็ต้องดำเนินการตามขั้นตอนใหม่เพื่อย้ายไปมหาวิทยาลัยปักกิ่ง

   การไปๆมาๆแบบนี้ทำให้เสียเวลาไปไม่น้อย ส่งผลให้เธอเข้าเรียนช้ากว่าคนอื่น

.......

   เมื่อคนอื่นๆได้ยินเรื่องนี้ต่างก็รู้สึกประหลาดใจ ไม่คิดว่าในหอพักของพวกเขาเพิ่งมีคนที่แอบสวมรอยคนอื่นจากไป แล้วก็มีคนที่ถูกสวมรอยมาแทน ไม่คิดว่าเรื่องแบบนี้จะอยู่ใกล้ตัวพวกเธอขนาดนี้

   เย่หนานในฐานะนักข่าวฝึกหัด พอได้ยินเรื่องนี้ก็รู้สึกสนใจ จึงสอบถามรายละเอียดจากเธอ

   หูชุ่ยหัวก็เล่าทุกอย่างที่เธอรู้

   แต่เธอแตกต่างจากเซี่ยกุ้ยฟางอย่างชัดเจน เพราะหูชุยหัวแต่เดิมไม่รู้เลยว่าตัวเองถูกสวมรอย ดังนั้นครั้งแรกที่คิดว่าตัวเองสอบไม่ติด เธอก็ทุ่มเทเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัยรอบสองอย่างเต็มที่ สุดท้ายก็โชคร้ายกลายเป็นดีได้เข้ามหาวิทยาลัยปักกิ่งในที่สุด

   แต่คาดว่าเธอคงได้รับประโยชน์จากเรื่องของเซี่ยกุ้ยฟางด้วย เพราะหลังจากที่รัฐบาลตรวจสอบอย่างเข้มงวด เธอถึงได้รู้ความจริง มิฉะนั้นอาจต้องรอจนถึงเวลาเปิดเทอมและย้ายแฟ้มประวัติถึงจะรู้ ซึ่งตอนนั้นอาจจะไม่ทันการแล้วก็ได้

   หลังจากคุยกันสักพัก ทุกคนเห็นว่าหูชุ่ยหัวมีนิสัยดี จึงต่างยินดีต้อนรับการมาของเธอ

   อย่างไรก็ตาม พวกเขาคุยกันไม่กี่ประโยค เห็นว่าเวลาเลยมาพักนึงแล้ว พวกเธอจึงแยกย้ายกันไปเข้าเรียนก่อน

บทที่ 416: ภาษาอังกฤษของหูชุ่ยหัว

   บ่ายนั้นเรียนต่อไปอีกครึ่งวัน หลังเลิกเรียนลู่เซี่ยกับอวี๋หวั่นทักทายกันแล้วก็แยกย้าย หลังจากพบกับเจียงจวินโม่ ระหว่างทางกลับบ้าน ลู่เซี่ยก็ถามด้วยความอยากรู้ถึงสถานการณ์ในชั้นเรียนใหม่ของเขา

   เจียงจวินโม่ได้ยินแล้วสีหน้าไม่เปลี่ยนแปลง เพียงแค่พยักหน้าแล้วพูดว่า "ก็ดีนะ"

   "แค่นี้เองเหรอ? พวกเขาไม่สงสัยเกี่ยวกับนายเลยเหรอ? นี่ก็ปีสองแล้วนะ จู่ๆมีคนใหม่เพิ่มเข้ามาในห้อง ทุกคนไม่ถามอะไรเลยเหรอ?" เจียงจวินโม่นั้น เขารู้ว่าเธอชอบซุบซิบนินทา เมื่อได้ยินคำถามก็ยิ้มอย่างจนใจ

   "ไม่มีหรอก พวกเขาไม่ใช่เพิ่งเห็นฉันครั้งแรกซะหน่อย ตอนสอบปลายภาคก่อนหน้านี้ก็เคยเจอกันแล้ว"

   โอเค ถ้าพวกเขารู้ล่วงหน้าแล้ว ก็คงไม่มีอะไรน่าแปลกใจเท่าไหร่หรอก

   ดังนั้นลู่เซี่ยจึงไม่ถามอีก แล้วเล่าเรื่องที่มีคนใหม่มาอยู่ในหอพักของพวกเธอให้เขาฟัง

   "นายไม่รู้หรอก น้องคนนั้นไม่ใช่แค่ชื่อโบราณเท่านั้น แม้แต่ตอนพูดก็มีสำเนียงปักกิ่งหนักมาก คุยกับเธอฉันรู้สึกเหมือนกลับไปที่หมู่บ้านต้าอิ่งอีกครั้ง ถึงขนาดคิดว่าสำเนียงของคนหมู่บ้านต้าอิ่งยังดีกว่า ไม่หนักเท่าเธอเลย!"

   เจียงจวินโม่ฟังแล้วไม่แสดงความคิดเห็น เพียงแค่ยิ้มแล้วฟังเธอพูดต่อ

   จากนั้นก็ได้ยินลู่เซี่ยพูดถึงเรื่องที่เธอถูกสวมรอยเข้าเรียนด้วย

   สุดท้ายเขาได้แต่กล่าวอย่างรำพึงรำพันว่า "คาดว่าคงเป็นเพราะเรื่องของเซี่ยกุ้ยฟางก่อนหน้านี้ที่สร้างความวุ่นวายใหญ่โต ทำให้รัฐบาลเริ่มตรวจสอบอย่างเข้มงวด ไม่เช่นนั้นเรื่องนี้คงยากที่จะถูกค้นพบแน่นอน ตอนแรกหูชุ่ยหัวก็คิดว่าตัวเองสอบไม่ติดเสียอีก!"

   เจียงจวินโม่พยักหน้าเห็นด้วย "วางใจเถอะ เมื่อรัฐบาลลงมือ ต่อไปทุกอย่างจะดีขึ้นเรื่อยๆแน่นอน"

   "อืม"

.......

   วันรุ่งขึ้น เมื่อลู่เซี่ยไปที่ห้องเรียน เธอก็ได้ยินอวี๋หวั่นเล่าเรื่องของหูชุ่ยหัวให้ฟัง

   "น้องหูคนนี้ช่างน่าสนใจจริงๆ ทำอะไรก็ตื่นเต้นตกใจไปหมด พูดจาอะไรก็ 'โอ้แม่เจ้า' ตลอดเวลา รู้สึกเหมือนกำลังดูละครสดเลย ทุกครั้งที่ฟังเธอพูดฉันอยากจะหัวเราะจริงๆ"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วก็อดขำไม่ได้ คนปักกิ่งพูดจาก็น่าสนใจจริงๆนั่นแหละ

   "เธอคงเข้ากับคนอื่นได้ดีสินะ?"

   อวี๋หวั่นพยักหน้า "เธอเป็นคนดีนะ มีนิสัยเปิดเผยดี ดูก็รู้ว่าไม่มีเจตนาร้าย อ้อ!! ฉันเข้าใจผิดมาตลอดว่าเธอชื่อหูชุ่ยฮวา เมื่อวานถึงได้รู้ว่าเธอชื่อหูชุ่ยหัว หัวที่แปลว่าประเทศจีนน่ะ"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วก็แปลกใจ โอเค งั้นก็แปลว่าเธอก็เข้าใจผิดเหมือนกัน เดิมทีคิดว่าชื่อของเธอฟังดูโบราณดีนะ ที่ไหนได้ เป็นเพราะฟังผิดนี่เอง

   ลู่เซี่ยพยักหน้า แสดงว่าเข้าใจแล้ว

   ผลปรากฏว่าตอนเที่ยงกลับห้องพัก ก็ได้ยินหูชุยหัวพูดถึงเรื่องชื่อของเธออีก

   ที่แท้วันนี้เป็นวันแรกที่นักศึกษาใหม่เข้าเรียน และหลังจากที่เธอแนะนำตัว ไม่รู้ทำไมเพื่อนร่วมชั้นถึงได้หัวเราะกัน จนกระทั่งอาจารย์ที่ปรึกษาต้องอธิบายว่า เธอชื่อหูชุยหัว ไม่ใช่หูชุ่ยฮวา ทุกคนถึงได้หยุดหัวเราะ

   "จริงๆแล้วฉันก็ชื่อหูชุ่ยฮวานี่แหละ แต่หมู่บ้านของพวกเราเป็นตระกูลหู เกือบทั้งหมดนามสกุลหู คนชื่อชุ่ยฮวาก็มีเยอะ ตอนที่ฉันเข้าเรียน ในห้องมีคนชื่อหูชุ่ยฮวาสามคน ครูกลัวว่าจะสับสน เลยเปลี่ยนชื่อให้พวกเรา คนหนึ่งชื่อชุ่ยฮวา คนหนึ่งชื่อชุ่ยหัว อีกคนชื่อชุยฮว่า แล้วพวกเราก็ตัดสินด้วยการจับฉลาก"

   คนอื่นๆได้ยินก็หัวเราะกัน ไม่คิดว่าชื่อของเธอจะมีที่มาแบบนี้ สงสัยจะสุ่มเอาจริงๆ

   หลังจากนั้นทุกคนก็ถามถึงสถานการณ์การเรียนของเธอ

   แล้วก็เห็นหูชุ่ยหัวขมวดคิ้วพูดว่า "ภาษาอังกฤษพูดนี่ยากจริงๆ ให้ฉันเขียนฉันไม่กลัว แต่พอพูดก็ไม่ไหวเลย อาจารย์สอนภาษาอังกฤษบอกว่าการออกเสียงของฉันแย่มาก ให้กลับไปฝึกเองเยอะ"

   อวี๋หวั่นได้ยินแล้วสงสัย "งั้นเธอลองพูดให้ฉันฟังหน่อยสิ ดูซิว่าแย่ตรงไหน?"

   เนื่องจาก อวี๋หวั่นเป็นรุ่นพี่ปีสอง ดังนั้นหูชุ่ยหัวจึงไม่ได้ปฏิเสธ และเริ่มพูดเสียงตัวอักษรภาษาอังกฤษที่ง่ายที่สุดออกมาทันที

   "เอ บี ซี ดี อี เอฟ จี… เอ คิว อาร์ เอส ที เค แอล เอ็ม โอ อืม"

   "......"

บทที่ 417: ยังไม่ได้แต่งงานหรือ?

   เมื่อเสียงพูดจบลง ทุกคนในห้องนอนต่างตะลึง แม้แต่คนที่ไม่ได้เรียนสาขาภาษาอังกฤษก็ยังตกตะลึงกับการออกเสียงของเธอ!

   นั่นมันภาษาอังกฤษจริงๆหรือ?

   แล้วคำว่า "อืม" ตอนท้ายนั่นคืออะไรกัน?!

   ลู่เซี่ยอดหัวเราะไม่ได้ เป็นสำเนียงที่คุ้นเคยจริงๆ!

   ตอนที่เธอเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตอนมัธยมต้น เพื่อนร่วมชั้นก็ออกเสียงกันประมาณนี้ แม้แต่ครูก็ยังออกเสียงไม่ถูกต้อง ทุกคนไม่สนใจว่าถูกหรือผิด แค่เรียนตามไป กว่าจะค่อยๆแก้ไขได้ก็ตอนเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ลู่เซี่ยกลัวว่าหูชุ่ยหัวจะอาย จึงก้มหน้าหัวเราะเบาๆ

   ส่วนอวี๋หวั่นไม่อาจอดกลั้นได้ จึงหัวเราะออกมาดังๆว่า "ฮ่าๆๆ! โอ้แม่เจ้า! ภาษาอังกฤษนี่มันสุดยอดเลย! ไม่สิ ต้องบอกว่าสำเนียงปักกิ่งของเธอนี่แหละที่สุดยอด!"

   แค่คืนเดียวเธอก็เรียนรู้คำว่า "โอ้แม่เจ้า" มาแล้ว!

   เสียงหัวเราะของเธอเหมือนเป็นสวิตช์ คนอื่นๆในห้องก็หัวเราะตามออกมา มันช่างตลกจริงๆ ทุกคนไม่อาจอดกลั้นได้ ลู่เซี่ยกลัวว่าหูชุ่ยหัวจะเสียใจ จึงหันไปมองเธอ แล้วพบว่าเธอก็ยิ้มเช่นกัน

   "ขนาดนั้นเลยเหรอ ที่จริงฉันไม่เคยเรียนการออกเสียงมาก่อน บางครั้งจำไม่ได้ก็เลยทำเครื่องหมายคำเหล่านี้เป็นคำที่จำได้ พอจำไปเรื่อยๆก็เลยกลายเป็นแบบนี้" พอลู่เซี่ยได้ยินแล้วเธอก็รู้สึกแปลกใจ

   "ตามที่ว่ากัน ตอนนี้มีโรงเรียนมัธยมปลายที่มีวิชาภาษาอังกฤษก็ไม่มาก เธอเรียนมาจากที่ไหนล่ะ?"

   หรือว่าจะเหมือนกับเซี่ยกุ้ยฟางที่เรียนกับคนอื่น

   หูชุ่ยหัวอธิบายว่า "โรงเรียนมัธยมปลายของพวกเราไม่มีครูสอนภาษา มีแต่คนที่รู้ภาษาอังกฤษบ้าง แต่ก็ไม่ได้เป็นวิชาเรียน ฉันแค่สนใจเป็นพิเศษ เลยไปหาครูมาสอนเป็นการส่วนตัว"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วพยักหน้า หลังจากยิ้มก็แนะนำเธอว่า "ถ้าอยากพูดภาษาอังกฤษให้ดี ก็ต้องฝึกฝน พูดให้มากๆก็พอแล้ว ถ้าไม่เข้าใจการออกเสียง ก็ถามฉันกับอวี๋หวั่นได้ หรือไม่ก็ฝึกอ่านตามวิทยุ ฝึกไปเรื่อยๆ ก็จะค่อยๆดีขึ้น"

   "จริงเหรอ? ฉันถามพวกคุณได้เหรอ? ดีจังเลย! ฉันกำลังไม่รู้จะทำยังไงดีพอดี"

   อวี๋หวั่นตอนนี้ก็หัวเราะพอแล้ว "ไม่ต้องกังวล เธอเป็นน้องของพวกเรา อยู่กับพี่ๆก็ต้องมีข้อดีบ้างสิ"

   หูชุ่ยหัวหัวเราะคิกคัก "ได้ค่ะ ขอบคุณพี่ๆนะคะ!"

   หูชุ่ยหัวอายุไม่มาก ปีนี้เพิ่งสิบเก้าเท่านั้น แต่เธอตัวใหญ่ล่ำสัน ดูเหมือนจะโตกว่าลู่เซี่ยเสียอีก พอเรียกพี่แบบนี้ ตัวเธอเองก็ดูเข้ากันดี แต่ลู่เซี่ยกลับรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย

   ‘ฉันจะกลั้นหัวเราะไม่ไหวแล้วนะ’

   หลังจากที่พวกเขาคุยกันอีกสองสามประโยค เย่หนานก็พูดขึ้นว่า "เอ่อ พวกเธอยังจำเรื่องของหลี่หัวก่อนปิดเทอมที่แล้วได้ไหม?"

   "จำได้สิ! จำได้!" ถังย่วนรีบตอบ "ฉันกำลังจะถามเลย สองสามวันนี้ฉันเห็นหลี่หัวมาเรียนในห้องเราด้วย เขาไม่เป็นไรแล้วเหรอ? เรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ทางโรงเรียนไม่ลงโทษอะไรเขาเลยเหรอ?"

   ลู่เซี่ยและอวี๋หวั่นก็รู้สึกสนใจขึ้นมาเมื่อได้ยินเช่นนั้น

   จากนั้นก็ได้ยินเย่หนานพูดออกมาว่า "วันนี้ฉันได้สอบถาม อาจารย์จินมาแล้ว พวกเธอลองเดาดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น ภรรยาบ้านนอกของหลี่หัวคนนั้นไม่เคยจดทะเบียนสมรสกับเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ถือว่าเป็นสามีภรรยากันจริงๆน่ะสิ!"

   "อะไรนะ?" ทุกคนต่างรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น

   ลู่เซี่ยก็ไม่คิดว่าสถานการณ์จะเป็นแบบนี้ แต่... "แบบนั้นการที่เขาจัดงานเลี้ยงในชนบท แล้วอยู่ด้วยกันจนมีลูก ก็ถือว่าเป็นการแต่งงานตามความเป็นจริงแล้วไม่ใช่เหรอ?"

   เย่หนานพยักหน้า "ถ้าพูดให้ถูกต้องก็ใช่ แต่ภรรยาของหลี่หัวไม่เข้าใจ พอเธอได้ยินว่าพวกเขาไม่ได้แต่งงานกันจริงๆ ก็ดูเหมือนว่าจะตกใจมาก

   หลังจากนั้น หลี่หัวก็ปลอบประโลมเธอ บอกว่าจะไม่ทิ้งเธอและลูก แล้วก็โยนความผิดไปให้เซี่ยอวิ๋นอวิ๋นหมดเลย แถมยังบอกว่าเขาแค่สงสารถึงได้ดูแลเธอ ภรรยาของเขาคิดแล้วก็เชื่อด้วยนะ จากนั้นก็ไม่วุ่นวายอีก แล้วก็รับเงินที่หลี่หัวให้ สุดท้ายก็พาลูกกลับบ้านเกิดไป"

   ทุกคนได้ยินแล้วรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย "แค่นี้เองเหรอ แล้วหลังจากนั้นล่ะ?"

   "หลังจากนั้นก็ไม่มีอะไรแล้วนะ!"

บทที่ 418: ผลการสอบสวนของโรงเรียน

   "หา?" ทำไมถึงจัดการเรื่องนี้ง่ายๆแบบนี้ล่ะ?

   ลู่เซี่ยประหลาดใจ "แล้วภรรยาของเขาก็จากไปง่ายๆแบบนี้เลยเหรอ? ไม่ได้เรียกร้องให้เขาจดทะเบียนสมรสอะไรเหรอ? การจากไปแบบนี้เธอไม่ได้อะไรเลยนี่นา?"

   เย่หนานถอนหายใจ "ไม่มีอะไรหรอก คงเป็นเพราะหลี่หัวให้คำมั่นสัญญาอะไรบางอย่างกับเธอเป็นการส่วนตัวมั้ง"

   อวี๋หวั่นฟังแล้วก็ได้แต่ส่ายหน้า เห็นได้ชัดว่าเธอก็ไม่เห็นด้วยกับการกระทำของหลี่หัว "เขาช่างเลวร้ายเหลือเกิน นี่มันไม่ใช่การนอกใจหรอกเหรอ? แต่ทำไมโรงเรียนถึงรู้เรื่องนี้แล้วไม่ไล่เขาออกล่ะ?"

   เย่หนานได้ยินคำถามของเธอก็ถอนหายใจขึ้นมาอีกครั้ง "นี่มันเรื่องส่วนตัวของนักเรียน และก็ไม่ได้มีเรื่องอื้อฉาวอะไรด้วย เพราะยังไงหลี่หัวก็ทำตัวดีมาตลอด แม้ว่าจะมีข้อบกพร่องด้านความประพฤติ แต่ตอนนี้ก็ไม่ได้เข้มงวดเหมือนเมื่อไม่กี่ปีก่อนแล้ว ดังนั้นเรื่องแค่นี้ทางโรงเรียนก็ยอมรับได้ แต่คงจะไม่ให้ความสำคัญกับหลี่หัวเหมือนเดิมแล้วล่ะ"

   พอได้ยินถึงตรงนี้ ถังย่วนก็ถามขึ้นว่า "แล้วเซี่ยอวิ๋นอวิ๋นล่ะ? เด็กในท้องเธอไม่ใช่ลูกของหลี่หัวเหรอ?"

   ทั้งห้องนอนตกอยู่ในความเงียบชั่วครู่ คงเพราะทุกคนรู้อยู่แก่ใจ แต่ไม่ได้พูดออกมาตรงๆ

   แล้วเย่หนานก็พูดต่อว่า "ตอนนั้นทางโรงเรียนก็ไม่ได้เชื่อแค่คำพูดของหลี่หัวฝ่ายเดียว พวกเขาส่งคนไปดูเซี่ยอวิ๋นอวิ๋น แล้วพบว่าท้องของเธอมีอะไรผิดปกติ

   ก่อนหน้านี้ตอนที่เซี่ยอวิ๋นอวิ๋นมาที่โรงเรียน คนที่เห็นเธอต่างบอกว่าตอนนั้นท้องของเธอโตมากแล้ว แต่คนที่ไปดูกลับพบว่าท้องของเธอกลับมาเป็นปกติ ไม่ต่างจากคนทั่วไปเลย พวกเขาสงสัยว่าเธออาจจะไม่ได้ตั้งครรภ์จริงๆ ก็เลยเริ่มเชื่อคำพูดของหลี่หัวน่ะ"

   พอได้ยินแบบนั้น ทุกคนในห้องก็เงียบกันไปอีกครั้ง

   ‘พอกันที!! ตอนนี้พวกเธอไม่รู้แล้วว่าควรจะเชื่อใครดี!’

   ถันอวิ๋นฟางถอนหายใจแล้วพูดว่า "ช่างเถอะ จะเป็นยังไงก็ช่างมันเถอะ ยังไงก็ไม่เกี่ยวกับพวกเราอยู่แล้วนี่"

   "ก็จริง" เรื่องของหลี่หัวไม่เกี่ยวกับพวกเขา ส่วนเรื่องของเซี่ยอวิ๋นอวิ๋นพวกเธอก็ไม่สามารถจัดการอะไรได้ด้วย ดังนั้นคนในหอพักจึงส่ายหัวแล้วก็ไม่คิดอะไรอีก และในช่วงหลายวันต่อมา พวกเธอก็เริ่มปรับตัวเข้ากับหลักสูตรของภาคเรียนใหม่

   เมื่อเริ่มปีสอง เนื้อหาที่พวกเธอต้องเรียนก็ลึกซึ้งและยากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด และภาควิชาภาษาอังกฤษก็ไม่ได้เรียนแค่ภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังมีประวัติศาสตร์ของประเทศตะวันตกต่างๆเพิ่มมาอีกด้วย แม้ว่าจะมีวิชาเรียนน้อยลงกว่าภาคเรียนที่แล้ว แต่งานที่ได้รับมอบหมายก็ไม่น้อยเลย

   โชคดีที่ลู่เซี่ยมีพื้นฐานมาก่อน จึงสามารถตามทันได้

   แน่นอนว่าการแปลในภาคเรียนนี้ก็ยังคงดำเนินต่อไป ทางสำนักพิมพ์นิตยสารก็ค่อนข้างพอใจกับทั้งสองคน เนื้อหาที่แปลก็ค่อยๆลึกซึ้งขึ้น ซึ่งช่วยในการเรียนของเธอไม่น้อย แวบเดียวก็เปิดเทอมมาเกือบหนึ่งเดือนแล้ว ใกล้จะถึงวันหยุดช่วงเทศกาลวันชาติแล้ว

   ในยุคนี้ วันชาติไม่ได้มีวันหยุดยาวเจ็ดวัน มีแค่วันหยุดสองวันเท่านั้น แต่ก็ถือว่าไม่เลวเลย

   ก่อนถึงวันหยุด อาจารย์หลี่เรียกเธอและฉู่เหลียงเฉินเข้าไปที่ห้องทำงาน

   หลังจากที่พวกเขามาถึง อาจารย์หลี่ก็มองนักเรียนทั้งสองคนแล้วพยักหน้าอย่างพอใจพลางกล่าวว่า

   "ฉันได้ดูระดับความสามารถของพวกเธอแล้วนะ การแปลเอกสารนั้นดีมากเลยล่ะ ต่อไปควรฝึกฝนการพูดได้แล้ว" ลู่เซี่ยเองก็รู้สึกแปลกใจเมื่อได้ยินแบบนั้น อาจารย์หลี่กำลังจะมอบหมายงานให้พวกเขาอีกหรือ?

   จากนั้นก็ได้ยินอาจารย์หลี่มองมาที่เธอแล้วพูดว่า "ลู่เซี่ย การออกเสียงของเธอดีมาก ถูกต้องตามหลักการ แต่ค่อนข้างเป็นภาษาเขียน และเป็นทางการเกินไป แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ข้อเสีย แต่ฉันคิดว่าเธอควรฝึกฝนคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันและการออกเสียงในการสนทนาทั่วไปให้มากขึ้น"

   ลู่เซี่ยพยักหน้า แทนการแสดงว่าเข้าใจแล้ว

   จากนั้นอาจารย์หลี่ก็หันไปมองฉู่เหลียงเฉิน "คลังคำศัพท์ของเธอไม่เลวเลย แต่การออกเสียงบางคำยังไม่ค่อยถูกต้องนัก ถึงแม้จะฟังเข้าใจได้ แต่ก็เหมือนกับที่พวกเราฟังภาษาถิ่น ถ้าเธอพูดกับชาวต่างชาติ พวกเขาก็จะรู้สึกแบบนั้น

   นอกจากนี้ ไวยากรณ์ก็ต้องระวังด้วย หลายครั้งเธอมักจะมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ แม้จะไม่ใช่ปัญหาใหญ่ แต่ถ้าในอนาคตตำแหน่งงานต้องการความเคร่งครัด เธอก็จะผิดพลาดไม่ได้ เธอต้องกลับไปศึกษาเพิ่มเติม"

   ฉู่เหลียงเฉินพยักหน้าอย่างจริงจัง เห็นได้ชัดว่าเขาก็รู้ถึงจุดอ่อนของตัวเองเช่นกัน

บทที่ 419: ภาพที่เห็น

   หลังจากนั้น อาจารย์หลี่ก็พูดถึงจุดประสงค์ของเธอในที่สุด

   "ที่ฉันพูดเรื่องเหล่านี้กับพวกคุณ ส่วนใหญ่เพราะอยากถามว่าพวกคุณยินดีจะทำงานพิเศษอื่นๆ เพื่อฝึกฝนทักษะการพูดของพวกคุณหรือไม่ เพราะตอนนี้วิธีฝึกที่ดีที่สุดของพวกคุณคือการได้ติดต่อกับชาวต่างชาติจริงๆ แล้วก็พอดีว่าฉันรู้จักกับคนในบริษัทท่องเที่ยวหัวเซีย พวกเขามีลูกค้าชาวต่างชาติที่ต้องการล่ามและมัคคุเทศก์ตลอดทั้งปี พวกเธอสามารถไปลองดูได้"

   ลู่เซี่ยรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ยิน ไม่คิดว่าอาจารย์หลี่จะหาโอกาสในการเรียนรู้ให้พวกเขาอีก

   เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทั้งสองคนก็ไม่ปฏิเสธแน่นอน พวกเขารีบแสดงความขอบคุณต่ออาจารย์หลี่ และนัดหมายว่าถ้าครั้งหน้าที่นั่นขาดคน พวกเขาจะไปแน่นอน

   หลังจากออกมาแล้ว วันนี้ช่วงบ่ายพวกเขามีแค่หนึ่งคาบเรียน เสียเวลาไปกับอาจารย์หลี่ไม่น้อย เธอก็ไม่อยากกลับหอพักแล้ว เมื่อมองนาฬิกาข้อมือ เหลือเวลาไม่ถึงยี่สิบนาทีก็จะเลิกเรียนแล้ว เธอจึงคิดสักครู่แล้วเดินไปทางห้องเรียนของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์

   ปกติมักจะเป็นเจียงจวินโม่ที่มารับเธอหลังเลิกเรียน แทบไม่มีครั้งไหนที่เธอไปหาเจียงจวินโม่ ดังนั้นนี่จึงเป็นครั้งแรกที่เธอมาที่ห้องเรียนคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์

   มหาวิทยาลัยปักกิ่งนั้นก็ไม่เล็กเลย กว่าลู่เซี่ยจะเดินมาถึงคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ พวกเขาก็ใกล้จะเลิกเรียนแล้ว เธอเลือกที่นั่งบริเวณชั้นล่างก่อน แล้วรอจนกระทั่งได้ยินเสียงกริ่งหมดคาบเรียนจึงลุกขึ้นยืนคอย พอรออยู่สักพัก ก็เห็นผู้คนทยอยออกมา

   ลู่เซี่ยเห็นเงาร่างของเจียงจวินโม่อย่างรวดเร็ว เธอกำลังจะเดินไปทักทาย แต่กลับเห็นเจียงจวินโม่ถูกเรียกไว้โดยนักศึกษาหญิงคนหนึ่ง เห็นเพียงว่าหญิงสาวคนนั้นสวมชุดกระโปรงยาวลายดอกไม้ รองเท้าหนังคู่เล็ก ผูกโบว์บนศีรษะ แต่งตัวราวกับเจ้าหญิงน้อย

   ขณะพูดคุยกับเจียงจวินโม่ เธอยิ้มอายๆใบหน้าแดงระเรื่อ

   แต่สีหน้าของเจียงจวินโม่กลับไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง พูดไม่กี่ประโยคก็หันหลังจากไป

   หญิงสาวโกรธจนกระทืบเท้า สุดท้ายก็ได้แต่มองแผ่นหลังของเขาอีกครั้งก่อนจะจากไปพร้อมกับเพื่อนหญิงคนอื่นๆ

   ส่วนลู่เซี่ยเห็นเหตุการณ์นี้แล้วครุ่นคิด จากนั้นจึงเดินไปทางเจียงจวินโม่

   ปกติหลังเลิกเรียน เจียงจวินโม่มักจะตรงไปที่ลานจอดรถทันที เพราะกลัวว่าลู่เซี่ยจะรอนาน ดังนั้นโดยทั่วไปเขาจะออกมาทันทีที่หมดคาบ ครั้งนี้เพราะเหตุการณ์เมื่อครู่ทำให้เสียเวลา เขากลัวว่าลู่เซี่ยจะรอ จึงรู้สึกร้อนใจอยู่บ้าง

   ผลลัพธ์คือพอเพิ่งปลดล็อกจักรยาน เงยหน้าขึ้นก็เห็นร่างของลู่เซี่ย

   ทันทีนั้นก็รู้สึกประหลาดใจ รีบเข็นจักรยานเข้าไปหา

   "ทำไมคุณมาที่นี่ล่ะ? ทำไมไม่รอที่หอพัก?"

   ลู่เซี่ยยิ้มแล้วพูดว่า "อาจารย์หลี่มีธุระกับฉัน พอคุยเสร็จก็ดึกแล้ว ขี้เกียจกลับหอพักอีก ก็เลยมาหานายเลย ทำไม? นายไม่อยากให้ฉันมาเหรอ?"

   "ทำไมจะไม่อยากให้มาล่ะ?"

   เจียงจวินโม่ส่ายหัว "ฉันกลัวเธอจะเหนื่อย ต่อไปเอาจักรยานไปไว้ที่เธอดีกว่าไหม จะได้สะดวกเวลาเธอมาหาฉัน"

   ลู่เซี่ยฟังแล้วส่ายหัว "ไม่ต้องหรอก แค่วันนี้ฉันเลิกเรียนเร็ว ปกติก็เหมือนเดิมนั่นแหละ"

   พูดถึงตรงนี้ ลู่เซี่ยก็มองเขาอย่างพินิจพิเคราะห์แล้วพูดว่า "แต่วันนี้ฉันมา บังเอิ้ญบังเอิญไปเจอนายกับ…. นายนี่เหมือนจะมีแต่คนชอบนะ!"

   เจียงจวินได้ยินแล้วก็ตกใจ จากนั้นก็นึกอะไรออก "คุณเห็นเหรอ?"

   ลู่เซี่ยพยักหน้า แล้วพูดอย่างจริงจังว่า "เห็นแล้ว สาวน้อยสวยๆ ยิ้มอายๆที่คุยกับนาย"

   เจียงจวินโม่ได้ฟังแล้วก็ส่ายหัวอย่างจนปัญญา "ผมไม่รู้จักเธอนะ ตอนที่ถูกเรียกให้หยุดก็ยังงงๆอยู่ เธอถามผมว่าใช่เจียงจวินโม่หรือเปล่า ผมเลยถามกลับไปว่าเธอเป็นใคร เธอบอกชื่อมาแต่ว่าผมก็ได้ยินไม่ชัด ตอนนั้นผมรีบไปหาคุณ แล้วก็เดินจากมาเลย"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วก็ยิ้ม "ฉันรู้แล้วน่า…"

   เธอเห็นเองว่าเจียงจวินโม่ตอนนั้นทำท่าไม่สนใจ เลยไม่ได้คิดอะไรมาก แค่อยากแกล้งเขาเท่านั้นเอง

บทที่ 420: สารานุกรม

   อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เจียงจวินโม่มองเธออย่างจนปัญญาอีกครั้ง "นี่คุณสนุกกับการเห็นผมเป็นตัวตลกหรือไง ทำไมไม่เข้ามาหาผมตั้งแต่แรก คิดว่ามันสนุกงั้นเหรอ?"

   "ใส่ร้ายกันชัดๆ!" แน่นอนว่าลู่เซี่ยไม่ยอมรับ เธอรีบอธิบายว่า "ฉันไม่ได้เห็นนายเป็นตัวตลกสักหน่อย ฉันกำลังจะเข้าไปหา แต่ดันถูกขัดขวางซะก่อน ฉันตั้งใจจะเข้าไปช่วยนาย แต่ยังไม่ทันได้เข้าไป นายก็วิ่งหนีไปแล้ว!" เจียงจวินโม่ฟังแล้วก็ไม่อยากสืบค้นว่าสิ่งที่เธอพูดเป็นความจริงหรือไม่

   เขาเพียงแค่พูดว่า "คงเป็นนักศึกษาปีหนึ่งที่เพิ่งเข้ามานั่นแหละ คงยังไม่รู้ว่าฉันแต่งงานแล้ว พอรู้ก็คงจะดีขึ้นเองแหละ"

   ลู่เซี่ยฟังแล้วยิ้ม "ดูเหมือนว่าต่อไปฉันต้องไปหานายบ่อยๆ เพื่อแสดงตัวตนแล้วล่ะมั้ง แบบนี้พวกผีเสื้อราตรีรอบตัวเธอก็จะได้น้อยลงหน่อย"

   เจียงจวินโม่ฟังแล้วพยักหน้าเห็นด้วย "ข้อเสนอนี้ไม่เลว ประหยัดเวลาที่ผมต้องอธิบายเอง งั้นผมก็ต้องไปหาคุณบ่อยๆเหมือนกันสิ" ลู่เซี่ยฟังแล้วก็พูดไม่ออก

   "ฝั่งฉันน่ะไม่จำเป็นหรอก นายไปรับฉันทุกวัน ตอนนี้คงไม่ใช่แค่รุ่นเรา แม้แต่นักศึกษาปีหนึ่งที่เพิ่งมาก็น่าจะรู้กันหมดแล้วล่ะ!" เจียงจวินโม่ฟังแล้วก็รู้สึกพอใจมาก ถ้าทุกคนรู้ก็ดีแล้ว

   จากนั้นลู่เซี่ยก็เล่าเรื่องที่อาจารย์หลี่แนะนำให้เธอเป็นล่ามให้บริษัทท่องเที่ยวให้เขาฟัง

   เจียงจวินโม่พยักหน้าหลังจากฟังแล้ว "ไม่เลวเลยนะ การได้ติดต่อกับชาวต่างชาติบ่อยๆ เป็นโอกาสที่ดีมากในการเรียนรู้ภาษา"

   แต่ลู่เซี่ยก็ยังรู้สึกไม่มั่นใจนัก "ฉันไม่กลัวการพูดคุยกับชาวต่างชาติหรอก แต่ฉันกลัวว่าจะแปลชื่อสถานที่ท่องเที่ยวเหล่านั้นไม่ได้น่ะสิ"

   "ไม่เป็นไร ในเมื่อยังไม่ได้ไป คุณลองดูก่อนล่วงหน้าก็ได้ อย่างไรเสียสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองหลวงก็มีแค่นี้ คุณศึกษาไว้ก่อนน่าจะไม่มีอะไรยาก"

   ลู่เซี่ยพยักหน้าเช่นกัน "ก็คงต้องทำแบบนั้นแหละ"

   "แต่ฉันแปลกใจที่ตอนนี้ในประเทศมีบริษัททัวร์แล้วเหรอ? ฉันคิดมาตลอดว่าตอนนี้ประเทศยังอยู่ในช่วงพัฒนา ประชาชนยังหาเงินได้ไม่มาก คนที่อยากท่องเที่ยวคงมีน้อย"

   เจียงจวินโม่ยิ้มหลังจากฟังแล้ว "ที่คุณพูดก็ถูก แม้ว่าประชาชนในประเทศจะท่องเที่ยวน้อย แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีเลย อย่างไรก็ตาม บริษัทท่องเที่ยวหัวเซี่ยในตอนนี้ ส่วนใหญ่ยังทำธุรกิจระหว่างประเทศเป็นหลัก ส่วนมากเป็นการต้อนรับชาวต่างชาติและชาวจีนโพ้นทะเล และก่อตั้งมาหลายปีแล้ว ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ50แล้วล่ะ"

   หลังจากฟังแล้วลู่เซี่ยก็เข้าใจ จากนั้นก็รู้สึกประหลาดใจไม่น้อย "ไม่คิดว่านายจะรู้แม้กระทั่งเรื่องนี้ รู้อะไรเยอะจัง อยากรู้จังว่าในท้องนายมีสารานุกรมอยู่หรือเปล่า ถามอะไรก็รู้ไปหมด"

   เจียงจวินโม่ได้ยินแล้ว ก็มองเธออย่างจนใจ "คุณอยู่กับผมทุกวัน ไม่รู้หรือไงว่าในท้องผมมีหนังสือหรือเปล่า?" ลู่เซี่ยได้ยินแล้วจ้องเขาอย่างหงุดหงิด พึมพำในปาก "นายนี่ไม่มีอารมณ์ขันเลย!"

.......

   วันชาติคือวันที่1 ตุลาคม

   ไม่ใช่แค่ลู่เซี่ยและพวกเขาที่ได้หยุด คังคังก็ได้หยุดด้วย เขาได้ยินครูอนุบาลบอกว่าวันชาติเป็นวันที่ประเทศก่อตั้ง ทุกปีในวันที่1 ตุลาคมจะมีพิธียกธงอย่างยิ่งใหญ่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน

   และเมื่อคังคังรู้เรื่องนี้ก็อยากไปดูมาก เพราะคังคังแทบไม่เคยอยากทำอะไร เมื่อลู่เซี่ยได้ยินก็เห็นด้วยอย่างแน่นอน

   ดังนั้นพวกเขาจึงนัดกันว่าจะตื่นแต่เช้าพรุ่งนี้ไปดูพิธียกธงชาติ

   ดังนั้นคืนนั้นลู่เซี่ยจึงตั้งใจจะเข้านอนเร็ว แต่เพราะนาฬิกาชีวภาพที่เคยชิน ทำให้ลู่เซี่ยนอนลงแล้วก็ยังไม่หลับ

   ตอนนั้นเองก็ได้ยินเจียงจวินโม่พูดขึ้นมาทันทีว่า "เซี่ยเซี่ย วันนี้คุณหึงผมใช่ไหม?"

   ลู่เซี่ยงงไปครู่หนึ่งถึงได้นึกขึ้นได้ว่าเขายังคิดเรื่องที่มหาลัยอยู่ จึงมองเขาอย่างจนใจแล้วปฏิเสธว่า

   "ฉันไม่ได้หึง!"

   เจียงจวินโม่ได้ยินดังนั้นก็เข้ามาใกล้ "จริงเหรอ? ไม่เชื่อหรอก"

   ลู่เซี่ยผลักเขาออกอย่างหงุดหงิด "ไม่เชื่อแล้วจะถามอีกทำไม!"

   เจียงจวินโม่ได้ยินแบบนั้นก็หัวเราะคิกคัก แล้วพูดซ้ำอีกครั้งว่า "ต่อไปนี้คุณควรไปที่คณะสถาปัตยกรรมให้บ่อยขึ้นนะ ให้พวกเขาได้เห็นว่าผมมีภรรยาที่สวยขนาดนี้ หลังจากนั้นคงไม่มีใครกล้ามาใกล้ผมแล้วล่ะ"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วก็ชายตามองเขา "แสดงว่ายังมีคนอื่นอีกสินะ?"

   เจียงจวินโม่ได้ยินแล้วรีบส่ายหัวทันที "ไม่มีหรอก วันแรกที่ผมไปเรียน ผมก็บอกไปว่าแต่งงานแล้ว คนรุ่นเดียวกันน่าจะรู้กันหมดแล้ว ดังนั้นไม่มีคนอื่นหรอก"

   ลู่เซี่ยได้ยินแล้วถึงได้วางใจ

จบตอน